Примеры использования Pankáč на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je pankáč.
Zatracený pankáč.
Чертов панк- рокер.Ten pankáč udělal dobrou práci.
Этот панк отлично постарался.Vypadat jako pankáč.
Ты выглядишь как панк.Byl jsem pankáč na skateboardu.
Я был никчемным мальчишкой на скейте.Už Mohamed byl pankáč.
Клеарх был язычником.Co ti ten pankáč říká, tati?
Dokonce nebyl ani pankáč.
Он даже панком не был.Když jsi teď pankáč, to znamená, že čicháš lepidlo.
Теперь ты не панк, а токсикоман.Ty jsi žil svůj život jako pankáč.
No tak teď jsem pankáč, jasný?
Ну вот, я теперь панк, ага?Pankáč z Bostonu, přišel před pár týdny.
Панк из Бостона, попал сюда пару недель назад.Stojím tam oblečenej jako pankáč.
Ty jsi myslel Pan pankáč, nebo ne?
Ты хотел сказать Господин Жопоголовый, да?Byl jsi jen nějaký mladý pankáč.
Ты был всего лишь подростком- панком.Myslel jsem, že ten pankáč navěky zmizel.
Z hlouby duše, teď jsem pankáč.
Это глубоко внутри меня. Сейчас я панк.To děcko chce být pankáč, tak ho nech být pankáčem.
Остынь. Ребята хотят быть панками, так пусть будут.Myslel jsem, že jsi jen bohatý pankáč.
Я вообще думал, что ты богатенький зазнавшийся придурок.Kris Echols je skejtovej pankáč, co prodává drogy.
Итак, Крис Экколс- панк, скейтер, приторговывает метом.Nějaký pankáč sexyman916 posílá sextovky mé dceři.
Какой-то панк, с ником sexyman916, переписывается с моей дочерью.Já vám říkám, kdybych měl syna a z něj se stal pankáč,- víte, co bych udělal?- Co?
И вот что я вам скажу, если бы у меня был сын, и он оказался панк- рокером, знаете, что я бы тогда сделал?Hubenej malej pankáč s kapucí ho vzal a utekl.
Худой панк небольшого роста в капюшоне схватил его и убежал.Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders,bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.
После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс,бывший панк- рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.Byl jsem hloupý pankáč, který neznal nic lepšího.
Ani jsem jsi nebyl jist jestli jsem byl gay, asexuál, pankáč, mod… můj táta, Bob, žebrák Sean.
Я даже не был уверен был ли я геем, асексуалом, панком, модом… Моим отцом, Бобом, Шоном- бомжом.Kdyby ten malej pankáč ty šestky proměnil, o víkendu bys mě bral do vodního parku.
Если бы тот мелкий панк сделал свободный бросок, ты бы должен был отвезти меня в аквапарк на этих выходных.Těžko uvěřit, že jsi stejný pankáč, který nalil do punče na jarním plese absint.
Трудно поверить, что ты все тот же прохвост, который подливал в пунш абсент, на весеннем балу.Jakmile začne ten pankáč mluvit, aby si zachránil kůži, dovede to vyšetřovatele králičí norou až k nám.
Как только этот панк заговорит, спасая свою шкуру, это наведет следователей прямиком на нас.Jeden kluk mě sbalil i podruhé, ale byl to pankáč a vlasy si obarvil na zeleno, takže jsem ho nepoznala.
Один парень встречался со мной дважды, он просто стал панком и покрасил волосы в зеленый, поэтому я не узнала его.
