Примеры использования Rajče на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byls rajče!
Ты был помидором!Rajče nemá logiku.
Ani rajče a.
Никакого помидора, и.A tys byl to rajče.
И ты был помидором?Jediné rajče vydrží měsíc!
Помидора хватит на месяц!Neodneseš odtamtud ani rajče.
Ты ни одного помидора не принесешь.Malé rajče ti stačí a já nic?
Citron je jezdec, rajče střelec.
Лимон- конь, томат- слон.Třeba hlávkový salát a rajče?
Возможно, подойдут помидоры и салат?Šťavnatý, sexy rajče k bifteku!
Сочным, манящим помидором для бифштекса!Rajče je střelec, citrón je jezdec, paprika je věž.
Poslední role od tebe bylo rajče.
Ты нашел для меня роль помидора.Byl jsem nejlepší rajče, nejlepší okurka!
Я был лучшим помидором, лучшим огурцом!Krůta, rajče, lehká majolka… a bílej chleba.
Индейка, помидоры, обезжиренный майонез… и белый хлеб.Mezi každým je salát, rajče, maso… vlastně cokoliv.
А между ними салат, помидоры, ростбиф- что угодно.A pak zjistí, že odboj vede Pálivé rajče.
А потом они выясняют, что Томат Пряник возглавлял сопротивление.Musíš si strčit rajče a nakládaný okurky pod burger.
Ты должен положить помидоры и огурцы под котлету.Narodil se pískomil a vypadal jak rozžvejkané rajče.
Новорожденная песчанка выглядела как пожеванный томат.Pak dáme barbecue omáčku… rajče, cibuli a hlávkové zelí.
Затем добавим соус барбекю… помидор, лук и латук.Brickovo rostlinka rostla… a rostla… a nakonec se změnila na rajče.
И рос… И наконец- то на нем вырос помидор.Rajče krevní tlak normalizuje, jsou účinné diuretikum.
Томат артериальное давление нормализует, будучи эффективным мочегонным.Řekni mu, že mu moje rodina rozmáčkne mozek, jako rajče.
Передай ему, что моя семья заставит его мозг лопнуть как помидор.Není tohle to nejneuvěřitelnější rajče, jaký jsi kdy viděla?
Разве это не самый потрясающий помидор, который ты когда-либо видела?Jestli to funguje, můžeš se ve vší počestnosti přeměnit i v rajče.
Если это сработает, ты можешь обернуться хоть в помидор.Ty řekneš modifikované rajče Já řeknu modifikované rajče.
Ты говоришь, что модифицировал томат Я говорю, что модифицировал томатхо.On mě vždycky sledoval jak jestřáb. A já byla vždy červená jak rajče.
Он смотрел на меня, как коршун Я краснела, как помидор.Salát, rajče a kečup servírovaný číšníkem narozeným v Americe.
Листья салата, помидоры и кетчуп пусть положит официант родившийся в Америке.Přestože to vypadá jako rajče, je to rajče pouze teoreticky.
Хотя они выглядят как помидоры, это скорее некие абстрактные помидоры.Hráls rajče třicet sekund a oni přetáhli natáčení, protože sis nechtěl sednout.
Изображая помидор, ты сорвал весь график съемок. Не хотел садиться.Slanina, salát, rajče a toast bílý. Jako všechny tvoje oblíbený delikatesy.
Сэндвич с беконом, салатом латук и помидором, аналогично твоей другой любимой еде.
