Примеры использования Reede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reede.
Proboha, Reede.
О Боже, Рид.Reede, Zapatová!
Рид, Запата!Zatím, Reede.
До встречи, Рид.Reede, zastav tady.
Рид, тормози.
Люди также переводят
Neboj se, Reede.
Не волнуйся, Рид.Reede, vytáhni mě!
Рид, тащи меня наверх!Zdravím, doktore Reede.
Здравствуйте, доктор Рид.Reede, rychlá otázka.
Рид, быстрый вопрос.Máte pravdu, doktore Reede.
Вы правы, доктор Рид.Reede, udělej něco!
Рид, сделай что-нибудь,!Dr. Prentici, Dr. Reede, teď tu zůstanete sami.
Доктор Прентис, доктор Рид, теперь вы сами за себя.Reede, potřebuješ si odpočinout.
Рид. Тебе нужно расслабиться.Jak je, Shauno, Betsy, doktore C. a doktore Reede?
Как дела, Шона, Бетси, доктор Кастеллано и доктор Рид?Pane Reede, jsem Karl Porter.
Мистер Рид. Карл Портер.Položil jste to na kapotu a nasprejoval to přímo tady, Reede?
Ты положил ее на капот и разбрызгал прямо тут, Рид?Dr. Reede, tady Morgan. Jsem u doktora C.
Доктор Рид, это Морган, я дома у доктора К.Možná byste si mohl dát èaj u mì doma, pane Reede?
Может быть, мистер Рид, Вы бы хотели выпить со мной чаю у меня дома?Doktore Reede, děkuji, že jste si na mě udělal čas.
Доктор Рид, спасибо, что уделили мне время.Já na té fotce budu, Dr. Reede, ale ne, pokud na ní bude i on.
Я буду на фото, доктор Рид, но только если этого парня там не будет.Dr. Reede, nechtěl byste se mnou zajít na něco k jídlu zítra večer?
Доктор Рид, не хотели бы вы сходить поесть со мной завтра вечером?Ušetřil jste hromadu peněz, Reede. Platil jste 10 dolarů za unci místo 5 000.
Ты сэкономил кучу денег, Рид, платя 10 баксов вместо 5 тысяч.Reede- spolu s Shermanem budete krýt bránu… a majore, vy máte McKaye!
Рид, вы с Шерманом прикрываете врата, а вам, майор, достается МакКей!Říkám vám, doktore Reede, že má rodina není sofistikovaná jako my.
Но предупреждаю, доктор Рид, моя семья не такая утонченная, как мы с вами.Reede, za pár měsíců to nebude o rychlosti spalování, rázové vlně a kompresi.
Рид, через пару месяцев речь пойдет не о скорости детонации или ударных волнах да сверхкомпрессии.Udělám, cokoliv budete potřebovat, pane Reede, ale vždycky je všechno o důvěře v Boha, nic není nevyhnutelné.
Я сделаю все, что потребуется, мистер Рид, но мне всегда казалось, что когда веришь в Бога, нет ничего неминуемого.Pane Reede, omlouvám se za nařčení ze spáchání zločinů, o kterých jsem věděl, že jste nespáchal a za opakované napadení.
Мистер Рид, приношу свои извинения за то, что обвинил вас В нескольких преступлениях, которые вы не совершали. И за то, что ударил вас несколько раз.Díky, Dr. Reede, že jste na poslední chvíli zaskočil.
Спасибо, доктор Рид, за то, что присоединились в последний момент.Doktore Reede, pokud to vážně budeme dělat, můžete to napsat na papírek a podstrčit mi to, jako bychom byli ve filmu z 80. let?
Морган… Доктор Рид, если вы правда пришли для этого, не могли бы вы написать предложение на бумажке и передать ее мне, будто бы мы снимаемся в боевике 80- х?Nebojte se, pane Reede, zavolali jsme policii hned, jak jsme zaslechli ten hluk.
Не волнуйтесь, мистер Рид. Мы со Сью Эллен позвонили в полицию сразу же как услышали грохот.
