REVOLUCIONÁŘI на Русском - Русский перевод

• революционеры
• революционерами
• революционеров

Примеры использования Revolucionáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byli revolucionáři.
Они были революционерами.

Tihle týpci si myslej, že jsou revolucionáři.
Эти парни считают себя революционерами.

To všichni revolucionáři tolik jí?
Все революционеры столько едят?

Tvé rodiče nezabili revolucionáři.
Не революционеры застрелили твоих родителей.

Egyptští revolucionáři si jej uvědomovali.
Египетские революционеры поняли это.

Chováme se jako revolucionáři?
Я считаю себя революционером.

Revolucionáři, kteří si říkají Rovnoprávní se vůbec o zavedení rovnoprávnosti nezajímají.
Этим революционерам, который называют себя" Уравнителями", плевать на равенство.

Stávkující nejsou revolucionáři, pane.
Забастовщики все-таки не революционеры, сэр.

O Obamově Bílém domě Beck tvrdí:„ Všude kolem tohoto prezidenta jsou komunisti, marxisti a revolucionáři“.
О белом доме Абамы он сказал:« там президента окружают разные коммунисты, марксисты и революционеры».

Většina muslimů nejsou násilní revolucionáři, kteří tolerují hromadné násilí, natož aby jej obdivovali.
Большинство мусульман- не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.

Teď vím, kdo jsou ti praví revolucionáři.
Теперь я знаю, кто такие настоящие революционеры".

Egyptští i jiní arabští revolucionáři by proto měli mít na paměti ponaučení z 29. července a 3. srpna.
Поэтому египтяне и другие арабские революционеры должны хорошо усвоить уроки, полученные после 29 июля и 3 августа.

A nikdo není více oslněn penězi než revolucionáři.
И никто не ослеплен деньгами больше, чем бунтари.

Jsou to spíše revolucionáři či ještě lépe„ kontrarevolucionáři“, kteří touží přetvořit Ameriku i svět.
Они скорее являются революционерами или даже« контр- революционерами», которые намереваются переделать США и весь мир.

Spisujeme… riskujeme… Inkognito, v podzemí… Revolucionáři.
Мы действуем тайно, преодолевая опасности, скрываемся в подполье, революционеры.

Takže revolucionáři vzali desetitisíce mladých chlapců ze škol, posadili je do autobusů a poslali je na frontu.
Тогда революционеры взяли десятки тысяч молодых мальчиков из школ, посадили на автобусы и отправили их на фронт.

Ti milí mladí Wheelerovi z Revolutionary Road. Ti milí mladí revolucionáři z Wheeler Road.
Эти милые юные Уилеры с Революшенери Роад, эти милые юные революционеры с Уилер Роад.

Místo, aby revolucionáři v Tuilleriích obléhali royalisty, revoluční vláda v Tuilleriích byla sama obléhána.
Вместо королевской семьи в Тюильри, осажденной революционерами, революционное правительство было в Тюильри, осажденное роялистами.

Únosci se neidentifikovali, ale informace naznačují, že máme… co dočinění s honduraskými protivládními revolucionáři.
Они не идентифицировали себя. Анализ указывает, что мы имеем дело Гондурасскими антиправительственными революционерами. Они действуют по обычному сценарию.

Po Argentinském Marxistickém revolucionáři který svým způsobem bojoval proti monopolnímu kapitalismu, neo-kolonizaci a imperialismu.
В честь аргентинского марксиста- революционера, который победил капитализм монополий, нео- колонизацию и империализм.

Ti nejchudší mohou být využiti nanejvýš při občasných manifestacích zlosti, ale sami nejsou hmotou, z níž vznikají teroristé nebo revolucionáři.
Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева, но они- не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры.

Před několika lety varovala revolucionáři, že čas potřebný, aby se pokusili zachytit aktivní opatření degenerovaný Zetas“ otěže”.
Революционеров еще несколько лет назад предупреждали, что во время активных действий перерожденные зеты обязательно попытаются перехватить“ узды правления”.

Přestože měl jeho ambiciózní a liberální otec Antonín, vévoda z Montpensier, nějaké vztahy s revolucionáři, přinutili ho, aby opustil svou adoptivní zemi.
Его амбициозный и либеральный отец Антуан Орлеанский, герцог де Монпансье, имел некоторые отношения с революционерами, которые заставили его покинуть Испанию.

Na začátku dvacátého století se socialističtí revolucionáři pod vedením Jevno Azefa pustili do série teroristických útoků proti státním úředníkům.
В начале двадцатого века революционеры- социалисты под руководством Эвно Асефа предприняли серию террористических актов против государственных чиновников.

V červeném rohu, obrazně řečeno, stojí bývalý předseda Fedu Paul Volcker a současný guvernér Bank of England Mervyn King, tedy žádní rození revolucionáři.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.

Putin se bezvadně hodí do Ruska unaveného hrdiny, revolucionáři, kriminálníky- i spasiteli, díky nimž je život sice vzrušující, ale málokdy stabilní.
Он прекрасно подходит России, уставшей от героев, революционеров, преступников- даже спасителей- которые возможно делают жизнь интересной, но не стабильной.

Vztahy mezi revolucionáři a duchovenstvem opět ochladly během války, zahájené v té době Irákem, kdy si Strážci revoluce- včetně Mahmouda Ahmadinejada- povšimli, že děti duchovních se na frontě nevyskytují.
Отношения между революционерами и духовенством обострились во время навязанной Ирану войны, когда Стражи революции, и среди них Махмуд Ахмадинежад, заявляли, что дети сановников уклонялись от призыва.

Bratrovražedná rivalita, která se vší vážností vypukla v listopadu mezi bojovníky z měst Zavíja a Waršefana, jakož i mezi různými tripoliskými frakcemi, se bude obtížně zmírňovat, neboť thowar( revolucionáři) odmítli opakované výzvy NTC k odzbrojení.
Междоусобное соперничество, которое началось в ноябре прошлого года между бойцами из Завии и Варшевани, а также различными фракциями Триполи, будет трудно разрядить, так как« революционеры» отвергли неоднократные призывы НПС разоружиться.

Začínal jako revolucionář, a skončil jako knír.
Начал как революционер, а закончил как усы.

Revolucionář Kadafi si opět nárokoval celý záliv.
Лидер революционеров Кадафи подчеркнул, что он по-прежнему требует весь залив.

Как использовать "revolucionáři" в предложении

Reformátoři a revolucionáři měli před očima vždy vidinu svobody a projevování větší míry lidskosti, ať už v politice, umění nebo v náboženství.

Po něm učiní totéž všichni jeho podřízení. Čeští revolucionáři tak během několika minut ovládnou svůj klíčový nástroj.

Zda i s tím kalkulovali „revolucionáři“ nebo šlo o souhru nešťastných náhod, se už asi nikdo nedozví.

A především nestačí „kriticky volit KSČM“ jako „nejmenší zlo“ a považovat to za vrchol své politické aktivity, jak to činí někteří vyhaslí revolucionáři.

Plechanov, příprava revoluce eseří = levice, sociální revolucionáři; pro demokratický režim kadeti = konstituční demokraté (P.

Znám Stranu zelených, kam se uchýlili všichni revolucionáři němečtí z roku šedesát osm, který mlátili policajty flaškama po hlavě.

Proč by měli ti nejradikálnější revolucionáři strach z radikality lásky?

Tito revolucionáři nejsou schopni pochopit, že to jediné, čeho dosáhnou, bude obměna jmen.“ Je to přesné, až na poslední větu, v té se Conrad mýlil.

Američtí revolucionáři pozvedli ideály lidských práv, demokracie a rovnosti.

Tito »sametoví revolucionáři« měli potřebu dát hodně hlasitě najevo, kdo se chápe moci nejen v Lidicích, ale v celém Československu.