Примеры использования Rone на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čau Rone.
Rone?
Здорово, Рон.Ray Rone.
Рэй Рон.Rone, ať mě poslechnou.
Рооон. прикажи им сделать это.Ahoj Rone.
Эй, Рон.Rone, díky moc, věděl jsem, že tomu porozumíš.
Čau Rone.
Рон, привет.Rone, děkuji, že jsi souhlasil se se mnou vidět.
Рон, спасибо, что согласился меня увидеть.Ahoj Rone.
Здравствуй, Рон.Dobře. Rone, ty jsi mi vždy dal moudrou radu.
Хорошо, Рон, ты всегда давал мне мудрые советы.Koukni na ni, Rone.
Посмотри на нее, приятель.Bez urážky, Rone, ale co ty víš o hudbě?
Без обид, Рон, но что ты понимаешь в музыке?Rone, tohle je ta reportérka, o které jsem ti říkala.
Рон, это журналист, о котором я тебе говорила.Je to jen kafe, Rone."" Změnila se, Rone.
Это всего лишь кофе, Рон"" Она изменилась, Рон".Rone, všichni víme, jak moc máš rád volný trh.
Рон, мы все знаем, как сильно ты любишь свободный рынок.Paní Spearsová byla spatřena v horském kempu a nebudeš věřit,co udělala, Rone.
Миссис Спирс, была замечена, в горном лагере- И вы не поверите,что она сделала, Рон.Hey, Rone, dneska máme opravdu velikánskou show!".
Эй, Рон, сегодня у нас будет действительно крупное шоу.No to je jedno,já začnu pracovat na dopadu na životní prostředí a ty Rone, ty můžeš udělat demografický výzkum.
Неважно. Что ж,я начну составлять доклад о влиянии на окружающую среду, а ты, Рон, можешь провести демографическое исследование.Dobře, Rone, můžete nám říct, co se dneska stalo?
Хорошо Рон, ты можешь рассказать нам, что случилось вечером?Tina a Ron z účetního mu poslali účty dvakrát a já nechci na nikoho ukazovat prstem,ale Tino, Rone, měli byste se zastavit a vidět všechny mé linky blikající a.
Им выслали двойные счета Тина и Рон из бухгалтерии. Не хочу тыкать пальцами, но Тина, Рон, зайдите и увидите, как раскалились телефоны от негодования.Rone, tady nesmíš být! Tohle je stan šampiónů.
Рон, Рон, тебе нельзя здесь находиться это только для участников.Musím uznat, že když se Olivie vypařila a Kevin se rozhodl financovat tuto hru, s dívkou, která to napsala,řekl jsem si," Rone, starý chlape,"" vyhrál jsi tři Tony Awards a tady ses dostal.
Должен сказать, что когда Оливия исчезла, и Кевин решил сам финансировать эту пьесу, вместо той, которая ее написала,я сказал себе Рон, старик, ты выиграл три Тони и вот ты здесь, режиссируешь провальный ситком, проект, где исчезают актеры.Rone, vím že to zní drsně, ale Bůh ji nechce naživu.
Рон, я знаю, это звучит жестко, но Богу не угодно, чтобы она жила.Jo.- Co si o tom myslíš, Rone? Máme tady středně velkou regionální aerolinku, která by ráda expandovala.
Итак, Рон, у нас тут авиакомпания среднего уровня, желает развиться.Rone, řekl jsi mi, že se budu muset naučit se pohybovat v politice, pokud chci tuhle práci v rozvědce.
Рон… ты говорил мне, что я должен учиться мириться с политикой, если мне нужна работа в этом отделе.Hej, Rone, proč mi nesundáš pouta, abych ti je mohla nasadit.
Эй, Рон, почему бы тебе не снять с меня эти наручники, чтобы я могла надеть их на тебя.Pane Rone Dunne, Mám něco, kvůli čemu jsem naštvaný, ale druhý Ron mi s tím nepomáhá.
Мистер Рон Данн, я кое из-за чего очень зол, но другой Рон мне с этим не помогает.Rone, tisk… Dejte jim vědět, že starosta jen dřepí v pátém patře a pracuje na zabránění jakékoliv další eskalace událostí.
Рон, пресса- дай им знать, что мэр засел работать на пятом этаже, чтобы упредить дальнейшее развитие событий.Hele, Rone, vím, že sis tenhle víkend představoval jako chlapskou záležitost, a chci jen říct, že jsem ti moc vděčná, žes nás vzal s sebou.
Слушай, Рон, я знаю, эти выходные ты планировал как чисто мужицкие и все такое, и я благодарна тебе за то, что позволил мне поехать с вам.Rone, jsi pro mě jako otec, který není o moc starší než já. Jako mladej strejda. Nebo jako táborovej vedoucí.
Рон, смотри, я люблю тебя как отца который не намного старше меня… как молодого дядю… ну или если ты мой воспитатель в лагере, но мы уже были взрослые, тусовались… и это не странно.
