Примеры использования Rossum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je Rossum.
Rossum jsou vážně mocní.
Россам очень влиятельны.Co víš o Rossum?
Что ты знаешь о Россам?Nebo za Rossum Corporation?
Или корпорация Россам?Rossum nás velmi bedlivě sleduje.
Россам наблюдают за нами очень пристально.A budova Rossum je tady.
А здание Россам вот здесь.Opravdu chcete jít s tímhle do Rossum?
Вы и правда хотите пойти с этим в Россам?Vždyť Rossum bude mít ochranku.
У компании мощная охрана.Říkala jsem ti, že Rossum je zlo samo.
Я же говорила тебе, что Россам это зло.Je to druhá největší farmaceutická společnost hned po Rossum.
Эта компания мед. препаратов на втором месте после Россам.Kolik toho má Rossum v sázce.
Как много Россам поставили на кон.Je nařízení, že pokud dostaneš jakékoliv Rossum agenty.
Приказ таков: Найди любого оперативника из Россам и отправь его.Rossum využívá zvířata ve jménu" vědy" a Bůh ví, co ještě.
Россам эксплуатируют животных во имя" науки", и Бог знает, что они там еще делают.Jeden z těch léků na paměť, který Rossum vyvinul?
Один из препаратов для памяти, который развивает Россам?Vele-důležitý VIP Rossum klient, MUDr., PhD. v molekulární farmakologii.
Выдающийся сотрудник Россам, доктор наук в молекулярной фармакологии.Potom dostal strach, říkal, že po nás pak Rossum půjde.
А затем он испугался, говорил, что Россам будет преследовать нас.Každý skener, který Rossum vyrobí, pošle kompletní 3D mapu do našeho rozhraní.
Каждое сканирование, которое проводит Россам, отправляет полную 3D карту на наш сервер.Chci říct, je to to nejmenší, co pro vás za vaši pomoc může Rossum udělat.
Я имею в виду, это меньшее, что Россам могут сделать после всего, что ты сделал для нас.Taky tam nemusí být důkaz proti Rossum, který hledáš, ale to tě nezastaví.
Там так же может и не быть тех улик против Россам, что ты ищешь, но это тебя не останавливает.Guido van Rossum(* 31. ledna 1956) je počítačový programátor, známý především jako autor programovacího jazyka Python.
Гвидо ван Россум( нидерл. Guido van Rossum)- нидерландский программист, прежде всего известный как автор языка программирования Python.Režíroval ji Joel Schumacher a hlavní role si zahráli Gerard Butler( Fantom), Emmy Rossum( Christine) a Patrick Wilson Raoul.
Джерард Батлер исполнил роль Призрака, а Эмми Россум и Патрик Уилсон- роли Кристины и Рауля.A potom jsem viděla budovu Rossum v TV a musela jsem odejít a… a nedokážu teď odpovědět na tolik otázek.
А потом я увидела здание Россам по телевизору и мне пришлось… уйти и я… я не могу ответить на все вопросы прямо сейчас.Vím jen, že až se tam dostaneme, musíme hledat laboratorní záznamy.Chemikálie… důkaz, že Rossum je za tenhle binec zodpovědný.
Я думаю, что когда мы туда попадем, нам нужно будет найти лабораторные книги, журналы, хим. образцы,доказательства того, что Россам несет ответственность за все это.Ok, ale nejsme nikde poblíž budovy Rossum a zkontroloval jsem všechny ukazatele všech budov a nikde není Lily Foundry.
Хорошо, но мы ведь не рядом со зданием Россам, я проверил все вокруг этих зданий и все же не нашел никакой Лили Фаундри.Když Společnost Rossum začala své výzkumy v neurální vědě někteří z našich rekrutů byli zaslání z Úřadu pro Nápravu.
Когда корпорация Россам впервые начала исследования нервной системы, несколько рекрутов нам предоставил департамент исправительных учреждений.Před námi je spiknutí, které vede Rossum Corporation zatajují nám lékařský pokrok, aby využívali radikální nelegální.
Существует не меньше, чем заговор, возглавляемый корпорацией Россам, по утаиванию медицинских достижений, использованию радикально нелегальной.Mezi komunitou Pythonu je Van Rossum označován jako Benevolent Dictator for Life( BDFL, čili benevolentní doživotní diktátor) v tom smyslu, že pokračuje v dohledu nad procesem vývoje Pythonu a je-li třeba, dělá významná rozhodnutí.
Среди разработчиков Python Гвидо известен как« великодушный пожизненный диктатор»( BDFL) проекта, что означает, что он продолжает наблюдать за процессом разработки Python, принимая окончательные решения, когда это необходимо.
