ГВИДО на Чешском - Чешский перевод

• guido
• guida
• guidem

Примеры использования Гвидо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гвидо там?
Hned jsem tam?

Ударь меня, Гвидо.
Udeř mě do tváře.

Я желаю Гвидо удачи.
Guidovi přejeme hodně štěstí.

Так ты мне рассказывала про Гвидо.
Něco jsi mi říkala o Guidovi.

Гвидо- настоящий романский мужчина!
Guidiho jedinečné" Uomo Romano"!

Ты сделал все, что мог, для Гвидо.
Udělal jsi pro Guida, co jsi mohl.

Это все равно что найти Гвидо в стоге сена.
To je jako hledat Kvída v kupce sena.

Гвидо Де Джорджио родился в семье нотариуса.
Dagobert Peche se narodil v rodině notáře.

С благословения его преосвященства епископа Гвидо.
Jen obyčejné požehnání, abychom uspokojili biskupa Guida.

Гвидо, я подумала, что черный бархат может помяться.
Guido, myslela jsem, že se mi ten černý samet zmačká.

У меня есть коды к портфелю. Дай мне коды к замку, Гвидо.
Mám kódy ke kufříku, dej mi kód k odpojení té bomby, Guido.

Гвидо, напомни, куда ты едешь после того, как малой тебя отпустит.
Guido, pověz mi, kam půjdeš, až tě to děcko pustí.

Я скажу ему, что это итальянские рисунки, Гвидо Рени или Модеста.
Řeknu mu, že jsou to Italové, Guido Reni, pán z Modesty.

Гвидо, я уже тебе говорила, у тебя о них сложилось ошибочное мнение.
Guido, už jsem ti říkala, že se k nim stavíš špatně.

Не будем забывать, Гвидо, мон шер, наша привилегия- развлекать!
Nenechej nás zapomenout, Guido, mon cheur, to je naše výsada: Bavit!

А если он наткнется в библиотеке Каппони на письмо,. скажем, Гвидо ди Кавальканти?
Co kdyby v knihovně narazil třeba na Guida Cavalcantiho?

Немаловажную роль в байках играют вилочные погрузчики, похожие на Гвидо.
V jeho díle hrají důležitou roli i gobelíny pro manufakturu v Beauvais.

Можете ли вы помочь Гвидо искать специальные шины и получить их к насосу?
Můžete mi pomoci Guido hledat speciální pneumatiky, a přimět je, aby čerpadlo?

С волнением и радостью сообщаю вам, что буду продюсировать… новый фильм Гвидо Контини:.
S ponížením i nadšením oznamuji, že budu produkovat další film Guida Continiho.

Его племянник Гвидо Кюбек фон Кюбау является австрийским государственным чиновником и вице-президентом.
Jeho synovec Guido Kübeck von Kübau rakouským státním úředníkem a místodržícím.

В течение последующих трех лет по расчетам друга Малера Гвидо Адлера Восьмая симфония исполнялась еще около двадцати раз по всей Европе.
Během dalších tří let se podle výpočtů Mahlerova přítele Guida Adlera Osmá symfonie dávala dvacetkrát po celé Evropě.

Я говорила с Гвидо, нашим флористом, и он думает, что если бы мы добавили больше лилий в церкви.
Mluvila jsem s Guidem, květinářem, a ten myslí, že kdybychom do kostela přidali víc lilií.

Будем наблюдать, с равно как со страстью так и апатией, Гвидо и Ваккари… два маструбирующие тела, которые принадлежат нам… вдохновят на ряд интересных размышлений.
Sledování, stejně vášnivé jako apatické, Guida a Vaccariové jak dráždí dvě těla, která patří nám vyvolává řadu zajímavých úvah.

Помощь Гвидо выполнять удивительные знак спиннинг ходы, чтобы получить клиентов в шинах магазине!
Nápověda Guido provádět úžasné znamení spinningu pohyby získat zákazníky do obchodu pneumatik!

Гвидо… среди проходящих мимо нет, вероятно, ни одного человека, кого бы не тронул хотя бы один из твоих фильмов.
Guido… Nejspíš neexistuje jediný člověk, kterého by se nějakým způsobem nedotkly tvé filmy.

В 1885 году, совместно с Гвидо Ад ле ром и Фридрихом Кризандером, основал издание Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft.
Roku 1885 založil Friedrich Chrysander s Philippem Spittou a Guidem Adlerem Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft Čtvrtletník o hudební vědě.

Гвидо шумно экипаж wepchała очередь перед всеми участниками, хотя они приехали в прошлом и первый поворот налево на поверхности.
Je Guido hlučném posádky wepchała fronty před všemi účastníky, ale přišli poslední a první vlevo na povrchu.

После смерти Гвидо Рени в 1642 г. Пьетро да Кортона перебрался в Болонью, где стал главой местной живописной школы.
V roce 1642, po smrti Guida Reniho, Guercino přestěhoval svou objednávkami vytíženou dílnu do Bologni a stal se hlavním malířem města.

Гвидо ван Россум( нидерл. Guido van Rossum)- нидерландский программист, прежде всего известный как автор языка программирования Python.
Guido van Rossum(* 31. ledna 1956) je počítačový programátor, známý především jako autor programovacího jazyka Python.

Меж тем, журналист Гвидо Ойос из журнала Кромос считает, что ошибка представительницы Валье- де- Каука состояла в том, что она подверглась хирургическому вмешательству.
Mezitím novinář Guido Hoyos z časopisu Cromos se domnívá, že rodačka z Valle udělala chybu, když podstoupila několik chirurgických zákroků.