ГВИНЕВРА на Чешском - Чешский перевод

• guinevere
• guinevero

Примеры использования Гвиневра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королева Гвиневра.
Královno Guinevere.

Гвиневра, подождите.
Guinevero, počkej.

Я рядом, Гвиневра.
Jsem tady, Guinevere.

Гвиневра… мой отец.
Guinevere… můj otec.

Смирись, Гвиневра.
Pokořte se, Guinevero.

Гвиневра, нужно идти.
Guinevere, musíme jít.

Артур. Это Гвиневра.
Artuši, tady Guinevere.

Гвиневра, как всегда… ты права.
Jako vždy, Guinevere… máš pravdu.

Я думал, что все о тебе знаю, Гвиневра.
Myslím, že o tobě vím všechno. Guinevere.

Гвиневра, это удивительный Леонтес.
Guinevere, tohle je úžasný Leontes.

Позови меня, когда она проснется, Гвиневра.
Zavolej mě, až se probudí, Guinevere.

Гвиневра может проснуться в любой момент.
Guinevere se může vzbudit každou chvíli.

Я не должен более быть твоим любовником, Гвиневра.
Již nebudu vaším milencem, Guinevero.

Я люблю тебя, Гвиневра. Ты не представляешь, как сильно.
Miluju tě, Guinevere, víc, než si dokážeš představit.

Гвиневра, ты окажешь мне честь, если станешь моей женой?
Guinever, prokážeš mi tu čest a staneš se mojí ženou?

Ты сказала:' Всем сердцем'. Это твои слова, Гвиневра.
Řekl jsi" Z celého srdce." Přesně to jsi řekla, Guinevere.

Гвиневра мудра, сильна, и ей я доверяю больше всех.
Guinevere je moudrá, silná a věřím ji více, něž komukoliv jinému.

Данной мне, я нарекаю тебя, Гвиневра, Королевой Камелота!
Podle práva mně svěřeného… korunuji tě Guinevere… královnou Kamelotu!

Гвиневра, поверь мне, ты не сделала ничего плохого.
Guinevere, prosím věř mi, když řeknu, že jsi neudělala nic špatného.

Я хочу, чтобы Гвиневра стала моей королевой и чтобы ты ее принял.
Chci, aby byla Guinevere mojí královnou a chci, abys ji akceptoval.

Гвиневра, я… хочу, чтобы ты знала, что ты сохранишь работу.
Guinevero, Já… chtěl jsem abys věděla, že tvá práce ti zůstává.

Ну, ты сама сказала, Гвиневра, так поступаешь, когда кого-то любишь.
Jak jsi říkala, Guinevere, takovou věc uděláš, když někoho miluješ.

Гвиневра сообщила, что вы живете в Лонгстеде, что в горах Феорр, это так?
Guinevere mi řekla, že bydlíte v Longsteadu, v Feorrských horách, je to tak?

Прости меня, Гвиневра. Но сердце мне подсказывает, что я должен завершить свою миссию.
Omlouvám se, Guinevere, ale mé srdce mi říká, že musím dokončit úkol.

Гвиневра, если я не соберу Экскалибур, мы потеряем все, чего с таким трудом добились.
Ginevro, pokud znovu nespojím Excalibur, tak ztratíme vše, co jsme vybudovali.

Прошу, скажи, что Гвиневра использует нечестивый Грааль,- чтобы освободить Ланселота от вечных мук Артура.
Prosím řekni mi, že Guinivere použije nesvatý grál, aby osvobodila Lancelota od věčného mučení.

И Гвиневра Бесстрашная, чья заточенная на+ 3 задница должна стереть память о Той, Коя Не Должна Быть Упомянута всуе.
A Guinevere Nebojácný, jejíž +3 ritka dokonalosti musí udržet vzpomínku na Tu Které Jméno Nelze Vyslovit na uzdě.

Он собирается исцелить Гвиневру в котловане Арианрод.
Chce očistit Guinevere v Arianrhodské kotlině.

Гвиневры сделала свой выбор.
Guinevere se rozhodla.

Заберите Гвиневру, я их задержу.
Odveďte Guinevere, já je zdržím.