Примеры использования Ruinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V ruinách?
В руинах?Většinou v ruinách.
Co o těchto ruinách vědí místní?
Что местные жители знают о этих руинах?Mladá dívka v ruinách.
Юная девушка в развалинах.Zahrabaní v ruinách toho, jaké to mohlo být.
Farmář ho našel v ruinách.
Откупщик нашел его на развалинах.Našla jsem to v ruinách, ale nemám ponětí, co to je.
Я нашла это в руинах, но я не знаю, что это.Přeložili jsme ten text na ruinách.
Мы перевели текст на руинах.Na ruinách inckého Cuzca vystavěly Španělé město nové.
На руинах индейской столицы был основан город Мехико.Tehdy však už asi byl hrad v ruinách.
В то время замок уже был в руинах.Že jsem v Candarských ruinách dosáhl významného objevu.
Похоже, мне удалось найти в развалинах Кандара замечательную вещь.Plivači, stojíme v řeckých ruinách.
Плевалка, мы стоим в греческих руинах.Navždy pohřbený v ruinách Atlantidy.
Навсегда похоронен под руинами Атлантиды.Možná se jen ráda courám po strašidelných ruinách.
Может быть, мне просто нравится гулять по жутким руинам.Wayward Pines jsme postavili na ruinách starého města.
Мы строили его на развалинах старого.Poblíž je starý cukrovar postavený na ruinách.
Там недалеко сахарная мельница, построенная на каких-то руинах.Kostel, který byl postaven na ruinách aztéckého chrámu.
Церковь была построена на руинах храма ацтеков.Když jsem se vrátil z obchodu, všechny domy v okolí byly v ruinách.
Когда я вернулся из лавки, весь наш район лежал в развалинах.No, pravděpodobně je v ruinách, ale jisti si být nemůžeme.
Значит, возможно, что оно в руинах, но мы не можем быть уверены.A teď můj rudis, moje svoboda, je navždy pohřben v jejích ruinách.
Myslím, že odpověď by mohla ležet v ruinách toho starého kostela.
Думаю, что ответы могут лежать где-то в руинах этой старой церкви.Mnohé nejstarší stavby, především kostely, jsou postaveny na antických ruinách.
Как и многие другие церкви, построена на руинах более раннего здания.Říkal, že ho najdete v římských ruinách, severně od města.
Он сказал, что ты можешь найти его на римских развалинах на севере города.V ruinách může být něco, co zapříčinilo, že jsme ztratili kontrolu nad lodí.
Возможно, среди руин есть нечто, из-за чего наш корабль потерял управление.Původní kostel byl postaven na ruinách Domitianova stadionu ve 12. století.
Церковь была построена на руинах античного храма Солнца в VIII веке.Přijďte do čtvrti Dzielek,kde celé pěkné, kvetoucí sídliště leží v ruinách.
Посмотрите на район Дзялек,где весь цветущий красивый поселок лежит в руинах.Možná v těch" starých ruinách" našli nějaké náboženské artefakty.
Они могли найти некие оченьважные религиозные артефакты в этих" старых развалинах".Archeologové našli tyto nevysvětlitelné značky ve starodávných ruinách po celém světě.
Археологи находили эти необъяснимые знаки в древних руинах по всему миру.Divadlo začalo pustnout a na jeho ruinách byly vystavěny dva křesťanské chrámy.
Театр пришел в запустение и на его руинах были возведены два христианских храма.Tento adept na titul pravého kopí byl nalezen v etruských ruinách severně od Říma.
Данное претендующее на звание копье нашли в Этрусских руинах к северу от Рима.
