RUSKÝ PREZIDENT на Русском - Русский перевод

• российский президент
• президент россии
• президента россии

Примеры использования Ruský prezident на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ruský prezident přijal konečné rozhodnutí.
Российский президент принял окончательное решение.

Ledna 2004 podepsali ruský prezident V.
Декабря 2013 года был подписан президентом Российской Федерации В. В.

Ruský prezident naživu… vstal z mrtvých.
Президент Матвеев жив. Он буквально восстал из мертвых.

MOSKVA- Na jaře 2008 stál ruský prezident Vladimir Putin na vrcholu světa.
МОСКВА- Весной 2008 года российский президент Владимир Путин был на вершине мира.

Ruský prezident Dmitrij Medveděv tvrdí, že se nové studené války nebojí.
Российский президент Дмитрий Медведев говорит, что он не боится новой Холодной войны.

A poněvadž Amerika v Iráku zabředla, ruský prezident Vladimír Putin vzkřísil taktiku šikany po sovětsku.
И, пока Америка завязла в Ираке, российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания.

Ruský prezident Viktor Petrov spolupracoval s Číňany na nelegálním hledání ropy v Antarktidě.
Российский президент Виктор Петров сотрудничал с Китаем в области незаконной разведки нефти в Антарктиде.

Jediným, kdo snad takovým odklonem od evropského společenství hodnot může být potěšen, je ruský prezident Vladimír Putin.
Российский президент Владимир Путин, возможно, единственный, кто приветствует такое дезертирство от общности ценностей Европы.

Není tedy divu, že ruský prezident Vladimir Putin rád klade své rodné město na odiv.
Тогда не удивительно, что российский президент Владимир Путин любит похвастаться своим родным городом.

Existuje jeden člověk, který by mohl Janukovyče přinutit, aby se navrátil k demokratickým normám, a tím podobným protestům zabránit- je to ruský prezident Vladimir Putin.
Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов- Президент России Владимир Путин.

A ruský prezident Medvědev například prohlásil v roce 2008, že se jedná o začátek konce moci Spojených států.
И российский президент Медведев, к примеру, провозгласил в 2008 году наступление конца превосходства Соединенных Штатов.

Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.

Ruský prezident Dmitrij Medveděv označil finanční krizi z roku 2008 za znamení, že se vedoucí role Ameriky ve světě chýlí ke konci.
Президент России Дмитрий Медведев назвал финансовый кризис 2008 года признаком того, что глобальное лидерство Америки подходит к концу.

V reakci na euforické masové protesty v Kyjevě už ruský prezident řekl, že dokáže spolupracovat s jakoukoliv vládou, již si ukrajinský lid zvolí.
После эйфористических массовых протестов в Киеве российский президент заявил, что может работать с любым правительством, избранным украинским народом.

Ruský prezident a kancléř Spolkové republiky Německo také prohlásili, že na Ukrajinu, Sýrii a Íránu nebyly vzneseny žádné méně důležité otázky.
Также Президент России и Канцлер ФРГ рассказали, что поднимались не менее важные вопросы, посвященные Украине, Сирии, Ирану.

Ani etnická solidarita toho typu, jaký se v bývalém sovětském impériu překotně snaží vytvořit ruský prezident, rozhodně není pro Evropu odpovědí.
Тот вид этнической солидарности, который на скорую руку пытается сколотить президент России Владимир Путин в бывшей советской империи, разумеется, тоже не является вариантом для Европы.

MOSKVA- Ruský prezident Vladimír Putin už byl přirovnán k mnoha despotům minulosti- Josefu Stalinovi, Leonidu Brežněvovi či Augustu Pinochetovi z Chile.
МОСКВА. Президента России Владимира Путина часто сравнивают со многими сильными мира сего‑ среди прочих Иосиф Сталин, Леонид Брежнев и чилийский диктатор Аугусто Пиночет.

TOKIO- Americký prezident Barack Obama a ruský prezident Dmitrij Medveděv před nedávnem v Praze podepsali významnou novou úmluvu o snižování počtu jaderných zbraní.
ТОКИО. Президент США Барак Обама и президент России Дмитрий Медведев только что подписали в Праге новый важный договор об ограничении стратегических вооружений.

Ruský prezident Vladimir Putin nařídil vyšetřovacímu výboru, ministerstvu vnitra a Federální bezpečnostní službě, aby při vyšetřování Němcovovi vraždy vytvořili jednotný vyšetřovací tým.
Президент России Владимир Путин поручил Следственному комитету, МВД и ФСБ создать единую следственную группу по расследованию убийства Немцова.

Června 1999 podepsal ruský prezident Boris Jelcin federální zákon O přejmenování města Novgorodu, administrativního centra Novgorodské oblasti, na Veliký Novgorod.
Июня 1999 года Президент Российской Федерации Борис Ельцин подписал федеральный закон« О переименовании г. Новгорода- административного центра Новгородской области в город Великий Новгород».

Nový ruský prezident Dmitrij Medveděv by měl hned po převzetí úřadu nařídit nezávislý přezkum, aby ve své zemi přispěl k ukončení systematické stigmatizace a diskriminace postižených lidí.
Вступая в должность, новый президент России Дмитрий Медведев должен назначить независимый процесс рассмотрения, чтобы прекратить модель заклеймения и дискриминации инвалидов.

Ruský prezident Yuri Suvarov, třetí spolugarant této smlouvy, je na cestě k OSN, kde se připojí k prezidentce Taylorové a úřadující prezidentce Kamistánu, Dalii Hassanové.
Президент России Юрий Суваров, третий соавтор договора, находится на пути к зданию ООН, где он присоединится к Президенту Тейлор и временному президенту ИРК Далие Хассан.

Ruský prezident Vladimír Putin na své nedávné cestě do Bruselu šokoval jak evropské politiky, tak novináře slovy o islámské touze nastolit globální chalífát.
Во время своего последнего визита в Брюссель российский президент Владимир Путин поразил и журналистов и европейских политиков своими высказываниями о желании исламских фундаменталистов основать новый Халифат.

Ruský prezident a německý kancléř vyzval k brzkému a bezpodmínečnému zastavení střetů v Libyi a Putin ocenil německé zprostředkování, aby obnovil mez Libyjský dialog.
Президент России и канцлер ФРГ призвали к скорейшему и без предварительных условий прекращению столкновений в Ливии, и Путин позитивно оценил посредничество Германии для возобновления межливийского диалога.

Je také pravda, že ruský prezident se staví za Janukoviče, jemuž se dostává otevřené podpory od ruského velvyslance v Kyjevě, někdejšího ministerského předsedy Viktora Černomyrdina.
Действительно, российский президент находится на стороне Януковича, который также пользуется открытой поддержкой посла России в Киеве- бывшего премьер-министра Виктора Черномырдина.

Ruský prezident Dmitrij Medveděv tedy v Jekatěrinburgu prohlásil, že„ žádný globální měnový systém nemůže uspět, pokud se používané finanční instrumenty denominují pouze v jediné měně“.
Поэтому в Екатеринбурге российский президент Дмитрий Медведев заявил, что« Невозможно создать эффективную мировую валютную систему, если используемые ценные бумаги номинируются лишь в одной валюте».

Dohodu podepsali ruský prezident Putin, samozvaný krymský" premiér" Sergej Aksjonov, starosta Sevastopolu Alexej Čalyj a předseda nelegitimního krymského parlamentu Vladimir Konstantinov.
Договор подписали президент России Владимир Путин, Председатель Государственного Совета Республики Крым Владимир Константинов, премьер-министр Крыма Сергей Аксенов, глава города Севастополя Алексей Чалый.

Ruský prezident Vladimír Putin otevřeně i vskrytu podněcuje na východě Ukrajiny separatismus a vyhlásil jednostranné ruské právo zasáhnout tam, zcela v rozporu s mezinárodním právem.
Президент России Владимир Путин скрыто и наяву разжигает сепаратизм на востоке Украины, и сообщил об одностороннем праве России на вмешательство, что полностью нарушает международное право.

Prosince 2013 podepsal ruský prezident Vladimir Putin dekret o zrušení této agentury a rozhlasové stanice Hlas Ruska a jejich sloučení do nově vzniklé agentury Rusko dnes Rossija segodňa.
Декабря 2013 года Президент России Владимир Путин подписал указ о ликвидации информационного агентства« РИА Новости» и создании на его базе международного информационного агентства« Россия сегодня».

Ruský prezident Dmitrij Medveděv během cesty do ruského asijského přístavu Vladivostok prohlásil, že sociální a hospodářský rozvoj ruského Dálného východu je národní prioritou.
Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.

Как использовать "ruský prezident" в предложении

výročí vylodění spojenců se poprvé setkali ruský prezident Vladimír Putin a nově zvolený ukrajinský prezident Petro Porošenko.

Ruský prezident Vladimir Vladimirovič Putin označil jednání ukrajinských úřadů za provokaci před blížícími se volbami ukrajinského prezidenta.

Ruský prezident Vladimir Putin doufá, že působivá podívaná pozvedne obraz Ruska a ukáže, co všechno jeho země dokáže.

Dneškem započne dlouhý proces /FOTOGALERIE/ Americký prezident Donald Trump a ruský prezident Vladimir Putin se v pondělí setkali ve finských Helsinkách.

Ruský prezident Vladimir Putin později na setkání s oběma ministry vyjádřil naději, že jeho partner Donald Trump o normalizaci styků stojí.

Následují tak rozhodnutí EU Ruský prezident Vladimír Putin na návštěvě okupovaného Krymu.

Tak to alespoň během své návštěvy Finska odůvodnil tehdejší ruský prezident Vladimír Putin. Že prý kromě rebelů tam ani nikdo jiný nebyl.

Už nyní se totiž rýsuje konkrétní datum, kdy by měl ruský prezident Vladimir Putin Miloše Zemana v Moskvě přijmout.

Ruský prezident doufá, že k obnovení vzájemných styků dojde.

Podle amerického ministerstva financí ruský prezident Vladimir Putin měl v Gunvoru investice a možná má přístup k peněžním zdrojům Gunvoru.