Примеры использования Sabina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady Sabina.
Sabina tu nebyla.
Сабины здесь не было.Ty jsi Sabina?
Sabina, mě nenávidíš?
Сабина, ты меня ненавидишь?Já jsem Sabina.
Я Сабина.Sabina byl žádostí překvapen.
A já budu mít Sabina.
Sabina je vše, na čem záleží.
Сабина- все, что имеет значение.A oni zabijí Sabina.
А они убьют Сабину.Ano, Sabina pracuje pro nakladateltví.
Да, Сабинка работает в издательстве.Tady žádná Sabina není.
Сабины нет здесь.Je to jediný způsob, jak získat zpět Sabina.
Только так можно вернуть Сабину.A tady ji máme-- Sabina Spielreinová.
И она появилась, Сабина Шпильрейн.Jste hráli s mojí dcerou, Sabina.
Ты играла с моей дочерью Сабиной.Nevím, proč Sabina a Neeko ignorují, co jim říkám.
Я не знаю, почему Сабина и Нико игнорируют мои слова.To je moje dcera Sabina.
Это моя дочь Сабина.Moje dcera, Sabina, je na univerzitě, prváku, medik.
Моя дочь, Сабина, учится в университете, первый курс медицинского.Měl jsi klientku, tu hackerku. Sabina.
У тебя есть клиентка, хакерша, Сабина что ли.Sabina byla vznešenou a zámožnou ženou, dcerou Heroda Metallaria a vdovou po Valentinovi.
Святая Сабина была вдовой сенатора Валентина и дочерью Ирода Металлария Herod Metallarius.V roce 1950 byla uvězněna také jeho žena Sabina.
Ruka se vzdává péči o mladé ženy Sabina… a odchýlit se od Rand.
Рука отпустит девушку по имени Сабина… и покинет" Рэнд".Kdybych si tak já vytáhl tenhle kámen a padl místo Sabina.
О том, что я не вытащил этот камень и не пал вместо Сабина.Sabina, můj anděl, já tě viděl teď, mává na mě z okna z kabiny, když jsem naposledy viděl.
Сабина, ангел мой, Теперь я вижу тебя, как ты махала мне из окна, когда я видел тебя в последний раз.A ty jí koupíš stejné šaty, jako bude mít Sabina v tom vystoupení.
И ты купил ей точно такое же платье в котором будет Сабина на празднике.Vložil jsem na Kore těžké břemeno,když naslouchala mému zármutku nad ztrátou Sabina.
Я возложил на Кору тяжкое бремя,донимая ее своим горем о кончине Сабина.Patnáct dnů po příjezdu Sabina a Cotta byl římský tábor napaden Ambiorikem a Cativolcem z kmene Eburonů.
Спустя 15 дней по прибытию Сабина и Котты эбуроны восстали и внезапно напали на лагерь римлян, однако.V případu, o kterém jsem psal minulý týden, jsem použil krycí jméno Sabina S.
Неделю назад я описывал случай. И дал пациентке псевдоним Сабина Ш.Sabina Hotel je 2-hvězdičkový hotel se nachází v centru Bruselu, jen pár minut od hlavních turistických památek města a….
Sabina Hotel является 2- звездочный отель расположен в самом центре Брюсселя, всего в нескольких минутах ходьбы от….Jedna oddělená legie a pět kohort pod velením Caesarových legátů,Quinta Tituria Sabina a Lucia Aurunculeia Cotta se utábořila nedaleko Atuatuca na území Eburonů.
Легион и 5 когорт под командованием Квинта Титурия Сабина и Луция Аврункулея Котты были отправлены к эбуронам.V roce 1256 již zastával úřad biskupa diecéze Le Puy-en-Velay, o tři roky později se stal arcibiskupem Narbonne,v roce 1261 kardinálem-biskupem diecéze Sabina.
В 1256 году стал епископом Ле- Пюи, в 1259 году архиепископом Нарбоны, а в декабре 1261 года- кардинал-епископом Сабины.
