SATIRA на Русском - Русский перевод

Je to satira.

Это сатира.

Duchaplná politická satira.

Тонкая политическая сатира.

Je to satira na můj celičký život!

Это сатира всей моей жизни!

Vždyť je to satira.

Да. Это сатира.

Takže je to satira rapové písně?

Значит, это сатира на реп- песни?

Je to politická satira.

Политическая сатира?- Ага.

Je to satira na britskou společnost.

Это сатира на британское общество.

Má to být satira?

Вы сатирик, Ван Рейн? Это сатира?

Ale Marge, satira je součástí naší americké tradice.

Мардж: сатира- это американская традиция.

Nejsou to skutečné noviny, je to jen satira.

Это не настоящая газета, это просто юмор.

Zda je satira chráněná jako svoboda projevu.

Распространяется ли закон о свободе слова на сатиру.

Ptáte se, jestli je ten text satira?

Вы хотите спросить меня, не являются ли эти стихи сатирой?

Ale kousavá satira je lepší než fyzická síla.

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

Nejsem si jistý, jestli je zrovna tohle satira, Hugh.

Что-то я сомневаюсь, что это злая сатира, Хью.

Satira na klišoidní styl chvástání v rapových písních?

Сатира на шаблонную хвастливость в рэп- композициях?

Tehdy nás teologická satira strašně bavila.

Мы тогда были в восторге от теологической сатиры.

Je to satira na celý můj život a životy všech, co znám.

Это сатира о всей моей жизни и жизни всех моих знакомых.

Rowbyho verze písně Thicky Trick je satira, Vaše Ctihodnosti.

Версия Роуби" Жирной шалавы" была сатирой, ваша честь.

Je to satira, zábavná a napsaná synem Florencie.

Это сатира, смешная, и блестяще написанная родным сыном Флоренции.

Třeba to bude překvapivý komediální hit sezóny, satira.

Может, это будет комедийный сюрприз, хит этого сезона. сатира.

Začalo to, jako satira, a dokoulovali jsme to až tam, kde jsme teď.

Все началось, как сатира, и потом все росло, как снежный ком до сегодняшнего дня.

Těžištěm jeho práce se stala komika a politická satira.

Он впоследствии стал предметом политической сатиры и карикатур.

Přiznávám, že mě napadlo, že je to silná satira, nebo se děje něco hodně temného.

Признаюсь, моя первая реакция была: или это жесткая сатира или происходит какое-то мрачное дерьмо.

Tahle show bývala ostrá politická a sociální satira ale stala se mdlou díky zbabělé vysílací společnosti pevně rozhodnutou nedělat nic co by aspoň trochu vyzívalo diváky.

Когда-то это шоу славилось злободневной политической и социальной сатирой, но вещательная корпорация превратила его в попсовое, дебильное шоу. Они упорно не хотят ничего делать, чтобы хоть как-то спровоцировать аудиторию, заставить людей задуматься.

Jakoukoliv zmínku, že je Rowbyho píseň satira nebo parodie.

Любые упоминания в сети о том, что песня Роуби является сатирой или пародией.

Ale prostě tohle by mohla být nejlepší satira na Upper East Side od doby Ohňostroje marnosti.

Просто это может быть лучшей иронией на Верхнем Ист- Сайде со времен" костров амбиций.

Ale chci mluvit o té jedinečné schopnosti, kterou má nejlepší komedie a satira, obcházet naše hluboce zakořeněné hledisko-- komedie jako kámen mudrců.

Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения- о юморе как философском камне.

Obávám se, že používá satiru jako formu literární kritiky.

Боюсь, она решила снискать себе лавры литературного критика посредством сатиры.

V roce 1945 byl jedním ze zakladatelů Divadla satiry.

В 1957 году был одним из основателей оркестра в Театре сатиры.

Nejčastěji se tak děje humornou formou, pomocí ironie a satiry.

Обильно использовал юмор, иронию и сатиру.