Примеры использования Scorsese на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Scorsese právě provádí pitvu.
Kdy se sem dostal pan Scorsese?
Когда приехал мистер Скорсезе?Scorsese prověřil tu krev z plotu.
Скорсезе проверил образец крови с сетки.Dostal jsi nás, Martine Scorsese.
Ты нас сделал, Мартин Скорсезе.Scorsese, s lidma to děláš celé dny.
Скорсезе, ты днями напролет разделываешь людей.Na to se můžeme podívat později, Scorsese.
Я позже посмотрю, Скорсезе.Scorsese, přišel jsi o dost hustej mejdan.
Скорсезе, ты пропустил классную вечеринку.Bude to pro tebe problém, Scorsese?
Это же не проблема, правда, Скорсезе?Scorsese řekl, že považuje" Věk nevinnosti".
Скорсезе сказал, что считает" Эпоху невинности".Režisérem filmu byl Martin Scorsese.
Отступное нашло героя Martin Scorsese.Děkuji, Scorsese, myslím, že jsem slyšel všechno, co potřebuju.
Спасибо, Скорсезе, думаю, я услышал все, что нужно.Jste si jistej, že jste Martin Scorsese?
Вы уверены, что вы- Мартин Скорсезе?Scorsese, podařilo se získat něco dalšího od oběti?
Скорсезе, тебе удалось найти что-нибудь, что принадлежало жертве?Debbie on je jako druhý Martin Scorsese.
Дэбби он единственный, кто, следующий Мартин Скорсезе.Pokud přijde Marty Scorsese, tak se má usadit sám?
А вдруг сюда зайдет Марти Скорсезе, вы что, хотите, чтобы он сам искал себе место?Nemůžu uvěřit, že to jsi ten mobilovej Scorsese.
Не могу поверить, что ты оказалась мобильным Скорсезе.A nechtěl jsem ti to říkat, ale Martin Scorsese dělá casting na nový film a… Nikomu to neříkej.
Я не хотел говорить, но Мартин Скорсезе набирает актеров, ну и.A režisér, to prý je třetí druhý Martin Scorsese.
A nechtěl jsem ti to říkat, ale Martin Scorsese dělá casting na nový film a… Nikomu to neříkej.
И я не хотел тебе говорить, но Мартин Скорсезе… набирает актеров в новый фильм и.Peri, slyšela jsem, že tvůj nový film bude režírovat Scorsese.
Так что Пери, я слышала Скорцезе снимает новый фильм.Jo ,dostala, Matte… a 38 dalších, napsal mi Martin Scorsese, Lauren Bacall a Lord Dickenson, Třetí Hrabě z Kentu.
Пришел, Мэтт… Как и 38 других, включая от Мартина Скорсезе, Лорэн Бэккол и лорда Дикенсона, графа Кентского третьего.Martin Scorsese ve filmu Hugo a jeho velký objev( 2011) vzdává poctu průkopníkovi raného němého filmu Georgesi Mélièsovi.
В 2011 году вышел фильм Мартина Скорсезе« Hugo»( в российском прокате« Хранитель времени»), сюжет которого переплетается с биографией Жоржа Мельеса и его фильмом« Путешествие на Луну».V žádném prřípadě, by jsem s vámi nemluvila, kdyby jsem nevěděla o tom že nás Scorsese natáčel 24 hodin denně, celý týden.
Я бы даже не стала говорить с вами, если бы не была уверена, что наш Скорсезе снимал нас все 24 часа всю неделю.Jako divoká jako příběh se zdá, jakmile se dostanete kolem anonymních plakátů( které, jak budete číst vlákno zřejmé, proč jsou zticha)a strmých Scorsese ve stylu pozemků vlákno je skutečné oko otvírák, pokud jde o částky, peněz, které si vyměňují ruce v high-stakes online poker hry.
Дикая, как история, кажется, как только Вы заканчиваете анонимные плакаты( которые, как вы читаете нить становится очевидным,почему они молчат) и сам Скорсезе в стиле участков нити настоящим откровением, когда речь идет о суммах денег, которые рук в руки в высоких ставках онлайн игры в покер.Možná jsi to přehlížela ale bylo mu dobře, když se mohl na tobě vyzmetkovat.Pořád dokola jen Godard nebo Scorsese,- zatímco ty jsi to celé táhla.
Ладно, может ты не видишь этого, но он был очень рад вываливать все это невротическое дерьмо на тебя,снова и снова говоря про Годара и Скорсезе, пока ты тянула на себе весь груз.Režiséři jako Ingmar Bergman, Akira Kurosawa, Michelangelo Antonioni a Federico Fellini se zde těšili velké popularitě a ovlivnili mladou generaci filmových nadšenců, z nichž vzešli vůdčí osobnosti Nového Hollywoodu,jako například Martin Scorsese, Peter Bogdanovich, Francis Ford Coppola a Woody Allen.
Такие режиссеры, как Ингмар Бергман, Акира Куросава, Федерико Феллини оказали особое влияние на молодое поколение режиссеров и сценаристов, что привело к созданию так называемого Нового Голливуда, в состав котороговходят: Мартин Скорсезе, Питер Богданович, Фрэнсис Форд Коппола, Вуди Аллен и другие.
