SE KONALY V на Русском - Русский перевод

• проходивших в
• состоялись в
• проводились в
• проходили в
• прошли в

Примеры использования Se konaly v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny turnaje se konaly v Číně.
Соревнования проходили в Австралии.

Koncerty se konaly v Latinské Americe a v Evropě.
Концерты проходили в Северной Америке и в Европе.

Poslední prezidentské volby se konaly v prosinci 2012.
Последние парламентские выборы состоялись в декабре 2010 года.

Zkoušky se konaly v pokoji Hadžibekových v hostinci Ismailia.
Репетиции проходили в доме Узеира Гаджибекова и в гостинице« Исмаилие».

Poslední volby do městské rady se konaly v roce 2014.
Последние выборы в Европарламент проводились в 2014 году.

Další akce se konaly v zálivu Balluta.
Отбор проводился в самой Балкарии.

První volby, ve kterých strana kandidovala, se konaly v roce 1994.
Первые парламентские выборы прошли в 1994 году.

XI. letní olympijské hry 1936 se konaly v německém Berlíně od 1. srpna do 16. srpna 1936.
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине( Третий рейх) с 1 по 16 августа 1936 года.

První volby do rad městských obvodů se konaly v roce 1964.
Первые выборы в поселковый Совет состоялись в 1929 году.

První WT se konaly v Českých Budějovicích a druhé WT se konaly v rakouském Kefermarktu.
Первые три тура прошли в отеле« Европа», остальные прошли в« Paul Keres Chess House».

Další dva pochody se konaly v letech 2002 a 2003.
Ввод их в эксплуатацию состоялся в 2002 и 2003 годах соответственно.

Mezi první vánoční trhy patří Drážďanské trhy, které se konaly v roce 1434.
Первая битва между ними- Гойлухисарская, произошедшая в 1461 году.

Parlamentní volby se konaly v březnu roku 1992.
Очередные парламентские выборы состоялись в марте 2002 года.

Volby do Národního shromáždění Republiky československé se konaly v neděli 12. června 1960.
Выборы в Верховный Совет проходили в Советском Союзе 12 июня 1966 года.

XVIII. letní olympijské hry se konaly v japonském hlavním městě.
XVIII Всемирные игры глухих прошли в столице Дании, городе Копенгаген.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 2014, které se konaly v Soči v Rusku od 6. do 23. února 2014.
Каймановы Острова принимали участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи, Россия с 7 по 23 февраля.

Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1900, které se konaly v Paříži ve Francii od 14. května 1900 do 28. října 1900 jako součást světové výstavy Exposition Universelle.
Ниже представлен список всех призеров летних Олимпийских игр 1900 года, проходивших в столице Франции Париже с 14 мая по 28 октября 1900 года.

V témže roce reprezentovala poprvé na Letních olympijských hrách, které se konaly v mexickém hlavním městě Ciudad de México.
Летом он впервые выступил на летних Олимпийских играх, которые проходили в Лондоне.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1960, které se konaly v Squaw Valley ve Spojených státech amerických od 18. února 1960 do 28. února 1960.
Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1960 года, проходивших в Скво- Вэлли с 18 по 28 февраля 1960 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1896, prvních moderních Olympijských hrách, které se konaly v Athénách v Řecku od 6. dubna 1896 do 15. dubna 1896.
Ниже представлен список всех призеров первых летних Олимпийских игр 1896 года, проходивших в столице Греции Афинах с 6 по 15 апреля 1896 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1932, které se konaly v Lake Placid ve Spojených státech amerických od 4. února 1932 do 15. února 1932.
Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1932 года, проходивших в американском Лейк- Плэсиде с 4 по 15 февраля 1932 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 2008, které se konaly v Pekingu v Číně od 8. srpna 2008 do 24. srpna 2008.
Ямайка принимала участие на летних Олимпийских играх 2008 года, которые проходили в Пекине( Китай) с 8 августа по 24 августа 2008 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 2000, které se konaly v Sydney v Austrálii od 15. září 2000 do 1. října 2000.
Ниже представлен список всех призеров летних Олимпийских игр 2000 года, проходивших в Сиднее с 15 сентября по 1 октября 2000 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 2006, které se konaly v Turíně v Itálii od 10. února 2006 do 26. února 2006.
Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 2006 года, проходивших в итальянском Турине с 10 по 26 февраля 2006 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1992, které se konaly v Barceloně ve Španělsku od 25. červenec 1992 do 9. srpen 1992.
Ниже представлен список всех призеров летних Олимпийских игр 1992 года, проходивших в Барселоне с 25 июля по 9 августа 1992 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1972, které se konaly v Sapporu v Japonsku od 3. února 1972 do 13. února 1972.
Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1972 года, проходивших в японском городе Саппоро с 3 по 13 февраля 1972 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1964, které se konaly v Innsbrucku v Rakousku od 29. ledna 1964 do 9. února 1964.
Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1964 года, проходивших в австрийском городе Инсбруке с 29 января по 9 февраля 1964 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1924, které se konaly v Chamonix ve Francii od 25. ledna 1924 do 5. února 1924.
Соединенные Штаты Америки приняли участие в зимних Олимпийских играх( 1924), которые прошли в Шамони, Франция с 25 января по 7 февраля 1924 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1936, které se konaly v Garmisch-Partenkirchen ve Německu od 6. února 1936 do 16. února 1936.
Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1936 года, проходивших в немецком Гармиш- Партенкирхене с 6 по 16 февраля 1936 года.

Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1984, které se konaly v Sarajevu v Jugoslávii od 8. února 1984 do 19. února 1984.
Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1984 года, проходивших в югославском городе Сараево( ныне Босния и Герцеговина) с 8 по 19 февраля 1984 года.

Как использовать "se konaly v" в предложении

A zatímco v Kroměříži v Domě kultury vítaly děti příchod nového období přehlídkou dětských hanáckých souborů, jinde se konaly v tento den svatby.

Obou dnů otevřených dveří jsme se (ač se konaly v největší vřave zkouškového období) zúčastnili a věnovali se půl dne aule plné zájemců.

Všechna tři videa jsou totiž ze závodů Unlimited 500 drag race, které se konaly v ruské Moskvě.

V Parklandu se konaly v sobotu další pohřby zastřelených obětí.

Ozvěny ve Zlíně se konaly v dávné minulosti, pak byla tradice přerušena, nově na ni organizátoři navázali v rámci 20.

Veletrhy cestovního ruchu GO a REGIONTOUR se konaly v Brně od čtvrtka 14.

První volby, které se konaly v říjnu, ani po třech kolech nepřinesly výsledek, protože žádný z tehdejších kandidátů nezískal nadpoloviční většinu hlasů.

Násilné demonstrace se konaly v Jeruzalémě, po celém Západním břehu i v Gaze.

Soutěže jednotlivců se konaly v kategoriích muži, ženy a junioři.

V současné době hledíme na Střední Východ pro světové vůdce, aby se zúčastnili mírové konference, zatímco první dvě prezentace se konaly v Evropě.