Примеры использования Se stane za на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co se stane za týden?
Что произойдет через неделю?Potřebuji vědět o všem, co se stane za těmi dveřmi.
Я хочу знать все, что происходит За этой дверью.Co se stane za 5 vteřin?
Что будет через 5 секунд?Něco špatného se stane za tři, dva, jedna.
Катастрофа грядет через три, две, одну.Co se stane za 20 minut?
А что случится через 20 минут?Je nemožné předpovědět, co se stane za tak dlouhý čas.
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени.Co se stane za minutu?
Что произойдет за эту минуту?Nemůžete rozhodovat o tom, co se stane za zavřenými dveřmi.
Вы не можете устанавливать свои порядки на то, что происходит за закрытыми дверями.Co se stane za 90 minut?
Что произойдет через 90 минут?Špatně, váš největší úspěch se stane za dvě hodiny, až se tenhle návrh stane zákonem.
Нет, ваше самое большое достижение в жизни произойдет через два часа, когда этот законопроект станет законом.Co se stane za pět minut?
А что будет через пять минут?Panují rozšířené a pochopitelné obavy z varianty, že se Íránu ponechají jakékoliv jaderné kapacity, z otázky,zda jsou ustanovení týkající se monitoringu a inspekcí dostatečná a co se stane za deset, patnáct či pětadvacet let, až různá omezení pro Írán vyprší.
Есть понятная и распространенная озабоченность как самой идеей предоставления Ирану каких-либо атомных мощностей,так и адекватностью условий мониторинга и инспекций. Также не ясно, что произойдет через 10, 15 или 25 лет, когда истекает срок действия различных ограничений, вводимых для Ирана.Co se stane za 10 vteřin?
Что произойдет через 10 секунд?Víte, co se stane za tři měsíce?
Вы понимаете, что произойдет за три месяца?Co se stane za dva měsíce, za rok?
Что будет через два месяца, год?Vím, co se stane za pár dnů.
Я знаю, что должно случиться через несколько дней.A co se stane za pět let, až prohlásí, že nám zase škodí?
А что будет через 5 лет, когда их снова объявят опасными?Co se stane za tři měsíce?
А что случится через три месяца?Co se stane za pár dní?
А что случится через несколько дней?Co se stane za 28 minut?
Что? Что именно случится через 28 минут?Nevím, co se stane za měsíc, za pár měsíců, a prostě vím, že teď musím být tady a k tomu, abych tu mohl být, potřebuju práci. Já.
Я не знаю, что произойдет через месяц, Co se stalo za posledních 6 hodin?
Что происходило на За последние шесть часов?Co se stalo za těch osm měsíců, co jsem spala?
Что же все-таки произошло за те 8 месяцев, что я спала?Něco nového se stalo za poslední hodinu?
Что нового произошло за последний час?Dožeň, co se stalo za posledních pár tisíc let.
Наверстай все, что произошло за последние тысячу лет.Tohle se stalo za dva týdny?
Это произошло за две недели?Co se stalo za těchto tří situací/podmínek?
Что произошло в тех трех условиях?Ale nejdřív mi řekněte novinky. Vše, co se stalo za mé nepřítomnosti.
Но прежде, расскажи мне обо всем, что произошло за время моего отсутствия.Jste jediná dobrá věc, která se stala za celej tenhle posranej rok.
Вы двое- единственное хорошее событие, произошедшее за весь этот дерьмовый год.Nikdy moc nemluvil o tom, co se stalo za války.
Никогда особо не рассказывал о том, что было на войне.
