SE TĚ NETÝKÁ на Русском - Русский перевод

• тебя не касается
• не твое дело
• не твоя забота
• к тебе не относится

Примеры использования Se tě netýká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To se tě netýká.
Это не твое дело.

A za druhé: to se tě netýká.
А во-вторых, это не твое дело.

To se tě netýká.
Это вас не касается.

Mám něco pro Emmu a to se tě netýká.
У меня есть кое-что для Эммы, и это тебя не касается.

Tohle se tě netýká.
Ты не при чем.

To, co ve Storybrooku dělám, se tě netýká.
Что бы я ни делала в Сторибруке- это не твое дело.

Tohle se tě netýká!
Это не твое дело!

Tohle je soukromá konverzace, která se tě netýká.
Это конфиденциальный разговор, который тебя не касается.

To se tě netýká.
Это тебя не касается.

Myslíš si, že ti dlužím vysvětlení, ale tohle se tě netýká.
Ты думаешь, что в праве рассудить и понять но это не твое дело.

Tohle se tě netýká.
Это не твоя забота.

To se tě netýká. Ven! A zavři dveře.
Это тебя не касается, закрой дверь снаружи.

Co mám na srdci se tě netýká, Ellsworthi.
Что у меня на душе тебя не касается, Элсворт.

To se tě netýká J.J. Jdi nahoru.
Это тебя не касается, Джей- Джей. Просто иди наверх.

Tohle se tě netýká.
Это тебя не касается.

To se tě netýká, Ede.
Это не твое дело, Эд.

To už se tě netýká.
Это тебя не касается.

To se tě netýká, Harry.
Это не твое дело, Гарри.

Ale to se tě netýká.
Но… В общем это к тебе не относится.

To se tě netýká, ženo.
Это не твое дело, женщина.

Tohle se tě netýká, pse!
Это не твое дело, псина!

To se tě netýká, Simone.
Это не твоя забота, Саймон.

Tohle se tě netýká, otče!
Это тебе не касается, отец!

To se tě netýká, Sugare.
Это тебя не касается, Шугар.

Tohle se tě netýká, Rogere.
Это тебя не касается, Роджер.

Tohle se tě netýká, Hledači.
Это не твое дело, Искатель.

Tohle se tě netýká, člověče!
Это тебя не касается, человек!

Tohle se tě netýká, nosáči.
Это тебя не касается, большенос.

Tohle se tě netýká, Carterová.
Это к тебе не относится, Картер.

Tohle se tě netýká Gretchen, okay?
Это не касается тебя, Гретхен, хорошо?

Как использовать "se tě netýká" в предложении

To je zase zmatek....těch 68 tisíc je nárok pro odpočet na manželku (manžel nemáš, takže tohle se tě netýká).

Ono to je pro lidi s mozkem, buď klidný, to se tě netýká.

Neměl bys zbytečně ztrácet čas s něčím, co se tě netýká, a raději se věnovat rodině." "V tom s tebou částečně souhlasím.

Clo ani DPH neplatíš, pokud nepřekročíš limit 28 euro, což se Tě netýká.

Shiroe jí pozoroval. "Vyřešit jen nějaké věci." "To se tě netýká.

Pokud bys měl stroj s originál 45W adaptérem, nic z výše uvedeného se Tě netýká.

Dnes se na to díváš jako na něco, co se tě netýká a zítra budeš donucen putovat s takovým davem.

Na mě nezapomínej!" "Já na tebe nezapomínám, ale tohle kouzlo se tě netýká.

Jsi vše a ve všem, není nic, co by jsi nebyl a co nejsi, nic se tě netýká a při tom se tě týká všechno .

Je to čistý fakt – TOHLE NENÍ PRO TEBE, TOHLE NENÍ V SOULADU S TVOJÍ CESTOU, TOHLE SE TĚ NETÝKÁ, TOHLE TĚ NEOBOHATÍ, TOHLE PRO TEBE NEMÁ SMYSL….atd.