Примеры использования Se vrátíte na на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy se vrátíte na Berk.
Вы возвращаетесь на Олух.Dejte si loka až se vrátíte na hotel.
Немного вкуса когда вы вернетесь в отель.Vy se vrátíte na Haiti.
Вы возвращаетесь на Гаити.Po třech měsících dovolenky se vrátíte na své staré místo.
После трехмесячного отпуска Вы вернетесь на старую должность.Sám se vrátíte na Zem.
Возвращайся на Землю один.Řekla jsem Gregsonovi, že mi nevadí, když se vrátíte na okrsek.
Vy tři se vrátíte na loď.
Вы втроем возвращайтесь к лодке.Zůstanu tady a budu sledovat situaci, zatímco vy se vrátíte na DS9 pro posily.
Я собираюсь остаться здесь и следить за всем, в то время как вы вернетесь на ДС9 за подкреплением.Takže se vrátíte na ten večírek?
Так вы не вернетесь на вечеринку?Takže jste si myslela, že dostanete náplast na prst a pak se vrátíte na party?
Мы живем вместе. Итак, ты думала взять пластырь и потом… просто вернуться на вечеринку?Teď se vrátíte na loď a odletíte.
Вы вернетесь на корабль и улетите.Ale ještě to nejdůležitější. Je nezbytné, abyste pak znovu prošli dekontaminací než se vrátíte na povrch.
Но самое главное, чтобы вы прошли дезинфекцию прежде, чем вернетесь на поверхность.Když se vrátíte na pevninu a vyprávíte:.
Когда вы возвращаетесь на берег и говорите:.Pořád jsem čekala, až se vrátíte na sál a už to krucinál stačilo!
Я долго ждала, пока вы вернетесь в операционную и, черт возьми, хватит!Vy se vrátíte na stanici a já zůstanu tady.
Вы возвращайтесь на станцию. А я останусь здесь.Lepší bude, když se vrátíte na loď a odplujete tam, odkud jste přijeli.
Вы бы лучше вернулись на корабль и отправились туда, откуда прибыли.Vy se vrátíte na Dauntless a rozprášíte je kanónkama.
А вы вернетесь на" Разящего" и разнесете их в клочья из своих пушек.Jakmile se vrátím ke Společenstvu, vy se vrátíte na Voyager a řeknete kapitánu Janewayové, co se se mnou stalo.
Как только я вернусь в коллектив, вы возвратитесь на" Вояджер" и расскажете капитану Джейнвей, что со мной случилось.Jestli se vrátíte na místo, přinesu vám oříšky.
Бортпроводница. Идите на место, я принесу вам орешки.Jak rychle se vrátíte na stanici Lya Alfa, pane?
Как скоро вы намерены вернуться на станцию Лиры Альфа, сэр?Až se vrátíte na Skaro, budete národními hrdiny.
Когда вы вернетесь на Скаро, то станете национальными героями.Nyní… Ráno se vrátíte na Triád, a už se o této věci nebudete zmiňovat.
Итак,. мы вернемся к Триаде утром… и вы больше не будете упоминать об этом.Musím se vrátit na Plymouth, aby můj král zvěděl pravdu.
Я должен вернуться на Плимут и рассказать королю всю правду.Raději se vrátím na můstek.
Мне лучше вернуться на мостик.Do play-off se vrátím na hřiště.
И я должен вернуться на поле в плэй- оффе.Všechny jednotky se vrátí na základnu.
Всем войскам вернуться на базы.Dotaz: chcete, abych se vrátil na základnu?
Вопрос: мне вернуться на базу?Pojďte, nebo se vrátíme na parkoviště a celý víkend strávíme v autě.
Пошли, или нам придется вернуться на парковку и провести выходные, запершись в машине.Je na čase, abyste se vrátila na své sedadlo.
Вам пора вернуться на ваше место.
