Примеры использования Seane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo, Seane.
Seane, prosím.
Шон, Шон, прошу.Je to Ray, Seane.
Ц Ето- эй, Ўон!Seane!- Ano, ano, jsem to já, Sean.
Шон, да, да, это Шон.A mně říkejte Seane.
Už Seane znovu nezklamu.
Jak to tam vypadá, Seane?
Что там у тебя Шон?Seane, ty míříš tím směrem.
Шони, тебе ведь в ту же сторону.Myslela jsem tobě, Seane.
Я имела в виду перед тобой Шон.Když jsem našel Seane, zavolal jsem Maddie.
Я приехал сюда, нашел Шона, позвонил Мэдди.Slyšela jsem, že jste s Teddy rozešli, Seane.
Я слышала, что вы с Тедди расстались, Шон.Seane, vím, že si myslíš, že je něco mezi mnou a Waltem.
Шон, я знаю, ты думаешь, что между мной и Уолтом что-то есть.Informovaný hlas v mém uchu mi říká, že máš naprostou pravdu, Seane.
Интеллигентный голос в моем ухе подсказывает, что ты абсолютно прав, Шон.Seane, pokud mi neodpovíte, tak se obávám, že budu muset odejít.
Шон, если вы не дадите мне ответ, то я боюсь, что мне придется уйти.Protože všichni, co znali Stephena, budou v jedné místnosti, a my bychom mohli získat užitečné informace, Seane.
Там соберутся все знакомые Стивена, и мы сможем узнать что-то полезное, Шон.Věc se má tak, Seane, že někteří muži nedokážou odolat pokušení.
Дело в том Шон, что некоторые мужчины не могут устоять перед искушением.Vic, jestli chceš jít raději do práce, než strávit víkend se mnou,asi… To jsem nechtěla říct. Já vím, Seane.
Вик, если ты хочешь работать больше, чем провести выходные со мной, я не собираюсь… яне это имею в виду, и ты знаешь это, Шон.Víš, Seane, dovolil jsi Julii, aby si tě omotala kolem prstu a ty jsi souhlasil s těmi jeho kecy.
Знаешь, Шон, ты позволил Джулии запудрить тебе мозги всей этой херней.O tom nic nevím, Seane, ale myslím, že tak jako Chris, je čas, abyste si sehnal nové zastoupení.
Не могу этого сказать, Шон, но думаю, что вам пора приступить к новой роли.Seane, ať se stane cokoliv, my už jsme udělali víc, než by udělal kdokoliv jiný… O dost víc.
Шон, что бы ни случилось, мы уже смогли сделать больше, чем большинство людей… намного больше.A jestli je to vše, co jste chtěl udělat, Seane… dokázat, že Chris znovu užíval drogy, takže jste ho mohl nahradit někým, pro jehož nalezení jste proslídil zeměkouli… No, není tu žádný záměr. A proto, žádná vražda.
Если это все, что вы хотели сделать, Шон… доказать, что Крис снова употребляет наркотики, чтобы вы могли заменить его кем-то, кого искали по всему миру… тут нет никакого намерения и, следовательно, это не убийство.Seane, až se tě máma zeptá, cos dělal o víkendu, tak řekni:" Strejda Trevor mě vzal do Itálie.
Шон, если мама спросит тебя, что ты делал на выходных скажи ей, что дядя Тревор свозил тебя в Италию.To je moc hezké, Seane, ale myslím, že se budeme oba cítit trochu hloupě, když to mé tělo odmítne.
Это очень мило, Шон, но думаю мы оба останемся в дураках, когда мой организм отторгнет ее.Seane, to co jsem od vás slyšel je, že Lisa se stala sexuálně chladnou od doby, kdy se dítě narodilo.
Шон, то, что я слышу от тебя, это то, что Лиза стала сексуально холодна после рождения ребенка.Takže, Seane… co kdybych vám řekla, že forenzní našlo pramen vlasů Any Vasalescuové a její DNA ve vaší dodávce?
Так что, Шон… Как вы отреагируете, если я скажу вам, что криминалисты нашли в вашем фургоне пряди волос и ДНК Аны Васалеску?Seane, nedokážu si představit, jak se cítíš, ale věřím, že tvé mimořádné dary zabrání nevýslovné bolesti po celém světě.
Шон, я и понятия не имею, что ты чувствуешь, но я верю, что твои необычные дарования избавят нас от боли во всем мире.Seane, dřív než my s ním mluvit nemůžete a pokud ho vyslechneme, jestli přežije, tak ho obviníme z vraždy prvního stupně.
Шон, ты не можешь поговорить с ним раньше нас, и после допроса, если он выживет, мы предъявим ему обвинения в убийстве первой степени.A ty, Seane Renarde, souhlasíš, že po mém svědectví stáhneš všechna obvinění proti Nickovi Burkhardtovi a vrátíš mu jeho pozici.
А ты, Шон Ренард, согласен, что, как только я дам показания, ты снимешь все обвинения с Ника Беркхарда и восстановишь его на работе.Seane, v roce 1913 byl mistrem světa ve skoku dalekém Angličan, který uměl skočit pozpátku z podlahy na krbovou římsu aniž by ztratil rovnováhu.
Шон! В 1913 чемпионом мира по прыжкам в длину стал англичанин, который мог прыгнуть назад с пола на каминную полку, не потеряв равновесия.Dobře, Seane, my chápeme, že je to těžké, ale když nám teď řekneš pravdu, poskytne nám to polehčující okolnosti k jednání s D.A., a to.
Хорошо, Шон, мы понимаем, что это тяжело, но если ты расскажешь нам правду сейчас, это даст нам смягчающие обстоятельства для обсуждения с помощником прокурора, и.
