SEDĚT U STOLU на Русском - Русский перевод

• сидеть за столом

Примеры использования Sedět u stolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš sedět u stolu.
Ты сможешь сидеть за столом.

Řekl mi, že sis vysloužil právo sedět u stolu.
Он сказал: ты вправе сидеть за столом.

Budeš sedět u stolu s nickama.
Будешь сидеть за столом для лузерв.

Tady pes nesmí sedět u stolu.
Собака не должна сидеть за столом.

Budeme sedět u stolu s mými kolegy.
Мы будем сидеть у стола вместе с двумя моими помощниками.

A teď prý nemůžeme sedět u stolu s dospělýma.
И теперь она запрещает нам сидеть за столом для взрослых.

S tebou sedět u stolu, to se člověk musí stydět!
С тобой неудобно сидеть за одним столом!

Milé. Dovolí jim chodit na záchod. A sedět u stolu.
Как мило, они разрешают пользоваться их туалетом и сидеть за столиком.

Bylo jiné sedět u stolu než obsluhovat.
Странно было сидеть за столом, а не прислуживать за ним.

S prezidentkou Taylorovou máme do hodiny sedět u stolu s Yuri Suvarovem.
Мы с президентом Тэйлор будем вынуждены сидеть за одним столом с Юрием Суваровым меньше, чем через час.

Nevadí ti sedět u stolu naproti své ženě a mému manželovi?
Тебя ничуть не смущает, сидение за одним столом с твоей женой и моим мужем?

Jako, když jsem za vámi přišel a vy jste mi řekl, že nemůžu sedět u stolu pro dospělé.
Как когда я пришел к тебе, и ты сказал, что я не могу сидеть за одним столом вместе с взрослыми.

Dva ukrutně dlouhé týdny sedět u stolu, a pořád mít před sebou džbán vody!
Две унизительных недели сидения за столом с графинами воды!

Víte, už dávno bylo tohle jediné místo, kde mohli společně sedět u stolu černí a bílí.
Знаешь, долго время это было единственное место, где белые и черные могли сидеть за одним столом.

Nechali tě sedět u stolu s naší rodinou. A na oplátku zničíš Mika.
Они разрешили тебе сидеть за их столом с нашей семьей, а ты в ответ уничтожила Майка.

Mám jen strach, bude to znít dost podivně, ale odjela jsem včera z práce, abych ho mohla špehovat a vidět, jak si vede a zvládá to. A bojím se o jeho sociální stránku. Přijela jsem ke škole a viděla jsem ho sedět u stolu samotného během oběda.
Я волнуюсь потому что, это прозвучит странно, но я вчера ушла с работы, чтобы вроде как пошпионить за ним, посмотреть как у него дела, как он справляется, и я переживаю за его социализацию я приехала к школе, и увидела его сидящим на столе.

Co když se to stane a ty budeš sedět u stolu, když se ta vana propadne?
А если да, и ты будешь сидеть за тем столом, когда ванная упадет?

Mohl jsem sedět u stolu a poslouchat svého otce, jak mi říká, co si o mně myslí… O tom, že chodím na lekce stepu nebo že si dovoluju si přidávat. Že jsem dostal 1- z biologie.
Я сидел за столом и слушал, как отец отчитывает меня за мое желание танцевать чечетку, съесть добавку или за четверку по биологии.

Jestli bude Irán konečně schopný sedět u stolu" velkých kluků" se Spojenými státy.
Возможность для Ирана сесть за стол с крутыми мальчиками вместе с США.

Kdo by nechtěl sedět u stolu, kde banda chlapů kouří tu stejnou věc?
Кто же откажется посидеть вокруг стола с кучей парней и пососать вместе с ними одно и то же?

Lemonová, nemůžu jít na další školní sraz a sedět u stolu s dalšími ne-řediteli… společně s ženami a hodnými muži.
Лемон, я не могу поехать на очередную встречу выпускников бизнес- школы и сидеть за столом для неуправленцев вместе с… Женщинами и приятными мужчинами.

Jo, budeš, protože budu sedět u stolu v zasedačce, dokud se něco nedozvíš nebo mě nebudeš potřebovat.
Да, ты будешь… Потому что я буду сидеть за столом для совещаний или пока тебе что-то от меня не понадобится.

Vrátíte se do New Yorku, budete sedět u stolu a dáte tomu podobu, jakou budete chtít.
Просто потом ты вернешься в Нью-Йорк… будешь сидеть за своим столом, и решать, в каком виде все это подать.

Ale když jsem ho vidět sedět u stolu o samotě, tak jsem se chtěl ujistit, že jsi v pohodě.
Но когда я увидел, что он сидит за столом один, решил убедиться, что ты в порядке.

Znamená to, že od teď, každý den mezi pátou a šestou, budu sedět u stolu a budu věnovat plnou pozornost jakýmkoliv blbostem, které ode mě budete potřebovat.
Это значит, что с этого момента каждый день с пяти до шести я буду сидеть за кухонным столом, с неустанным вниманием слушая всю ерунду, которую вам нужно мне сообщить.

Takže, dámy musí sedět u stolů.
Значит, бабы должны сидеть за столом.

Sedí u stolu, když sfukuju svíčky.
Сидит за столом, а я задуваю свечи.

Je Pratt ten detektiv, co sedí u stolu naproti vám?
Пратт- детектив, который сидит за соседним столом?

To protože nevíte, s kým sedíte u stolu.
Вы просто не понимаете, кто сидит за вашим столом.

Když sedíš u stolu.
Когда сидишь за столом.

Как использовать "sedět u stolu" в предложении

Co je hezčÝho, než sedět u stolu s milovanřmi členy rodiny ve vřšce očÝ.

Myslela jsem si, že když nastoupím do práce, kde nebudu osm hodin sedět u stolu, tak to bude stačit.

Jsem zároveň vedoucím kroužku plastikových modelářů a myslím si, že odradit je může právě to, že musí sedět u stolu a modelařit.

Soustřeďte se na jídlo a žvýkejte pomalu Při jídle byste měli sedět u stolu, soustředit se na každé sousto a pomalu žvýkat.

Nemohl předpokládat, že mě tam uvidí sedět u stolu.

Jsou rádi, že jsou pospolu, že mohou sedět u stolu, sejít se všichni v důvěře u přebohaté večeře.

Můžeme tady spolu sedět u stolu a bavit se o taktice třeba hodinu.

Ztratila svého syna, už s námi nikdy nebude sedět u stolu." Bratři také mluvili o Michaelovi a jeho závoslosti na lécích.

S touto jídelní židličkou mohou i ti nejmenší sedět u stolu.

Lidé si představují, že je někdo zamkne do jedné místnosti, kde budou sedět u stolu a tahat ježka z klece či podobné deskové hry a hlavolamy.