SEKYROU на Русском - Русский перевод

• топором
• топор

Примеры использования Sekyrou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sekyrou či mečem?
Топор или меч?

Bojuje se sekyrou.
Дерется с Шимеком.

Se sekyrou budeš nezastavitelný.
С топором ты будешь непобедим.

Já tě viděl s tou sekyrou.
Я видел тебя с топором.

Jako když sekyrou kácíte strom.
Как топор в дерево.

Nešvihám po studentech sekyrou.
Я не бросаю топоры в учеников.

Ale jak vyskočí se sekyrou, schovám se za tebe!
Если она выскочит с топором, я спрячусь за тобой!

Byl tam chlap s maskou a se sekyrou.
Там был человек в маске и с топором.

Jestli sem přijde se sekyrou, každý si pomáhej.
Но если он вернется с топором, тогда каждый сам за себя.

V amoku celou rodinu pobil sekyrou.
Он взбесился и перебил всю свою семью топором.

Oběť se sekyrou v zádech na place její vlastní šou.
Жертва с топором в спине На съемках ее собственного шоу.

Tyhle stopy nebyly způsobeny sekyrou nebo nožem.
Эти следы были вызваны топором или ножом.

Poezie nám neochrání krky před královou sekyrou.
Поэзия не защитит наши головы от королевского топора.

Ten chlap se sem vloupal se sekyrou, a řval něco latinsky.
Этот тип ворвался с топором, кричал что-то по-латыни.

Dovol mi, pane, se pomodlit, než tneš sekyrou.
Позвольте помолиться, прежде, чем топор падет на меня.

Prosím, řekni, že jsi to s tou sekyrou a řetězem chtěl udělat.
Пожалуйста, скажи, что ты задумал всю эту штуку с топором и цепью.

Jsme tady kvůli uprchlému vězni, co se snažil zabít dva lidi sekyrou.
Мы здесь по поводу сбежавшего, он пытался убить двоих человек топором.

Jednoho mrazivého zimního dne tou sekyrou někomu useknete hlavu.
В один морозный зимний день вы используете этот топор, чтобы обезглавить человека.

Wirt byl úžasný! Zazpíval písničku, jel na koni a zachránil tě od muže se sekyrou!
Вирт был так крут! седлал коня и спас тебя от человека с топором.

Je možné, že sem Shaw přišel se sekyrou hledat Kramera.
Возможно, Шоу пришел с топором в поисках Крамера.

Občas v noci, když se ke mně přiblíží, představuji si, jak mu rozseknu tu jeho tlustou lysou kebuli obrovskou sekyrou.
Иногда по ночам я представляю, как раскалываю его жирную лысую голову топором.

Ruce mu byly před smrtí amputovány sekyrou… a pahýly byly kauterizovány, aby nevykrvácel.
Руки ампутированы топором до наступления смерти… конечности прижгли, чтобы предотвратить кровотечение.

Jste jedinou věcí, která stojí mezí ním a sekyrou v hlavě.
Ты- единственный, кто мешает топору оказаться в его башке.

Stará dáma je zavražděna sekyrou na začátku knihy a hlavní hrdina, kterého jsme měli za sympaťáka je vrahem.
В начале книги пожилую женщину убивают топором, а главный герой, которому мы должны сопереживать, оказывается убийцей.

Hodil by se na starověký bojiště kde by někomu mával sekyrou před obličejem.
Ему бы на древнем поле боя врубать топор в чье-то лицо.

Jediný bezpečnostní systém, který měli byl doslova chlap se sekyrou, jehož celá práce v případě roztavení spočívala v přeseknutí lana držící palivové tyče nad bazénem.
Единственной системой безопасности у них буквально был человек с топором. чья работа в случае аварии была в том, чтобы разрубить трос, опускающий топливные стержни в бассейн для охлаждения.

Napsala jste" Je na čase udeřit sekerou." v den, kdy ji zabili sekyrou.
Вы написали:" Время ударить ее топором" В день, когда она была убита топором.

Pangu začal vytvářet svět: oddělil Jin a Jang svou obří sekyrou a vytvořil tak Zemi( Jin) a Oblohu Jang.
Что взмахом огромного топора Пань- гу отделил Инь от Ян и сотворил мутную часть- землю( Инь) и светлую часть- небо Ян.

Když slečnaCutlerová převzala psaní scénáře, první, co udělala, bylo, že zabila jednu z hlavních postav sekyrou.
Ну, когда миссис Катлер взялась писать для шоу, Первым, что она сделала, было убийство Одного из главных персонажей топором.

Navrhne následující hru: kterýkoliv z rytířů má právo zasadit mu sekyrou jednu ránu, ale pod podmínkou, že Zelený rytíř do roka a do dne úder vrátí.
Он просит кого-нибудь из присутствующих ударить его топором при условии, что через год и один день Зеленый Рыцарь нанесет ответный удар.

Как использовать "sekyrou" в предложении

Mladík uťal sekyrou hlavu vlastní matce.

Svým obětem rozbil sekyrou hlavy, byly rozřezané, vnitřnosti se válely po podlaze, Mária Svitková měl odřezaná ňadra, »rozpitvaný« byl i plod chlapečka.

Legrace… jenomže sekyrou, a to její ostrou stranou – což už legrace nebyla a byly týmy, kterým se v časovém limitu pěti minut hřebík zatlouci nepodařilo.

Slabinou zabezpečení podle Syndrama byla vitrína. "Předpokládali jsme, že by člověk musel do skla bít sekyrou čtvrt hodiny, aby ji poškodil," řekl.

Novotný se potil, vzdychal a oháněl se sekyrou jako o život.

Možná vrah (velmi rychle a sekyrou) vyléčí filantropa z jeho filantropie.

Na pódiu stojí několik mužů s vážnými výrazy a v rytířské zbroji, mezi nimi do půli těla svlečený kat s mohutnou sekyrou.

Do budovy Rezidenčního zámku, kde jsou sbírky vystaveny, se dostali oknem s mříží, v sále klenotnice pak sekyrou rozbili jednu z vitrín se šperky z 18.

Jako ten loupežný vrah, který tvrdil, že je nevinný, protože kdyby mu ten dědek dal peníze dobrovolně, nemusel by ho bacit sekyrou.

A pošle jí vůbec někdo něco až sem? Šílenců se sekyrou je naštěstí málo, ujišťovala se, když rozsvěcela všechna světla v chatě.