Примеры использования Shepardová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sara Shepardová.
Dobře, Slečno Shepardová.
Ну, мисс Шепард.Ředitelka Shepardová, nebo až k… NIS?
До директора Шепард, или вплоть до… службы расследований?Jmenuji se Eliza Shepardová.
Меня зовут Элиза Шепард.Shepardová si ho může proklepnout, ale Neala si s FBI nespojí.
Шепард может копать, но она не свяжет Нила с ФБР.Paní Shepardová.
Мисс Шепард.Tohle… je z restaurace, kde byla zavražděna ředitelka Shepardová.
Это… с закусочной где убили директора Шепард.Slečno Shepardová.
Мисс Шепард.Paní Shepardová. Bylo by pro vás bezpečnější, kdyby jste byla ve voze.
Миссис Шепард, в машине вам будет безопаснее.Louise Shepardová.
Луиза Шепард.Paní Shepardová, jaké to je být v čele historického dobrodružství?
Миссис Шепард, каково вам возглавлять такое важное историческое событие?To byla Gwendolyn Shepardová?
Это была Гвендолин Шепард?A Jenny Shepardová-- To je ředitelka, Která zde byla před Vance- přišla.
И Дженни Шепард-- она была директором МорПола до Вэнса-- вступила в игру.Ať uvidíš nebo uslyšíš cokoliv, nevystupuj z vozidla, dokud nebude Shepardová uvnitř budovy.
И независимо от того что ты увидишь или услышишь, не выходи из машины, пока Шепард внутри.Je tu Shepardová.
Шепард здесь.Shepardová sice bude pořád mít Joshovy fotky, ale nebude mít žádný důvod je použít.
У Шепард все еще будут фотографии Джоша, но никакого стимула их использовать.Jenny Shepardová.
Дженни Шепард.Shepardová, poslední v kruhu krve, Budeš hraběte Saint-Germain ctít a následovat.
Шепард, последняя в круге крови, ты будешЬ почитатЬ и следовать за графом Сен- Жермен.Proto ti, co mysleli dopředu, byli povýšeni před tebou, jako Morrow, jako Shepardová, jako já.
Paní Shepardová, pekla jste ty sušenky zatímco váš manžel letěl do vesmíru?
Миссис Шепард, вы испекли такие же печенье, когда ваш муж отправился в космос?Použiju svoje falešné jméno u Caplina a dám Delancymu na Petera špínu tak lákavou,že bude chtít, aby to Shepardová použila.
Используя мое прикрытие в Кэплин, я дам Делэнси такой шикарный компромат на Питера,что он обязательно попросит Шепард его использовать.Už od té doby, co Shepardová vytvořila tu neortodoxní pozici" styčného důstojníka.
С тех пор, как Шепард создала эту нетипичную должность" офицера по внешним связям.Jenny Shepardová poslala Tonyho, aby začal chodit se Jeanne, Aby mohla získat informace.
Дженни Шепард отправила Тони встречаться с Джинни, в качестве способа для сбора разведданных.Od té doby, co zemřela ředitelka Shepardová, vás trápilo, že je nebezpečné, když je na vrchu nesprávná osoba.
С тех пор, как директор Шепард умерла, вас беспокоила опасность того, что наверху будет не тот человек.Ředitelka Shepardová měla svůj podíl problémů, pane, ale tohle s tím nemá nic společného.
У директора Шеппард были свои проблемы, сэр, но это не имеет никакого отношения к нашей проблеме.Poručíku Shepardová, vezměte kapitánu Chaplinovi jeho klíč a vložte ho do odpalovacího zařízení.
Лейтенант Шепард, возьмите пусковой ключ у капитана Чаплина и вставьте его в пульт управления пуском.Slečno Shepardová, když vím, co dělat v minulosti, tak to neznamená, že tady nevedu normální život.
Мисс Шепард, то, что я знаю, как себя вести в прошлом, еще не значит, что у меня нет нормалЬной жизни.Paní Shepardová, musela vám tuhnout krev v žilách, když jste zjistila, že váš muž se stal prvním Američanem ve vesmíru.
Миссис Шепард, по вашим венам должно быть текла вода со льдом в тот день когда ваш муж стал первым американцем в космосе.Vím, že Shepardová nehraje podle pravidel, ale neměla jsem tušení, že pracuje pro zmetky jako je Delancy, nemluvě o tom, že vyhrožuje státnímu žalobci.
Я знаю, что Шепард работает не по правилам, но я и представить не могла, что она будет работать на сволочь типа Делэнси, не говоря уже об угрозах федеральному прокурору.
