Примеры использования Shepparda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znám dobře Johna Shepparda.
Armáda plk. Shepparda započala útok.
Армия полковника Шеппарда начала атаку.Myslíš podplukovníka Shepparda.
Подполковнике Шеппарде.Nechala jste Shepparda letět s tím Jumperem?
Вы позволили Шеппарду лететь на том джампере?Je to kód plukovníka Shepparda.
Код полковника Шеппарда!Ne, Rodneyho a plk. Shepparda k tomu nesměřují.
Но это не грозит обществам Родни и полковника Шеппарда.Ubikace podplukovníka Shepparda.
Комнаты полковника Шеппарда.Shepparda a jeho tým podle údajů, které jsem získal z tohohle DHD.
Шеппарда и команду, основываясь на том, что я могу получить из этого устройства.Ne, vy ne, myslel jsem Shepparda.
Нет, не вы. Я про Шеппарда.Záznamy majora Shepparda před vstupem do mého týmu mě nezajímají.
Характеристики майора Шеппарда до его присоединения к моей команде меня не волнуют.Klidně by to mohlo Shepparda zabít.
Кроме того, это может убить Шеппарда.Zastupoval jsem Sama Shepparda, Pattyho Hearsta, zatraceného Bostona Strangler.
Я представлял интересы Сэма Шеппарда, Пэтти Херст, чертова Бостонского душителя.Můžete pořád sledovat majora Shepparda?
Вы еще можете отслеживать Шеппарда?Požádala jsem majora Shepparda aby ji pohlídal.
Я попросила майора Шеппарда приглядывать за ней.Jaké povahy je zranění majora Shepparda?
Какова природа ранения майора Шеппарда?Požádala jsem majora Shepparda, aby s tím počkal do doby, než si s vámi promluvím.
Я попросила майора Шеппарда пождать, пока я получу возможность поговорить с вами.Zkusím zavolat plukovníka Shepparda.
Давайте попытаемся вызвать полковника Шеппарда.Shepparda, kteří znají toto město lépe než kdokoliv jiný. A dále do záznamu- od samého začátku jsem byl proti.
Шеппарда, которые, вероятно, знают этот город лучше, чем кто-либо еще, и тоже для отчета, я был против этого с самого начала.Mozková aktivita podplukovníka Shepparda klesá.
Частоты ЭЭГ полковника Шеппарда уменьшаются.A ti nás chytili, nadrogovali a donutili Shepparda, Teylu a Ronona, aby se společně s nimi vydali zničit mateřskou loď.
Именно они поймали нас, одурманили и заставили Шеппарда, Тейлу и Ронона присоединяться к ним в миссии по уничтожению корабля- улья.Nejdřív musíme zachránit majora Shepparda a Teylu.
Сначала мы должны спасти майора Шеппарда и Тейлу.Správně a podle té odchylky budememožná moci proletět polem a zachránit Shepparda.
И в зависимости от разницы, возможно,мы полетим прямо в поле и спасем Шеппарда.Rozdělíme se, beru si Shepparda, ty Weirovou.
Мы должны разделиться. Я беру Шеппарда, вы идите за Вейр.Vy a major Lorne si vezmete maskovaný jumper a dostanete se dost blízko na to, abyste určili,jestli je tým plukovníka Shepparda stále na palubě.
Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл- джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить,находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля.Bude to těsné, to ano,ale s pomoci Daidala bychom měli zaměřit Shepparda a jeho tým uvnitř lodi, a jestli ještě žijí, přenést je odtamtud ven.
Он будет близко, да, но используяДедал мы могли бы установить радио- контакт с Шеппардом и командой в корабле- улье. Если они все еще живы, мы сможем телепортировать их.Řekl něco dalšího o pozici plukovníka Shepparda a jeho týmu?
Он упоминал что-нибудь еще о местонахождении полковника Шеппарда и его команды?Než dorazí posily a dostaneme Shepparda plnými silami.
Как только подкрепление прибудет, сделайте так, чтобы они взяли Шеппарда превосходящими силами.Joe Flanigan( 5. ledna 1967, Los Angeles) je americký herec,který se především proslavil svou rolí Johna Shepparda v seriálu Stargate Atlantis.
Джо Фле́ниган( англ. Joe Flanigan, р. 5 января 1967)- американский актер,известен своей ролью майора/ подполковника Джона Шеппарда в научно-фантастическом сериале« Звездные врата: Атлантида».
