Примеры использования Sisko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sisko přišel.
Kdyby tady byl Sisko, myslíš že by se vzdal?
Если бы Сиско был здесь- думаешь, он сдался бы?Sisko ošetřovně!
Сиско- медотсеку!A co, Odo, kapitán Sisko a doktor Bashir?
А как насчет Одо, капитана Сиско, и доктора Башира?Sisko není ten koho by jste se měli bát. Já to jsem.
Вам надо беспокоиться не о Сиско, а обо мне.
Люди также переводят
Počítači, zpracuj obrazový soubor Sisko 376.
Компьютер, обработать изображение из файла Сиско 3- 7- 6.Komandére Sisko, už jste si rozmyslel to s tím dopisem?
Коммандер Сиско, вы уже решили? Насчет моего письма?No, jestli to není ten notoricky známý kapitán Sisko. A jeho přítel Kutil.
Ух ты, неужто это печально известный капитан Сиско и его друг Лудильщик.Komandér Sisko se nedomnívá, že bychom měli čekat na Oda.
Коммандер Сиско не думает, что мы должны ждать Одо.Pravdou je, že ona a kapitán Sisko spolu moc dobře nevycházeli.
Дело в том, что они с капитаном Сиско плохо ладили.Program Sisko 197 je připraven na implementaci na váš povel.
Программа Сиско- 1- 9- 7 готова к выполнению по вашей команде.Když jsem potkal tu druhou Jennifer Sisko, bylo to přinejmenším matoucí.
Когда я встретил другую Дженнифер Сиско, это как минимум сбило меня с толку.Komandére Sisko, jsem Romah Doek, velící důstojník z Nanutu.
Коммандер Сиско, я Рома Доек, старший офицер" Нанута".Ty jsi možná stiskl spoušť, ale byl to Benjamin Sisko, kdo vedl tvou ruku. A proto jsem zde.
Ты выстрелил из фазера, но это Бенджамин Сиско подтолкнул тебя, и именно поэтому я здесь.Jsem komandér Sisko, to je můj první důstojník, major Kira.
Я коммандер Сиско, это мой первый офицер майор Кира.Protože právě vy jste byla náhodou se mnou na runaboutu.Mohl to být stejně tak komandér Sisko, doktor Bashir.
Это потому, что вы оказались со мной в катере,это так же легко мог бы быть коммандер Сиско, доктор Башир.Tahne, komandér Sisko ještě nerozhodl, jestli ti poskytne azyl.
Коммандер Сиско еще не решил, предоставить ли вам убежище.On moje návrhy přivítal. A jsem si jist, že je ocení i komandér Sisko. Pokud se nám s ním vůbec podaří promluvit.
Он был не против моих предложений, и, думаю, коммандер Сиско тоже будет не против, если мы когда-нибудь встретимся с ним.Komandér Sisko se setkal s bytostmi, které červí díru vytvořili, když.
Коммандер Сиско столкнулся с существами, которые создали червоточину, когда он.Důležité je co chce kapitán Sisko a on řekl, že nechce přerušit své vize.
Дело в капитане Сиско, а он нам сказал, что не хочет, чтобы что-то мешало его видениям.Nevím, co mě štve víc. Jestli to, žes souhlasil, že půjdeš s Garakem do kvadrantu gama nebo to,že mi to musel sdělit Sisko.
Не знаю, что меня злит сильнее… твое согласие отправиться в Гамма квадрант с Гараком, или,что я услышала это от Сиско.Jsi dobrý muž, Benjamine Sisko, ale o ženách se toho musíš ještě hodně naučit, zvláště o téhle.
Ты хороший человек, Бенджамин Сиско, но тебе нужно многое узнать о женщинах, особенно об одной.Až na několik výjimek- nepovedený vojenský převratna Bajoru, okupace Dominionu, krátká dovolená- byl velitelem stanice Benjamin Sisko, povýšený v roce 2371 do hodnosti kapitána.
Помимо неудавшегося баджорского военного переворота, оккупации Доминиона икороткого отпуска с конца 2374 по начало 2375 года, Сиско, получивший звание капитана в 2371 году, оставался командующим станции« Глубокий космос 9».Jestli se zde komandér Sisko a ostatní materializovali, měl by tu být zbytkový elektrostatický náboj.
Если коммандер Сиско и остальные материализовались здесь, то здесь должен был остаться электростатический заряд.Nevím, co ještě můžeme já nebo kapitán Sisko říci Flotile o mých lidech. Vše bylo v našich hlášeních.
Я не знаю, что мы с капитаном Сиско можем такого сказать Звездному Флоту о моем народе, чего еще не было в рапортах.Kapitán Benjamin Sisko nechal vybuchnout torpédo naplněné touto látkou v atmosféře planety a učinil ji tak na dalších padesát let neobyvatelnou, aby Makistům zabránil v její kolonizaci epizoda Kvůli uniformě.
Позже капитан Бенджамин Сиско взорвал торпеды с трилитиевым зарядом в атмосфере колоний Маки, сделав их непригодными для жизни человека на 50 лет.Stanice je pod správou Spojené federace planet avelí ji komandér Benjamin Sisko( Avery Brooks), jeho zástupkyní je Bajoranka, major Kira Nerys Nana Visitorová.
Экипаж« Глубокого космоса9» возглавляют землянин командир Бенджамин Сиско( актер Эвери Брукс) и баджорка майор Кира Нерис актриса Нана Визитор.Admirál Leyton a kapitán Sisko sem přišli aniž by byli prohledáni, bez otestování krve a aniž byla jejich zavazadla podrobena testování phaserem.
Адмирал Лейтон и капитан Сиско зашли сюда без обыска, у них не взяли анализ крови и не подвергли их вещи фазерной зачистке.Jsem komandér Benjamin Sisko a jménem Spojené Federace Planet a Velení Hvězdné flotily vás vítám na Deep Space 9.
Я- коммандер Бенджамин Сиско, от имени Объединенной Федерации Планет и Командования Звездного Флота приветствую вас на Дип Спейс 9.
