Примеры использования Skeč на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen nová skeč.
Napíšeme skeč toho týpka s tím Empire State building.
To byl úžasný skeč.
Ауто гтам жамтастийо сйетс.Máte skeč s názvem" Mohammed, Nedutklivý prorok"?
Вы показывали скетч под названием" Магомет, обидчивый пророк"?To mi vykládáš nějaký skeč?
Это сюжет для скетча?Ale nemáme skeč, o kterém budou v pondělí všichni mluvit.
У нас нет скетча, который будут обсуждать в понедельник.Mám další nápad na skeč.
У меня есть другая идея для скетча.Každý kdo chce nabýdnout skeč, musí ji mít do hodiny.
У всех, кто хочет подать заявку на скетч, есть еще один час.Vám nějak vadil ten skeč?
У тебя какие-то претензии к скетчу?Chlap by tenhle doktorský skeč nikdy dělat nemohl.
Лоло Джонс, мужик бы вообще не смог сыграть эту сценку с врачом.Na místa pro poslední skeč!
Все по местам к заключительному скетчу!Já teď přepíšu Tomův skeč pro Jeanie, Čemu se směješ ty?
Я хочу переписать скетчи Тома… Джинни, а ты почему смеешься?Máš scénář pro ten skeč, nebo.
У тебя есть сценарий для скетча, или что.A celý tento skeč končí tím, že se společně odebereme do lože.
Smáli se tak moc, že ani nemohli dokončit skeč.
Udělej ten skeč, pomůžu tak Romneymu, ale zničím si tak kariéru.
Делаешь скетч, я помогаю Ромни, но уничтожаю свою карьеру.Jsem na druhé straně a pořád nevím o čem ten skeč je.
Я дочитал до второй страницы, а так и не понял о чем этот скетч.Ten skeč jsme psali pět dní, tohle je třináctá verze.
Мы работаем над одним скетчем пять дней, мы написали 13 вариантов.Jenom říkám že jsem… Nechtěl jsi nechtěl dělat můj skeč.
Я просто хочу сказать… не хочешь работать над скетчем- не надо.Ten skeč je časovaná bomba, a už v pondělí vybouchne.
Этот скетч, как бомба с часовым механизмом, которая взорвется в понедельник.Já potřebuju sadu německých gramo-desek na můj skeč o opeře.
Нам нужен набордисков фирмы Deutsche grammophon-… для моего оперного скетча.Zruš ten skeč, pomůžeš Obamovi, ale zničíš si tak svůj životní plán.
Забиваешь на скетч, ты помогаешь Обаме, но сливаешь свой жизненный план.Jo já si s ním chtěla projít trochu pravopis a gramatiku a projednat skeč.
А мы проверяем… грамматику и знаки препинания в новом скетче.Ale musíme předvést ten doktorský skeč, kde jsem jako malá holka.
Но мы обязательно должны показать скетч про доктора, тот где я маленькая девочка.Je to skeč o hlavounech z Hollywoodu co slibujou Karlu Rovovi vlastenecký filmy.
Это скетч о голливудских продюсерах, пытающихся продать патриотические фильмы Карлу Роуву.A teď jestli mě omluvíš, musím nacvičit svůj skeč" Zoufalé domací mouchy".
А теперь извини меня, я собираюсь порепетировать мою сценку" Отчаянные домашние мухи".Karen Salisbirk napsala skeč kde Harriet hrála, ale po zkoušce se zrušila.
Карен Салисбрик написала для Хэрриет скетч, но его зарубили на прогоне. После этого.Ten skeč vytrhli z kontextu lidi co neviděli začátek a hledaj v tom něco opačnýho než jak to bylo vlastně myšlený.
Скетч был вырван из контекста, ему придали совершенно иной смысл и рассказали о нем людям, которые его вообще не видели.A právě teď ho používá jako závěrečný skeč v pořadu" Komická hodinka Omara Sharifa" Monacké televize.
И как раз в эту минуту он использует наш скетч в шоу" Камеди- клаб Омара Шарифа" на телевидении Монако.Jestli tě Jack požádá, abys vystřihnul ten skeč o Ježíšovi chci aby ses s ním hádal, stál si za svým, a pak řekl ano.
Джек попросит тебя вырезать скетч про Иисуса, Я хочу, чтобы ты спорил с ним до хрипоты, но в конце концов сказал да.
