Примеры использования Skopje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evropa/ Skopje.
Skopje je hlavní město Makedonie.
Скопье- столица Македонии.Cyrila a Metoděje ve Skopje.
Кирилла и Мефодия в Скопье.Skopje, Makedonie, zítra ráno.
Скопле, Македония, завтра утром.Pojedeme za mým bratrem do Skopje, pomůže nám.
Поедем к моему брату в Скопле. Он нам поможет.Její ředitelství se nacházelo ve hlavním městě Severní Makedonie Skopje.
Ведет вещание из столицы Северной Македонии, Скопье.V říjnu 1964 byl radou města Skopje schválen komplexní plán přestavby.
В мае 1944 года сессия Ленсовета приняла план восстановления городского хозяйства.Jedno z nich zničilo roku 1963 Skopje.
В результате последнего, произошедшего в 1963 году, был сильно разрушен город Скопье.Náměstí Makedonie( makedonsky Плоштад Македонија)je hlavní náměstí v severomakedonské metropoli Skopje.
Воин на коњ-монументальный памятник в столице Северной Македонии г. Скопье.Tisíce lidí vyrazily do ulic centra Skopje, rozzuření tím, co odposlechy údajně odhalují.
Тысячи людей вышли на улицы в центре Скопье, разъяренные тем, что, якобы, открывают записи.Soutěska spojuje Položskou kotlinu s severomakedonskou metropolí Skopje.
Эскалатор соединяет с западным торцом« Таганской»- радиальной.Fudbalski klub Balkan Skopje( makedonsky: ФК Балкан Скопје) byl severomakedonský fotbalový klub sídlící v hlavním městě Skopje.
Фудбалски клуб Вардар Скопје-северомакедонский футбольный клуб из столицы страны города Скопье.Nakonec se stal generálním ředitelem Rozhlasu a televize Skopje.
Работал заведующим корпунктом Советского телевидения и радио в Швейцарии.Podle sčítání obyvatelstva v roce 2002 žije ve městě Skopje více než 500 000 lidí tehdejší počet byl 506 926 obyvatel.
По результатам переписи 2002 года в общинах Скопского региона проживают- 578 144 жителей, из них в городе Скопье 506 926 человек.Skupiny B a C se hrály v jugoslávských městech Lublaň a Skopje.
Чистов содержался в лагерях 1- А и 1- Б соответственно в городах Сувалки и Гогенштейн.Jiná iniciativa řadových občanů, která nedávno odstartovala v ulicích Skopje a na Facebooku, je" Сподели храна" Sdílej jídlo.
Другой подобной акцией, распространенной на улицах Скопье и в сети Facebook, является акция" Раздели пищу" Сподели храна по-македонски.Je nezaměstnaná anašla dočasný azyl v klášteře svatého Elijáše ve vesnici Banjani poblíž Skopje.
Она безработная ивременно проживает в монастыре Св. Ильи в деревне Баньяни недалеко от Скопье.Protesty vypukly ve Skopje v červenci 2014 po odsouzení šesti etnických Albánců pro takzvané„ vraždy teroristické povahy“.
Протесты вспыхнули в Скопье в июле 2014 года после вынесения приговора шести этническим албанцам за то, что власти обозначили" террористические убийства.Titulní facebooková fotografie organizace" Сподели храна"( Sdílej jídlo)s krabicí pro potravinové dary na ulici v Skopje.
На главной фотографии акции" Разделипищу" в сети Facebook один из их боксов на улице г. Скопье.Demonstrace ve velkých městech, hlavně ve Skopje, se staly něčím běžným. Intenzita tohoto policejního zákroku je ovšem něčím novým a znepokojujícím.
Протесты стали нормальным зрелищем в больших городах, в особенности в Скопье, но такое насилие- что-то новое и заставляет испытывать тревогу.Května 2005 byl srbským patriarchou uznán jako Arcibiskup Ohridu ametropolita Skopje.
Мая 2005 года согласно Нишскому соглашению утвержден патриархом Сербским Павлом в сане архиепископа Охридского,митрополита Скопийского.Makedonský rozhlas začal vysílat 28. prosince 1944,pod názvem Radio Skopje, kdy živě vysílal druhé zasedání Antifašistického shromáždění pro národní osvobození Makedonie.
Августа 1944 в эфир вышло« Радио Скопье», транслируя заседание Второго съезда Антифашистского собрания по народному освобождению Македонии.Ve videu níže je slyšet,že protestující volají na policejní jednotky před hlavní vládní budovou ve Skopje:„ Koho chráníte?“ Poté policie proti davu zasáhne.
На видео ниже можно слышать,как протестующие кричат полицейским кордонам перед главным правительственным зданием в Скопье« Кого вы защищаете?» перед тем, как полиции приказывают разогнать толпу.Smrt mladého muže v makedonském hlavním městě Skopje během noci volebního vítězství vládnoucí strany VMRO-DPMNE v červnu 2011 se pro vládu opět stává problémem.
Убийство молодого человека в столице Македонии Скопье в ночь победы на выборах правящей партии ВМРО- ДПМНЕ в июне 2011 года вновь преследует македонское правительство- с удвоенной силой.Balkan Investigative Reporting Network( BIRN) bylo jedno z mála médií, které informovalo o útoku na oslavě druhého výročí centra pro podporuLGBT komunity v kavárně ve Starém bazaru ve Skopje.
Международное агентство« Балканская сеть журналистских расследований»( BIRN) одно из немногих СМИ, которое сообщило о нападении на центр поддержки ЛГБТ- сообщества во время празднования еговторой годовщины в одном из кафе Старой Чаршии, город Скопье.Přehrát média Petar Gligorovski( Perica Gligorović, 7. února 1938, Skopje- 4. prosince, 1995, Skopje) byl makedonský komiksář, grafik, malíř, fotograf a filmový režisér a scenárista animovaných filmů.
Петар Глигоровский( 7 февраля 1938, Скопье- 4 декабря 1995, Скопье)- югославский режиссер- мультипликатор, сценарист, художник- график, иллюстратор.
