Примеры использования Skoro dvacet let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skoro dvacet let.
Почты 20 лет.Známe se skoro dvacet let.
Мы знаем друг друга почти 20 лет.Skoro dvacet let.
Почти 20 лет прошло.Už je to skoro dvacet let, že jo?
Это ж было почти 20 лет назад.Pokouším se vrátit skoro dvacet let.
Я потратил почти 20 лет, чтобы вернуться.Už skoro dvacet let.
Уже 20 лет как есть.S manželkou Karen žil skoro dvacet let.
В браке с женой Карен уже почти 20 лет.Skoro dvacet let jsem nikoho jiného nepolíbila.
Я уже 20 лет не целовалась с другим мужчиной.Pracoval pro Knox jako prodejce skoro dvacet let.
Он работал на Нокс почти 20 лет.A Anne jsem byl skoro dvacet let, měli jsme spolu tři děti, ale nikdy jsem se necítil jako manžel.
Vidím, že jste tam pracoval skoro dvacet let?
Смотрю, вы проработали там почти 20 лет.I pro mě, skoro dvacet let nejlepšího přítele Lily a Marshall, to bude velmi těžké.
Jsem s Malou Mam skoro dvacet let!
Я провел Přesto v některých městech SSSR tyto vozy jezdily až do začátku šedesátých let, tedy skoro dvacet let.
Правда в некоторых городах СССР троллейбусы ЯТБ работали вплоть до начала 60- х Škoda, že mi trvalo skoro dvacet let na to přijít.
Жаль, что мне понадобилось почти 20 лет, чтобы это понять.Ale my ty palety nakládáme do letounů už skoro dvacet let.
Но мы вот уже 20 лет грузим поддоны.Věděl jste, že to bylo skoro dvacet let, než nechali testovat DNA nalezenou na Hanně Deanové?
Ты знаешь, что прошло почти 20 лет, прежде чем они протестировали ДНК, найденные в теле Ханны Дин? Я знаю,?Předstírat, že je furt ještě ve skladišti, když už je skoro dvacet let tuhej!
Претворяешься, что он внизу, в магазине, когда он вот уже 20 лет как помер!Žil jsem bez Boha v hořkosti a hanebnosti skoro dvacet let, dokud mě Bůh neočistil od hříchu a neosvobodil mojí duši.
Я жил без Господа в бездне злобы и беззакония почти 20 лет. А потом Бог простил мне грехи и освободил душу.Show byla pořád stejná, ale ten herec, co hrál Williama Borgense skoro dvacet let, byl pryč.
Ситком был все тот же, но актера, игравшего Уильяма Борджена почти двадцать лет, больше не было.Děti, od toho chladného dubnového večera uplynulo už skoro dvacet let. Můžu vám s jistotou říct, že kdybych se mohl vrátit a prožít ten večer znovu, ani za nic bych nešel na" Roboti vs wrestleři.
Детки, прошло почти 20 лет с той холодной апрельской ночи в 2013, и я наконец могу сказать вам, что если бы я вернулся назад во времени и снова пережил эту ночь, я бы ни за что не пошел на" Роботов против рестлеров".V případě Phila věřím, že vina, kterou v sobě nesl skoro dvacet let, mu přivodila rakovinu.
В случае с Филом, я думаю, что дело в чувстве вины, которое он скрывал почти 20 лет. Вот что вызвало рак.Na konci osmdesátých let některé konstrukční celky trolejbusu,vyráběného tehdy už skoro dvacet let, znatelně zastaraly.
К концу 1980- х гг. отдельные элементы конструкции троллейбуса,выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.Ohrozil si plán, který byl připravovaný skoro dvacet let, když jsi unesl Zayday.
Ты поставили под угрозу план который разрабатывался почти 20 лет, когда похитил Зейдей.Na počátku 20. století trvalo textilnímu průmyslu dvacet let, než přišlo na výhody dynama- ne proto, že by se nové elektrické stroje nedaly koupit, ale proto,že trvalo skoro dvacet let, než se v textilkách změnila pracovní kultura.
В начале 20- го столетия текстильной промышленности потребовалось V roce 1816, doktor zanechal svoji praxi a-- Pravda, jo, nikdo o něm neslyšel skoro dvacet let a pak najednou lidi začali objevovat mrtvoly.
В 1816 доктор бросил свою практику и точно, да, никто не слышал о нем лет двадцать, а потом неожиданно люди начали находить покойников.Jsem skoro o dvacet let starší než ty.
Stalo se to skoro před dvaceti lety.
Это было почти 20 лет назад.Ale vždyť tam byl skoro před dvaceti lety.
Но он был в Новой Гвинеи почти 20 лет назад.Bylo to skoro před dvaceti lety na letním táboře.
Это было почти 20 лет назад, летом в лагере.
