Примеры использования Sodomy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dnů Sodomy.
Říkali, že jdou do Sodomy.
Do Sodomy, ne?
Вы идете в Содом, верно?Půjdeme do Sodomy.
Мы идем в Содом.Ale dne toho, když vyšel Lot z Sodomy, pršel oheň s sirou s nebe, a zahladil všecky.
Но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;SALO aneb 120 dní Sodomy.
SALO, или 120 дней СОДОМА.Pak řekl Abramovi král Sodomy:" Dej mi lidi, a jmění si nech.".
И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.A obrátivše se odtud muži, šli do Sodomy;
И обратились мужи оттуда и пошли в Содом;Do moderní verze Sodomy a Gomory.
В современные Содом и Гоморру.Řeknu tátovi, že jsem s váma šel do Sodomy.
Типа я скажу отцу что пришел с вами в Содом.Udělejme ze Sodomy bordel.
Давайте превратим Содому в публичный дом.Zda-li byly koláče zdarma i v ulicích Sodomy?
Интересно, были ли бесплатные пироги на улицах Содома.Aj, tatoť byla nepravost Sodomy sestry tvé:.
Вот в чем было беззаконие Содомы, сестры твоей и дочерей ее:.Gomora, nebo belike, jeden z vrahů, chybí ze Sodomy.
Гоморры, или belike, одного из пропавших убийц из Содома".A obrátivše se odtud muži, šli do Sodomy; Abraham pak ještě stál před Hospodinem.
И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.Nebudu je litovat víc než tisícù mrtvých ze Sodomy a Gomory.
Я их оплакиваю не больше… чем те тысячи, которые погибли в Содоме и Гоморре.Nejskandálnější orgie od dob Sodomy a Gomory otřásly společností včera v noci.
Самая безобразная оргия со времен Содома и Гоморры потрясла устои общества этой ночью…".V literatuře je pomočení, v erotickém významu,popsáno například v knize 120 dnů Sodomy od Markýze de Sade.
Фильм является вольной экранизацией романа« 120 дней Содома» маркиза де Сада.Větší jest trestání dcery lidu mého, než pomsta Sodomy, kteráž podvrácena jest jako v okamžení, aniž trvaly při ní rány.
Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.Například francouzský šlechtic Markýz de Sade psal oprovádění této techniky ve svém díle 120 dnů Sodomy, napsaném v roce 1785.
Маркиз де Сад написал« 120 дней Содома» за тридцать семь дней в 1785 году, во время заключения в Бастилии.Přivedu-li zase zajaté jejich, totiž zajaté Sodomy a dcer jejich, též zajaté Samaří a dcer jejich, takéť zajetí zajatých tvých u prostřed nich.
Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними пленплененных твоих.Dnes večer má tu drzost žádat nás, patrioty, Američany, ať se připojíme k jeho jásotu,ať se k němu přidáme na cestě do Sodomy a Gomory.
Сегодня он имеет наглость приглашать нас… патриотов, американцев… присоединиться к нему в его ликовании,пройтись с ним по дорожке Содома и Гоморры.Jako podvrácení Sodomy a Gomory a sousedů jejich, praví Hospodin. Neosadí se tam žádný, aniž bydliti bude v ní syn člověka.
Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и там ни один человек не будет жить, и сын человеческий не остановится в нем.Dnů Sodomy( francouzsky: Les 120 journées de Sodome ou l'école du libertinage) je kniha, kterou napsal francouzský šlechtic Donatien Alphonse François de Sade( 1740-1814), známější jako Markýz de Sade.
Дней Содома, или Школа разврата»( фр. Les 120 journées de Sodome ou l' école du libertinage)- роман французского писателя маркиза де Сада 1785 года.Přišli pak dva andělé do Sodomy u večer, a Lot seděl v bráně Sodomské. Kteréžto když uzřel, vstav, šel jim v cestu a sklonil se tváří až k zemi.
И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли.Aj, tatoť byla nepravost Sodomy sestry tvé: Pýcha, sytost chleba a hojnost pokoje. To ona majíc i dcery její, ruky však chudého a nuzného neposilňovala.
Вот в чем было беззаконие Содомы, сестры твоей и дочерей ее: в гордости, пресыщениии праздности, и она руки бедного и нищего не поддерживала.Ale Lot se přestěhoval do Sodomy největšího města v okolí a tamní lidi nepoužívali k rozmnožování správnou díru a jak víš, pro Boha je tohle hodně důležitý.
Но Лот поселился в Содоме. И короче, это огромный город, жители которого хоть убей, суют не в ту дырку. А как вы знаете, Бог по этому поводу парится.
