Примеры использования Sokola на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chcete sokola?
Byl místopředsedou Sokola.
Был заместителем председателя колхоза.Možná, ale sokola mám já!
Может быть, но сокол находится у меня!Úchyty vzpěr pro Sokola.
Jeho otec vzal sokola a zlomil mu vaz.
Vidíš toho sokola?
Staral jste se o Sokola, když byla Marcella pryč.
A je to ve prospěch sokola.
В пользу сапсана.Přiměl jsi Sokola, aby udělal přesně to, co chceme.
Ты заставил сделать Сокола в точности, что нам было нужно.Vede nás zpátky do Modrýho sokola.
Она ведет прямо к" Голубому соколу".Ještě si ani neulovil sokola, a už se chvástáš!
Не застрелил сокола, а теребишь уж!Stal se mecenášem světelského Sokola.
Она стала звеньевой шелководческого звена колхоза.Neměl byste se stavit mezi sokola a jeho kořist.
Ты не должен становиться между соколом и его добычей.Je zde bohatá odměna pro toho jenž najde Sokola.
Значительная награда обещана тому, кто найдет" Тысячелетнего Сокола".A pokud se Daniel obrátí na Sokola, mohl by se všechno dozvědět.
И если Дениел обратится к Фалькону, он сможет узнать обо всем.Ale všechno to bude k ničemu, pokud nedokážu Sokola zlomit.
Но это будет ничтожно мало, если я не смогу сломить Сокола.Dostaneš poplach z Modrýho sokola, střelba, pár mrtvejch těl.
Тебе позвонят из Синего Сокола, по поводу выстрелов и кучи трупов.Hele, Aangu, co kdybychom vyzkoušeli našeho poštovního sokola?
Эй, Аанг Хочешь протестировать со мной моего почтового сокола?Nedokázal jsi zabít svého sokola, když jsi byl malý kluk. A teď nedokážeš zabít svou sestru.
Ты не смог убить своего сокола, когда был мальчишкой и ты не сможешь убить свою сестру сейчас.Vytáhni všechno, co najdeš na sokola rudoprsého.
Найди все что сможешь о краснобрюхом соколе.Není čas na vysvětlování, tohle je legendární pírko křišťálového sokola.
Некогда объяснять! Это- легендарное перо Серебряного Сокола!Já bych ten dům prodal a postaral se o Sokola zadarmo.
Я бы продал этот дом и стал бы заботиться о Фальконе бесплатно.Takže holub, který nikdy sokola neviděl, má téměř geneticky daný strach ze siluety, obrysu sokola.
Так что даже голубь, никогда не видевший сокола вживую, все равно боится его силуэта на генетическом уровне.Všichni jsme se dívali po okolí, a nemůžeme Sokola nikde najít.
Мы обыскали все поблизости и нигде не смогли найти Фалькона.Proč bych záměrně zabíjel Marcellu a Sokola a ztratil svou největší šanci na prožití života v uniformě?
Зачем мне преднамеренно убивать Марселлу и Фалькона и терять мой лучший шанс на пожизненное ношение униформы?Tady jsem. Rodino, chci abyste poznali mého sokola, Xerxese.
Семейство, я хочу познакомить вас со своим соколом, Ксерксесом.Můj dům a20 miliónů dolarů půjde na péči a obživu mého milovaného Sokola.
Мой дом и20 миллионов долларов остаются в распоряжении моего драгоценного Фалькона.Nemusím vám prˇpomínat, že vy možná máte sokola, ale my urcˇte máme vás.
Я надеюсь, нет необходимости вам напоминать, что, может сокол и в ваших руках, но вы сами находитесь в наших руках.A můžu říct, co jsem dělal pro Sokola, nebo o povinnostech na usedlosti, jako zapínání obřích neonů v noci, kartáčování vycpaných koní.
Но я могу рассказать вам все, что я делал для Фалькона, или мы можем поговорить о моих обязанностях в поместье: включении огромной неоновой вывески ночью, расчесывании чучел лошадей.Jestlˇ nebudete hned souhlasˇt, tak vydám sokola ˇ vás.
Или вы соглашаетесь сейчас, или я избавляюсь от сокола и 
