Примеры использования Soto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lily Soto.
Soto, počkejte.
Стой, Сото.Tady Tony Soto.
Это Тони Сото.Mike Soto chodil s Miou, než mu ji přebral Trevor.
Майк Сото встречался с Мией, пока Тревор ее не отбил.Radní De Soto.
Олдермен Де Сото.Soto působil v mládežnických reprezentacích Španělska.
Сусо играл за юношескую и молодежную сборную Испании всех возрастов.Takže to není Castor Soto?
Значит, это будет не Кастор Сотто?Myslím, že… zvláštní agentka Soto a já, to odtud můžeme převzít.
Думаю… мы со спецагентом Сото можем продолжить это дело Верно.Povězte nám, co jste myslel tou Ukrajinou, pane Soto.
Скажите, что вы имели в виду, когда упомянули Украину, мистер Сото?Jak by zjistili, jak velký pokrok Soto a Nauer udělali?
Они вроде как знали, ну, о прогрессе Сото и Ноэра?Myslíš, že Soto a Benjamin poví svému právníkovi- o Operaci Omega?
Как думаешь, Сото и Бенджамин расскажут своему адвокату об операции Омега?To je asi dvacet minut předtím, než byl Felix Soto zastřelen.
Это за 20 минут до того, как Феликс Сото был застрен.Soto má ten obraz v podzemním skladu, dokud ho později nebude ukazovat svým hostům.
Сото хранит картину в подземном хранилище до тех пор пока ее не представят гостям.V logu firmy bylastylizovaná hlava španělského conquistadora Hernanda de Soto.
Эмблема DeSoto быластилизована под изображение испанского конкистадора Эрнандо де Сото.No, podle toho kde žijete, a znáte Seora Soto, stejně jako já, hádám, že vám nabídla kohouta.
Ну, зная, где вы живете, и хорошо зная сеньору Сото, я думаю, она подарила вам петуха.FBI žádala vaši pomoc s tímto vyšetřováním,- ne, že vezmete…- Zvláštní agentko Soto, všichni jsme tu na stejné straně.
ФБР попросило вашей помощи в расследовании, а не… спецагент Сото, мы с вами на одной стороне.Práce Jesúse Huerta de Soto byly přeloženy do 21 jazyků včetně ruštiny, čínštiny, japonštiny a arabštiny.
Труды Уэрта де Сото переведены на 21 язык, включая русский, китайский, японский и арабский.Ale když jsme zjistili,že spolupracoval s mužem jménem Felix Soto, tak jsme infiltrovali i jeho byt.
Но когда мы узнали, что он работал с человеком по- имени Феликс Сото, мы… проникли в его дом.Plníme vaši žádost, agentko Soto… lokalizovat někoho, kdo by mohl být vaše oběť… a nyní se ho snažíme identifikovat z.
Выполняем вашу просьбу, агент Сото… разыскиваем кого-то, кто может быть вашей жертвой… и теперь пытаемся идентифицировать его.Čas, o který jste se bála, že ho mít nebudete, když jste se dozvěděla, že Nauer a Soto byli jen krůček od vlastního vyřešení P versus NP.
Время, которого, как вы думали, у вас не будет, как только вы поняли, что Науер и Сото были в шаге от решения задачи P и NP.Agentko Soto, jestli se v tom mýlíte, a mohla byste, jen skončíte vracením této vraždy k nám, do šesti měsíců od této chvíle.
Агент Сото, если вы ошибаетесь насчет всего этого, а так тоже может быть… вы в итоге все равно отдадите нам это дело через полгода.Soused před pár dny slyšel, jak se pan Soto hádá s jiným mužem, ale pořádně ho neviděl.
Сосед слышал, как мистер Сото спорил с каким-то мужчиной несколько дней назад, но не смог хорошо рассмотреть его.Hernando De Soto, nominovaný na Nobelovu cenu, rozpoznal, že klíčem k ekonomickému růstu pro většinu rozvojových zemí je čerpat z velikého možství nekapitalizované země.
Лауреат Нобелевской премии Эрнандо Де Сото отмечал, что ключом к экономическому подъему для большинства развивающихся стран является капитализация их огромных земельных территорий.Agent Morris chce, abychom přešlapovali na místě. Ale dokud nám nedokáže říct proč,dovolte mi dát agentce Soto alespoň jméno naší oběti. Možná stejně vyhlížela spolupráci.
Агент Моррис хочет, чтобы мы в это не лезли, но до тех пор, пока отне сможет сказать нам, почему, я сообщиту агенту Сото имя жертвы будем пытаться сотрудничать спасибо.Huerta de Soto je přesvědčen, že k analýze společenské reality je zapotřebí vhodně kombinovat tři přístupy: teoretický( von Misesův), historicko-evoluční( Hayekův) a etický Rothbardův.
Уэрта де Сото полагает, что анализ социальной действительности требует сочетания следующих подходов: теоретического( Мизес), историко- эволюционного( Хайек) и этического Ротбард.Společnou frontu pro posílení soukromého sektoru, zatímco hlavní Puerto Penasco na lepší budoucnost, jsou cíle, za vytvoření místní obchodní Koordinační rada pod vedenímsvého příchozích President, Oscar Palacio Soto.
Единого фронта для укрепления частного сектора, в то время как руководящие Пуэрто Penasco на лучшее будущее целей за создание местных деловых Координационный совет подруководством ее входящий Президент Оскар Палацио Сото.Huerta de Soto je členem Ludwig von Mises Institute, patronem Fundación Instituto Madrileño de Estudios Avanzados( IMDEA) Ciencias Sociales a v letech 2000-2004 byl viceprezidentem Montpelerinské společnosti.
Уэрта де Сото является ведущим научным сотрудником Института Людвига фон Мизеса, входил в совет Фонда Мадридского института повышения квалификации в области социальных наук( IMDEA), исполнял обязанности вице-президента Общества« Мон Пелерин» с 2000 по 2004 год.Člen nasí komise Hernando de Soto odhaduje, že pozemky v hodnotě 9,3 bilionů dolarů- převážně v rukou nemajetných- leží bez využití jako dalsí možný prostředek k povzbuzení investic a růstu;
Согласно оценкам Хернандо де Сото- члена нашей комиссии- земельная собственность стоимостью около 9. 3 триллиона долларов, находящаяся по большей части в руках бедняков, могла бы быть использована в качестве обеспечения банковских кредитов, что подстегнуло бы инвестиционную деятельность и экономический рост в развивающихся странах.Huerta de Soto vytvořil významnou skupinu mladých akademiků a vlastních následovníků, která vedle velké řady dalších vědců zahrnuje i Philippa Baguse, Miguela Ángela Alonsa Neira, Davida Howdena, Gabriela Calzada, Javiera Aranzadi del Cerro, Óscara Vara Crespo, Adriána Raviera, Juana Ramóna Rallo, Miguela Anxo Bastose Boubeta a María Blanco.
Уэрта де Сото сумел создать сильную школу молодых ученых и последователей, среди которых особенно следует отметить выдающихся преподавателей Филиппа Багуса, Мигеля Анхеля Алонсо Нейру, Дэвида Хоудена, Габриэля Кальсаду, Хавьера Арансади дель Серро, Оскара Вару Креспо, Адриана Равьеру, Хуана Рамона Ральо, Мигеля Анксо Бастоса Баубету и Марию Бланко.
