SPRÁVA DISKŮ на Русском - Русский перевод

• управление дисками
• управления дисками
• управлении дисками

Примеры использования Správa disků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V novém počítači otevřete program Správa disků.
На новом компьютере откройте управление дисками.

Program Správa disků nemůže spustit Virtuální diskovou službu.
Программа« Управление дисками» не может запустить виртуальную дисковую службу.

Pro přiřazení písmene jednotky svazku použijte program Správa disků.
Чтобы назначить тому букву диска, воспользуйтесь оснасткой« Управления дисками».

Řešení: Pomocí programu Správa disků rozšiřte svazek na jiný disk.
Решение. С помощью оснастки управления дисками расширьте том на другой диск..

V nástroji Správa disků klikněte pravým tlačítkem myši na jednoduchý nebo rozložený svazek, který chcete zmenšit.
В средстве управления дисками правой кнопкой мыши щелкните простой или составной том, который нужно сжать.

Řešení: Jednotku lze zobrazit v programu Správa disků( Diskmgmt. msc).
Решение. Диск будет отображен в оснастке« Управление дисками»( Diskmgmt. msc).

Nástroj Správa disků popisuje stav svazků na discích před jejich importem.
Средство управления дисками отображает состояние томов на дисках до импорта.

Prokládané svazky nelze spravovat pomocí programu Správa disků nebo pomocí příkazu DiskPart.
Невозможно управление чередующимися томами с помощью средства управления дисками или DiskPart.

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na disk označený jako Chybí nebo Offline.
В окне управления дисками щелкните диск с состоянием Отсутствует или Отключен.

Oddíly na základních discích přidaných do systému se nezobrazí v zobrazení seznamu svazků programu Správa disků.
Разделы базовых дисков, добавленных в систему, не отображаются в списке томов компонента« Управление дисками».

Disky se zobrazí v nástroji Správa disků( zkontroluje každý uzel v clusteru).
Диски, показываемые в программе« Управление дисками»( проверьте каждый из узлов кластера).

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na jednoduchý nebo rozložený svazek, který chcete rozšířit.
В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши простой или составной диск, который нужно расширить.

K vytváření, připojování a odpojování virtuálních pevných disků lze použít nástroj Správa disků.
Для создания, подключения и отключения виртуальных жестких дисков можно использовать компонент« Управление дисками».

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na disk, který chcete převést.
В средстве управления дисками щелкните правой кнопкой мыши базовый диск, который нужно преобразовать.

Kromě toho můžete ke zpracování úloh programem Správa disků používat příkaz DiskPart a další nástroje příkazového řádku.
Кроме того, для выполнения задач управления дисками вместе с другими программами командной строки можно применять команду DiskPart.

Oddíly na základních discích přidaných do systému se nezobrazí v zobrazení seznamu svazků programu Správa disků.
Разделы базовых дисков, добавленных в систему, не показываются в списке томов в средстве управления дисками.

Tato část popisuje použití nástroje Správa disků v jednom počítači ke správě disků v jiném počítači.
В этом разделе описывается, как использовать компонент« Управление дисками» одного компьютера для управления дисками на другом компьютере.

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na disk, který chcete inicializovat, a potom na příkaz Inicializovat disk.
В средстве управления дисками щелкните правой кнопкой мыши диск, который требуется инициализировать, а затем щелкните Инициализировать диск..

Budete-li chtít svazek začít používat, bude nutné jej manuálně připojit a přiřadit mu písmeno jednotky pomocí programu Správa disků nebo pomocí příkazů DiskPart nebo mountvol.
Для использования тома необходимо вручную подключить его и назначить ему букву диска с помощью управления дисками или команд DiskPart и mountvol.

Program Správa disků je systémovým nástrojem určeným pro správu pevných disků a svazků nebo oddílů, které tyto disky obsahují.
Управление дисками- это системная служебная программа для управления жесткими дисками и содержащимися на них разделами или томами.

Disky také mohou hlásit stav Nečitelný, jestliže se startují nebo pokud program Správa disků provádí prohledávání všech disků v systému.
Состояние Не читается может также отображаться для дисков, когда набирается рабочая скорость вращения или когда средство управления дисками повторно сканирует все диски системы.

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na nepřiřazený prostor na jednom z dynamických disků, na kterém chcete vytvořit rozložený svazek.
В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска, где требуется создать составной том.

Řešení: Ručně připojte základní svazky přiřazením písmen jednotek nebo vytvořením bodů připojení pomocí programu Správa disků nebo pomocí příkazů DiskPart nebo mountvol.
Решение. Подключите базовые тома вручную, назначив буквы дисков или создав точку подключения с помощью компонента« Управление дисками» либо команд DiskPart или mountvol.

V této verzi systému Windows nabízí program Správa disků kromě funkcí, s jakými jste se již setkali v předchozích verzích, také několik dalších funkcí:.
В данной версии Windows средство управления дисками не только предоставляет функции, имеющиеся в ранних версиях, но также содержит некоторые новые возможности.

V nástroji Správa disků klikněte pravým tlačítkem na volné místo na dynamickém disku, na kterém chcete vytvořit jednoduchý svazek, a klikněte na příkaz Nový jednoduchý svazek.
В окне средства управления дисками щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство на динамическом диске, где требуется создать простой том, а затем щелкните Создать простой том.

Pokud chcete přesunout dynamické disky, klikněte v programu Správa disků pravým tlačítkem na disky, které chcete přesunout, a potom klikněte na příkaz Odebrat disk.
Если диски, которые нужно удалить, являются динамическими, в управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши диск, который нужно переместить, а затем щелкните Удалить диск..

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na každý svazek na dynamickém disku, který chcete převést na základní disk, a potom klikněte na příkaz Odstranit svazek.
В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши каждый том на динамическом диске, который требуется преобразовать в базовый, а затем щелкните Удалить том для каждого тома диска..

Chcete-li provádět správu disků ve vzdáleném počítači pomocí nástroje Správa disků z místního počítače, musí vzdálený počítač podporovat Virtuální diskovou službu( VDS).
Для управления дисками удаленного компьютера с помощью компонента« Управление дисками» локального компьютера удаленный компьютер должен поддерживать службу виртуальных дисков( VDS).

Program Správa disků můžete v této verzi systému Windows používat k práci s disky, jako je například vytváření a formátování oddílů a svazků a přiřazování písmen jednotkám.
Средство управления дисками в этой версии Windows предназначено для выполнения таких задач управления дисками, как создание и форматирование разделов и томов и назначение букв дисков..

Program Správa disků sice umožňuje provádět změny mezi různými typy a styly oddílů, ale některé změny jsou nevratné( bylo by nutné jednotku naformátovat).
Хотя средство управления дисками позволяет преобразовывать диски в различные типы и стили разделов, некоторые из этих операций являются необратимыми( до тех пор, пока диск не будет снова отформатирован).

Как использовать "správa disků" в предложении

V programu Správa disků oddílu se zobrazí být rozšířen a použít další volné místo zobrazující, že svazek byl úspěšně rozložené disků se zobrazí.

Jak spojit dva oddíly na pevném disku - Spojit dva oddíly na jednom fyzickém disku lze pomocí nástroje "Správa disků" ve Windows.

Nepomůže vám ani nástroj Windows „Správa disků“, protože nabízí pouze možnost oddíl na flash disky (už se sníženou kapacitou) znovu naformátovat.

V ovládacích panelech spustit "Nástroje pro správu" a aplikaci "Správa počítače", vybrat "Uložiště" a "Správa disků".

Program: DiskCheckerXP – správa disků snadno a rychle – Živě.cz Kamil Gric 1.

EaseUS Partition Master Free Edition je jednodušší k použití než integrovaná funkce Správa disků v okně a současně nabízí mnoho dalších možností a funkcí.

Najedeme si do: Ovládací panely\Nástroje pro správu\Správa počítače\Úložiš­tě\Správa disků a dostaneme se do tohoto okna: Já mám už disk rozdělený na dva oddíly.

V levém menu zvolíme možnost Správa disků a již vidíme nový, ještě nepřiřazený prostor.

Ukáže se vám okno, kde v levém panelu ve stromové nabídce kliknete na ikonku Správa disků.

Obr. 8 Správa disků Obr. 9 Volba zformátovaného disku Následuje samotná instalace systému, která zahrnuje kopírování souborů, instalaci funkcí a aktualizací (Obr. 10).