Примеры использования Springfield на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co přesně mi dá Springfield?
А что я получу от Спрингфилда?Vyhodit Springfield do povětří.
Tohle je zbraň Springfield.
Celý Springfield si začne stěžovat u Homera.
To mě naučil Rick Springfield.
Я узнала это от Рика Спрингфилда.Rick Springfield je právě teď tady, v mém domě?
Рик, мать его, Спрингфилд здесь, в моем доме! Прямо блять сейчас?Je s rodinou teď mimo Springfield.
Она с семьей, неподалеку от Спрингфилда.Lázně Palm Springfield Vítejte, dámy byznysu.
Спрингфилдский курорт" Пальма"" Добро пожаловать, дамы бизнесследи.Ne, jenom tu slyším Dusty Springfield.
Нет, просто я слышу песню Дасти Спрингфилда.Springfield se provinil sedmi smrtelnými hříchy, počínaje OBŽERSTVÍM!
В Спрингфилде совершаются семь смертных грехов. Начинаем с обжорства!Může to být pro Springfield nový začátek.
Это может стать началом нового Спрингфилда.Asi jsme ve městě zvaném Springfield.
Полагаю, мы в городе под названием Спрингфилд.Přinesl jsem těchto lidi do Springfield a teď tu převzali kontrolu.
Я привел этих людей в Спрингфилд и вот они захватили его.Moje máma je obrovská fanynka Dusty Springfield.
Моя мама фанатеет от Дасти Спрингфилда.To je naše hymna, jen vyměnili Springfield za název jejich města.
Это наша песня. Они просто заменили" Спрингфилд" на" Тускалузу.Všechny peníze jsme utratili na ten nový slogan pro Springfield!
Мы потратили все деньги на новый девиз для Спрингфилда.Že nikdy nevyšplhal horu Springfield z jižní strany.
Он так и не взобрался на гору Спрингфилд с" южной" стороны.Barte, potřebuji tvoji pomoc se psaním nové hymny pro Springfield.
Барт, мне нужна твоя помощь, чтобы написать новый гимн для Спрингфилда.Springfield potřebuje získat jen jeden out, aby vyhrál mistrovství./.
И Спрингфилду нужен лишь один аут для победы в матче, и во всем чемпионате.Vůbec jsem netušil, že Springfield měl metro.
Никогда не знал, что в Спрингфилде есть метро.Springfield je teď jediným městem v Americe, které má na Vánoce sníh.
Спрингфилд сейчас единственный город в Америке Где есть снег в это Рождество.A buďme upřímní, kdybych zůstal u Griffinů, skončil bych jako Rick Springfield.
Если я остался бы с Гриффинами, то закончил жизнь, как Рик Спрингфилд.Rick Springfield v Amfiteatru Universal, byl jako parádní tříhodinová předehra, kámo.
Рик Спрингфилд в зале Юниверсал Это было как 3 часа ласк, чувак.Homie, četla jsem o velrybách uvězněných na pláži v Springfield Geographic.
Гомерчик, я случайно прочитала о выбросившихся китах в Springfield Geographic.A chybí mi cedule Springfield a jak je každá ulice slepá.
И я скучаю по знаку Спрингфилда и Hráli většinou upravené skladby skupin, jako byly Love,Moby Grape a Buffalo Springfield.
В числе любимых групп его юности были Love,Buffalo Springfield и Moby Grape.Opustil jsem Springfield navždy, ale něco mi na něm bude docela chybět.
Я покинул Спрингфилд навсегда, но по некоторым вещам я определенно буду скучать.Den před Štědrým dnem pokryje celý Springfield sníh, který způsobí ve městě kalamitu.
Утром свершилось чудо: в Спрингфилде выпал первый снег, веселится весь город.Víš, možná ti Rick Springfield nevolá tři dny, proto, že to je jeho způsob jak vyjádřit, že nechce vidět tvoje pravé já.
Знаешь, возможно Рик Спрингфилд уже три дняне звонит тебе таким образом пытаясь сказать, что не разглядел тебя настоящую.Dámy a pánové, prosím přivítejte nového Springfield Areny, výkonného ředitele J-Cloud Digital Storage Solutions.
Леди и джентльмены, Поприветствуем нового хозяина Спрингфилд Арены, генерального директора J- Cloud, Digital Storage Solutions.
