Примеры использования Stadión на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A míří mimo stadión!
Ale stadión je něco jiného.
Но на стадионе все по-другому.Něco malého, ne velký stadión.
Небольшое, не на стадионе.Stadión se nachází vedle parku Aston.
Pokud je jejich trenér muž, může jít na stadión?
Do toho nového stadiónu, který vypadá přesně jako úl!
В новый стадион, который так похож на улей!V roce 1973 se začal stavět nový zimní stadión.
Proč si teda šla na stadión, když ne kvůli fotbalu?
Если ты не любишь футбол, зачем ты пришла на стадион?Tenhle chlap může v úterý zaplnit fotbalový stadión.
Stadión U Průhonu měl v té době kapacitu 1500 sedících diváků.
К моменту реконструкции стадион имел 1500 сидячих мест.Na rychlé volbě mám tolik právníků, že by naplnili stadión.
У меня в быстром наборе адвокатов хватит, чтоб заполнить стадион.Chci ho odvézt na stadión a rozptýlit jeho popel uprostřed hřiště.
Я везу его на стадион, чтобы развеять его прах в центре поля.Víš co dělám já, já mám na starost úplně celý stadión.
Stadión byl otevřen v roce 1988 s kapacitou 6 000 sedících diváků.
Стадион был построен в 1956 году с вместимостью 100 000 зрителей.Ať již pro rodinný dům, fotbalový stadión, most nebo nejvyšší věž světa.
Будь то обычное жилое здание, футбольный стадион, мост или самая высокая башня в мире.Ale když nestihneš oběd,jak chceš stěhovat tým nebo postavit stadión v termínu?
Но если на обед не успеваешь-как ты перевезешь команду или построишь стадион в срок?Dneska se dostavte na stadión Jesse Helms a povzbuďte náš univerzitní tým.
Приходите сегодня на стадион Джесси Хелмс, чтобы поддержать нашу команду университета Уоллес.Jen natolik, abych ho přesvědčila, aby si na softball pro investory nepronajímal stadión Yankees.
Достаточно долго, чтобы убедить его не арендовывать Стадион Йанкис для игры инвесторов.Rex miluje samorosty jako ty, staví nový stadión a z toho quarterbacka něco bude.
Рекс любит таких оригиналов как ты. Они сейчас строят новы стадион. Ну, и квотербек у них, конечно, крутой.Bydlel jsem tam až do 9. května1959, než mojí čtvrť srovnali se zemí, aby měli místo pro stadión Dodger.
Я жил там до 9 мая, 59- го,до момента когда они снесли весь мой район чтобы освободить место для стадиона.Pouze v případě, že v klubu přestěhovala do nově otevřený stadión St. Jakobs Park, v roce 2001 se vrátili úspěch.
Только тогда, когда клуб переехал в недавно открытый стадион Санкт- Якобс парк, в успехе 2001 год вернулся.Víte co, když už letíme,měli bychom zkouknout nějaké památky… jako třeba Empire State Building… a stadión Yankeyů.
А знаешь пока мы здесьты должен взглянуть да достопримечательности… вот Эмпайр Стейт Билдинг… а это Стадион Янки.Tak teď se vracíme na Olympijský stadión na závěrečné minuty filozofického finále a jak se dívám, stále máme stejné skóre.
Итак, а теперь вернемся на Олимпийский стадион к завершающему моменту Философского матча, я так понимаю, счет до сих пор не открыт.V říjnu 2006 po němVysoká škola v San Benitě pojmenovala stadión s kapacitou 11 000 míst.
В октябре 2006 года Высшая школа Сан-Бенито назвала его именем свой новый стадион на 11 000 мест.V této době začal chodit v doprovodu dědy na zimní stadión tehdejší Tesly Pardubice, kde se mu stali vzorem brankáři jako Miroslav Lacký či Jiří Crha.
Чуть позже дедушка стал водить Доминика на зимний стадион Пардубице на матчи местной команды, где его кумирами стали вратари Мирослав Лацки и Иржи Црха.Takže takto jsem byl přechytračen malou holkou a jejím společníkem a můj nádherný stadión byl prohlášn za včelí rezervaci.
Вот так меня обдурила девочка и ее пухлый напарник, а мой стадион признали пчелиным заповедником.Chápu vás, ale Fillmore má nový skvostný fotbalový stadión a s naším úžasným slavným fotbalovým starostou, Lavonem Hayesem, jako lákadlo, by mohla být naše nabídka přesunuta okamžitě do popředí.
Я знаю, но в Филлморе есть новый ультрасовременный футбольный стадион, а у нас известный мэр- футболист, Левон Хэйс, что может быть преимуществом… нашу заявку могут передвинуть вперед.Stadion Pod Goricom( černohorsky Stadion Pod Goricom) je víceúčelový stadión v Podgorici, hlavním městě Černé Hory.
Стадион« Под Горицом»/ Stadion« Pod Goricom»- многофункциональный стадион в столице Черногории Подгорице.Stadión pro 20 000 lidí byl otevřen o dva roky později a jeho hlavní dominantou se stala železobetonová tribuna, kterou však zničili vojáci Wehrmachtu na sklonku druhé světové války, když vyhodili do povětří muniční sklad, který zřídili v útrobách tribuny.
Два года спустя был открыт стадион, вмещавший 20 000 зрителей, все места находились на одной большая железобетонной трибуне, которая однако вскоре была уничтожена немецкими войсками в конце Второй мировой войны, когда был взорван склад с боеприпасами, который находился как раз под этой трибуной.Slouží také jako místo pro utkání Černé hory s ostatními reprezentacemi,protože je to jediný stadión v Černé Hoře, který splňuje normy UEFA.
Он также служит местом для игр и других черногорских команд, которые играют в еврокубках,поскольку он является единственным черногорским стадионом, который соответствует стандартам УЕФА.
