Примеры использования Stopem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jely jsme stopem.
Zpátky stopem do Cheyenne, mockrát děkuju.
Автостопом до Чейни, большое спасибо.Kvůli tomu jela stopem?
Почему она ездила автостопом?Večer pojedu stopem zpátky do školy.
Я собираюсь рвануть обратно в школу.Z města vyjed' stopem.
Из города выбирайся на попутках.Jel jsi stopem s mexickým větrem v zádech.
Ты поедешь♪♪ На юг♪♪ по Мексиканскому ветру♪.Cestovala jsem stopem do Indie.
Я ехала автостопом в Индию.Tak jsem se sebral a jel stopem.
Так что я поехал сам, автостопом.Jezdila jsem tam stopem, když jsem byla malá.
Я туда ездила автостопом, когда была маленькая.Do toho kempu… pojedu stopem!
Доберусь до лагеря… своим путем!Pěšky a stopem urazil víc než 1300 mil, z Arizony až do Texasu.
Он прошел и проехал автостопом более 1300 миль от Аризоны до Техаса.Jestli se ti tam nechce, pojedu stopem.
Если не хочешь везти, я доберусь сама.Vzal jsem 2 holky stopem do New Yorku.
Я подвозил двух американок, едущих автостопом в Нью-Йорк.Jestli tam tak moc chceš, jeď stopem.
Если ты так хочешь, добирайся на попутках.Jeli jsme do Egypta, stopem napříč Tureckem a pak do Bejrútu.
Дальше мы отправились в Египет, автостопом по Турции и дальше в Бейрут.Pokud chceš, vystoupím a pojedu stopem.
Если хочешь, я выйду сейчас, нет проблем.Půjdu pěšky, stopem, poplavu buduli muset, ale nějak se k ní dostanu.
Пешком, на попутке, поплыву, если надо будет, но доберусь до Мики.Jen protože nechci, abys jela stopem.
Только потому, что не хочу, чтобы ты ехала автостопом.Stopem po Evropě s přáteli a když to nešlo, jeli jsme vlakem.
Автостопом по Европе с друзьями.- А иногда разгонялись, и запрыгивали в поезд.Pak jsem do Nepálu pokračoval stopem a vlakem.
Потом добирался до Непала автостопом и поездом.Rodiče z toho nebyli příliš nadšení,tak… jsem si sbalila pár věcí a jela stopem.
Родители были не восторге,так что… я собрала вещи и поехала автостопом.Že si vzal na rok volno. Cestuje stopem po světě.
Взял год отпуска, путешествовал автостопом по миру.Jenže já jsem chtěla projet stopem Evropu. Studovat umění a zamilovat se do Francouze, co píše básně.
Нет, я хотела проехать автостопом Европу, изучать живопись, влюбиться в какого-нибудь… француза, цитирующего стихи.Možná bych se tam dostal stopem, možná zítra.
Я хотел добраться туда на попутках, завтра. Тебе нельзя.Chodili jsme těmi tunely až k hraniční čáře Westlakeu. A stopem zpátky.
Шли по тоннелям, пока не выходили за городскую черту, к Вестлейку, и автостопом ехали обратно.Takže jsem chodila a cestovala, na koních, na yakovi( zvíře), kamionem, stopem, od Íránských hranic až dolů, do kraje Wakhanského koridoru.
Итак, я ходила и путешествовала, на лошадях, яках, грузовиках, автостопом, от границы Ирана до самого низа, до конца Ваханского Коридора.Jo, manažer utekl, nechal tebe a mě jet domů stopem, copak si nic nepamatuješ?
Да. После боя мой менеджер сбежал,и нам с тобой пришлось вдвоем ехать домой автостопом. Неужели ты все забыл?
