АВТОСТОПОМ на Чешском - Чешский перевод

• stopem
• stopařův průvodce

Примеры использования Автостопом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы передвигались автостопом.
Jely jsme stopem.

Автостопом через всю страну.
Stopovat přes celou zemi.

Почему она ездила автостопом?
Kvůli tomu jela stopem?

Автостопом по Галактике.".
Stopařův průvodce po galaxii.

Дальше он поедет автостопом?
On zbytek cesty stopoval?

Автостопом по Галактике".
Stopařova průvodce po Galaxii.

Можно поехать автостопом.
Budeme stopovat, protože můžeme.

Я ехала автостопом в Индию.
Cestovala jsem stopem do Indie.

Надеюсь, Дэймон доедет автостопом.
Doufám, že Damon umí stopovat.

Съездили автостопом в Лас-Вегас!
Zajel jsem si do Las vegas!

Так что я поехал сам, автостопом.
Tak jsem se sebral a jel stopem.

Я всегда ездила автостопом в школе.
Na škole jsem pořád stopovala.

Про то, как она путешествовала автостопом.
A v té historce je ona, stopuje.

Автостопом до Чейни, большое спасибо.
Zpátky stopem do Cheyenne, mockrát děkuju.

Только потому, что не хочу, чтобы ты ехала автостопом.
Jen protože nechci, abys jela stopem.

Я туда ездила автостопом, когда была маленькая.
Jezdila jsem tam stopem, když jsem byla malá.

Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом.
Nikdy už nebudu stopovat napříč Evropou.

Потом добирался до Непала автостопом и поездом.
Pak jsem do Nepálu pokračoval stopem a vlakem.

Или можете автостопом. Только простоите весь день.
Nebo si můžete chytit stopa, ale zkejsnete tam celej den.

Взял год отпуска, путешествовал автостопом по миру.
Že si vzal na rok volno. Cestuje stopem po světě.

Я ехала автостопом по С- 130, возвращаясь из Багдада.- Ох.
Vzala jsem si stopa na C-130 na cestě zpátky z Bagdádu.

Два мальчика Встреча подростков автостопом и трахать ее в автобусной остановки.
Dva kluci balení teen stopař a kurva ji v zastávce autobusu.

Автостопом по Европе с друзьями.- А иногда разгонялись, и запрыгивали в поезд.
Stopem po Evropě s přáteli a když to nešlo, jeli jsme vlakem.

Он прошел и проехал автостопом более 1300 миль от Аризоны до Техаса.
Pěšky a stopem urazil víc než 1300 mil, z Arizony až do Texasu.

Родители были не восторге, так что… я собрала вещи и поехала автостопом.
Rodiče z toho nebyli příliš nadšení, tak… jsem si sbalila pár věcí a jela stopem.

Нет, я хотела проехать автостопом Европу, изучать живопись, влюбиться в какого-нибудь… француза, цитирующего стихи.
Jenže já jsem chtěla projet stopem Evropu. Studovat umění a zamilovat se do Francouze, co píše básně.

Я учусь в колледже, в Швейцарии. Узнала, что отец здесь… Доехала сюда автостопом.
Jsem na koleji ve Švýcarsku… a když jsem se dověděla, že je tady, jela jsem autostopem až sem.

Итак, я ходила и путешествовала, на лошадях, яках, грузовиках, автостопом, от границы Ирана до самого низа, до конца Ваханского Коридора.
Takže jsem chodila a cestovala, na koních, na yakovi( zvíře), kamionem, stopem, od Íránských hranic až dolů, do kraje Wakhanského koridoru.

Да. После боя мой менеджер сбежал, и нам с тобой пришлось вдвоем ехать домой автостопом. Неужели ты все забыл?
Jo, manažer utekl, nechal tebe a mě jet domů stopem, copak si nic nepamatuješ?

Автостопом по Галактике" пришелец по имени Форд Префект замаскировался под человека, чтобы, не привлекая внимания, написать главу о Земле в справочнике" Автостопом по Галактике", то есть в книжке, содержащейся в романе, также называющемся.
Stopařův průvodce po Galaxii, mimozemšťan Ford Prefekt předstíral, že je člověk, aby zapadl a mohl napsat záznam o Zemi do Stopařova průvodce po Galaxii, což je cestopis uvnitř oné knihy, která se také jmenuje.