STOVKY KILOMETRŮ на Русском - Русский перевод

• сотни миль
• сотни километров

Примеры использования Stovky kilometrů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stovky kilometrů.
Сотни миль.

To musí být minimálně stovky kilometrů.
Это как минимум сотни миль.

Stovky kilometrů.
Сотни футов.

Tady ji máme, stovky kilometrů od vody.
Отсюда сотни миль до ближайшей воды.

Stovky kilometrů zaplněných lidmi a auty.
Сотни километров, заполненные людьми и машинами.

Tady dole jsou stovky kilometrů vodní plochy.
Там внизу 100 километров воды.

Může být dlouhá i desítky až stovky kilometrů.
Имеет протяженность в десятки и сотни километров.

To je stovky kilometrů.
Это сотни миль.

Myslíme si, že může být stovky kilometrů hluboký.
Мы считаем, что он может быть сотни километров в глубину.

Jedou stovky kilometrů!
За сотни миль едут сюда!

Vše, co musíte zopakovat, druhý den, stovky kilometrů později.
Все, что вам нужно повторить, на следующий день, сотни километров позже.

Stovky kilometrů červených řas by zcela změnily viskozitu vody.
Сотни миль красной водоросли. Может ли серьезно измениться вязкость воды.

Hnáni žízní pochodují stovky kilometrů vyprahlou rovinou.
Ведомые жаждой, они проходят сотни миль через выжженные равнины.

Jedeš stovky kilometrů, aby ses myla a spala na místě, kde není koupelna, ani postele.
Ты едешь сотни миль, чтобы принимать душ и спать в месте, где нет ванных комнат и кроватей.

Uprchlí váleční zajatci museli ujít stovky kilometrů, aby byli volní.
Сбежавшие военопленные проходили тысячи миль чтобы получить свободу.

A my jedeme stovky kilometrů, prošli jsme si peklem, abychom se sem dostali, a ona si naplánuje partičku bridge?
Мы проехали сотни миль, через ад прошли, чтобы сюда добраться, а она отправилась на бридж?

Všichni zemřeli někde po cestě, stovky kilometrů od západní civilizace.
Остальные откочевали далеко на сотни километров от места культбазы.

Takže máme stovky kilometrů volné pouště a nekonečnou zásobárnu anonymních obětí přecházejících každodenně přes hranici.
Значит все, что у нас есть- сотни миль пустыни за городом и нескончаемое число неизвестных жертв, каждый день пересекающих границу.

Když jsme se dostali do turbulence byli jsme stovky kilometrů mimo kurs.
Когда мы попали в зону турбулентности мы сбились с курса на тысячи миль.

Těší mě, že jsem urazil stovky kilometrů kvůli návštěvě duševně chorého bratra- jen proto, aby mě urazil přímo do očí.
Я так рад, что проехал сотни миль, чтобы навестить своего психически больного брата только чтобы он оскорблял меня в лицо.

Hele, spousta psů, co se ztratila, dokázala ujít stovky kilometrů… jenom aby se vrátili domů.
Слушайте, есть собаки, которые, потерявшись, проходят сотни миль, чтобы вернуться к своей семье.

Zatímco se ubohý pozemní stvoření plahočila dál… některým z nás dali jistý aerodynamický dovednosti… můžou putovat stovky kilometrů sami.
Пока бедные наземные существа тащились внизу, мы, счастливчики с определенными аэродинамическими характеристиками, могли преодолеть сотни миль за один.

Není to snadné, když je stovky kilometrů pryč, Má nebezpečnou práci.
Не легко знать, что она в сотнях миль от меня занимается опасными делами.

Můžete se také zmínit jadernou energii zastaralé, která nám vynikající příklad Černobylu, ničí lidské životy, po celá desetiletí přijít do stovky kilometrů.
Можно также упомянуть ядерную энергетику устаревших,, который дал нам отличный пример Чернобыля, уничтожить жизнь на десятилетия вперед в сотни километров.

Barry, dívky don N'-t jen hop na vlaku a cestovat stovky kilometrů vidět někoho, že don N'-t líbí.
Барри, девушки просто так не ездят на поездах и не преодолевают сотни километров встретится с теми, кто им не нравится.

Před dvaceti lety se zhroutila Berlínská zeď, což vyvolalo seismické pohyby, které posunuly hranice staré Spolkové republiky i celé západní Evropy o stovky kilometrů východněji.
Двадцать лет назад берлинская стена рухнула, дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики и в целом Западной Европы на сотни миль на восток.

Všechny diamanty jsou tvarovány pod nesmírným žárem a tlakem, stovky kilometrů pod zemí, a jsou dopraveny na povrch sopečnými erupcemi.
Они образуются под гигантским давлением и температурой в сотнях км под землей и выходят на поверхность в результате извержения вулканов.

Zničili nepřátelské armády, které je převyšovaly silou, triumfálně prošli stovky kilometrů, a oddělili Cherbourg od Lipska a Mnichova.
Они пленили вражеские армии меньшим числом и прошли сотни миль отделявшие Шербург от Любека, Лейпциг от Мюнхена.

V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.
В самых трудных природных условиях они проходили пешком сотни километров, питаясь лишь верблюжьим молоком и вяленым мясом, приторочив все свои пожитки на спину верблюда.

Můžete mít metanové mraky, OK a nad těmito mraky, máte stovky kilometrů mlhy která zabraňuje slunečnímu světli dosáhnout povrchu.
У вас могут быть метановые облака, а над этими облаками может быть сотни километров этой дымки которая предотвращает попадание солнечного света на поверхность.

Как использовать "stovky kilometrů" в предложении

A samozřejmě taky kvůli okolí, protože jsem vášnivý turista a měsíčně našlapu desítky, někdy stovky kilometrů.

Co teprve ti, kteří se musí stěhovat stovky kilometrů daleko (ok, v měřítku našeho ministátu to jde spíš do desítek než stovek...)?

Stovky kilometrů bez údržby, servisní prohlídky a za každého počasí?

Buď se musí spokojit s deseti malými areály s nenáročnými sjezdovkami, nebo jet za lepším až stovky kilometrů daleko.

Aby se mohl zúčastnit slavnostní koupele ve svaté řece, musel pěšky putovat stovky kilometrů, stejně jako ostatní sádhuové. "Kumbhamélá je něco výjimečného.

Jen v USA je těchto chodeb stovky kilometrů – pozor jen prozasvěcené!

Po poledni, když se oblast zaplní dalšími zvědavými turisty, odjedeme do blízkého Halifaxu a přesuneme se o stovky kilometrů dál, do Toronta.

Samotným vrcholem jsou pak rychlodobíjecí stanice, které jsou schopny za hodinu dobít stovky kilometrů. 3.

A na něm manželé Wurzelovi po své nevelké zahradě už nachodili směrem nahoru i dolů stovky kilometrů.

Těm, kdo preferují pěší a cykloturistiku jsou k dispozici stovky kilometrů upravených a značených tras.