Примеры использования Stovky mil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To jsou stovky mil.
Это сотни миль.Může to být odsud stovky mil.
Оно может быть в сотнях километрах.A co víc, stovky mil od jejího domova?
И, кроме того, в соте миль от дома?Jsou to zkurvený stovky mil.
Это ебучие тысячи миль.Ted' jsi stovky mil od Králova přístaviště.
Теперь ты в сотнях миль от Королевской Гавани.Migrují stovky mil.
Они мигрируют сотни миль.Rozšířilo to radiaci přes stovky mil.
Радиация распространилась на сотни миль.To je pravda. A je stovky mil od moře.
Да, и находится в сотнях миль от моря.Stovky mil, některé z nich přes zamrzlý oceán.
Сотни миль, часть пути по замерзшему океану.To je odsud stovky mil.
Это же сотни лиг отсюда.Procestoval stovky mil, bojoval se žraloky a medúzami--.
Он проплыл сотни миль, борясь с акулами и медузами.Hranice má stovky mil.
Граница сотню миль длиной.Stovky mil od všeho, odříznut od světa, jsem ochutnal lidskou laskavost.
В сотнях милях вокруг, отрезанный от остального мира… вкус человеческой доброты.Ta je odsud vzdálena stovky mil.
Это же в сотнях лиг отсюда.Do Barmy to jsou stovky mil, přes hory a džungli.
Тут сотни миль до Бирмы… через горы и непролазные джунгли.Jeli jsme dál, stovky a stovky mil.
Проехали Bývalí Jižanští majitelé cestovali stovky mil aby se probírali těmi tisíci černých tváří a získali zpět svůj uprchlý majetek.
Бывшие владельцы- южане путешествовали сотни миль, чтобы, перебрав тысячи черных лиц, вернуть себе свою сбежавшую собственность.Bethlehem je odsud stovky mil.
Вифлеем в сотнях миль отсюда.Telemedicínské aplikace umožní lékařům ošetřit pacienty vzdálené stovky mil.
Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.Ústav může být vzdálen stovky mil od domova.
Зачастую подобные школы расположены в сотнях километрах от дома.Jedete stovky mil v autě podívat se na auta, které jsou naprosto stejná jako auto, ve kterém jste právě přijeli?
Вы проезжаете сотни миль на своей машине, чтобы посмотреть на несколько других автомобилей которые в точности такие же, как автомобиль, на котором вы туда приехали?Bart a náš vesmírný přítel jsou teď stovky mil odsud.
Барт и наш друг пришелец уже в сотнях милях отсюда.Žádný normální člověk neujede stovky mil jen proto, aby potkal dvanáctiletou holku.
Ни один нормальный не сделает крюк в сотни километров, чтобы встретиться с 12- летней девочкой.Přes kanál, Jeli jsme dál, stovky a stovky mil.
Сквозь перекрестки,' продолжали ехать, Každým rokem badatelé zmapují stovky mil nových podzemních cest.
Po celé severní polokouli se lososi vrací z oceánů do míst, kde se narodili,probíjejí se stovky mil proti proudu.
Пересекая Северное полушарие лососи, возвращаясь из океана к местам нерестилищ,проходят сотни миль против течения.Když jeden z jejich stáda umírá, tak ostatní urazí stovky mil jenom, aby se podívali na mrtvolu.
Когда один из их стада умирает они могут пройти сотни миль, чтобы попрощаться с ним.Roste ze skromných potůčků do mocných řek, a urazí stovky mil až do moře.
Вырастая из маленьких ручейков в могущественные реки, вода преодолеет сотни миль, чтобы достичь моря.Měl novou identitu, nový život, stovky mil odtud.
У него была новая личность, новая жизнь, за сотни километров отсюда.Věř mi, nic by mě neudělalo šťastnější,ale stovky lidí jedou stovky mil, aby tady byli.
Поверь, я ничему не была бы так рада. Но
