STUXNET на Русском - Русский перевод

• stuxnet

Примеры использования Stuxnet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My jsme vytvořili STUXnet.
Мы сделали stuxnet.

Jestli byl STUXnet špatný nápad?
Был ли stuxnet плохой идеей?

Říká vám něco Stuxnet?
Вы слышали о" Стакснет?"?

STUXnet nebyl jenom vývoj.
Чиен: Stuxnet не был просто эволюцией.

Nikdy jsme to nenazývali STUXnet.
Мы никогда не называли его stuxnet.

STUXnet nastupuje v rezortu obrany.
Stuxnet был запущен министерством обороны.

Tohle ve skutečnosti obsahuje STUXnet virus.
Оно содержит вирус stuxnet.

Stuxnet. První kyberčerv, který je zbraní.
Стакснет… первый в мире военный компьютерный червь.

Jsou nezamýšlené důsledky STUXnet útoku.
Есть непредусмотренные последствия stuxnet атаки.

Chci říct, vyslovit nahlas" STUXnet" bylo jako vyslovit" Voldemort" v Harry Potterovi.
Я имею в виду, говорить" stuxnet" вслух было все равно, что говорить" Воландеморт" в Гарри Поттере.

Můžete vydat prohlášení na tento STUXnet virus?
Вы можете нам дать покакзания по вирусу stuxnet?

Původní Stuxnet byl použit v kyber válce… Oba byli úspěšně použity při zásahu proti obohacování uranu v Iránu.
Оригинальный Stuxnet был кибероружием… направленным против программы обогащения урана в Иране.

Yossi, jak jste se dostal do celého STUXnet příběhu?
Гибни: Йосси, как вы попали в историю со stuxnet?

Když se STUXnet dostal do médií, vyslýchali každého z naší kanceláře, včetně lidi, kteří věděli.
Когда stuxnet попал в СМИ, они проверили на детекторе лжи всех в нашем офисе, включая людей, ни хрена не знавших.

My opravdu nevíme, kdo byl útočník stojící v případu STUXnet.
Мы действительно не знаем кто был нападающей стороной в случае stuxnet.

Co STUXnet ve skutečnosti udělal, že čekal 13 dní a jednoduše zaznamenával všechny normální aktivity které probíhali a ukládal je.
Фактически stuxnet сидел 13 дней и записывал весь обычный процесс работы и сохранял.

Chtěl bych se zeptat, v tomto kontextu, o potencionálním viru STUXnet.
Позвольте в данном контексте спросить о вирусе stuxnet, потенциально.

STUXnet mířil na velmi konkrétní hardwerové zařízení, něco, co se nazývá PLC nebo programovatelný logický kontroler.
Целью Stuxnet было довольно специфичное аппаратное оборудование, именуемые ПЛК или программируемые логические контроллеры.

Vrátili jsme se zpátky k naší databázi a hledali cokoliv vypadalo podobně jako STUXnet.
Мы просмотрели нашу базу данных в поисках чего-нибудь, похожего на stuxnet.

Mossad hrál určitou úlohu, měl úkol doručit virus a ujistit se, že STUXnet bude na tom místě, Natanzu, aby postihnul odstředivky.
Роль Моссада… Задание Моссада было доставить вирус, убедиться, что stuxnet попадет в Нетенз и воздействует на центрифуги.

Co myslíte, že mělo největší vliv na jejich rozhodnutí udělat, STUXnet virus?
Что, как вы считаете, имеет максимальное влияние на решения по ядерной программе, вирус stuxnet?

Jak ukázal virus Stuxnet, který zamořil íránský jaderný program, softwarové útoky mohou mít velmi reálné fyzické dopady.
Как показал вирус Stuxnet, заразивший ядерную программу Ирана, компьютерные атаки могут иметь абсолютно реальные физические эффекты.

Tamir Hofi, byl zadržen v Istanbulu při pokusu o prodej toho, co sám udával jako virus" Stuxnet 2.
Тамир Хофи был задержан в Стамбуле, где он пытался продать вирус, который он называет Stuxnet 2.

Ale STUXnet nemohl mít přikazový a ovládací kanál protože, když se to jednou dostalo do Natanzu nebylo to schopné dosáhnout zpátky k útočníkům.
Но stuxnet не мог иметь канала управления, потому что после попадания внутрь Нетенз, он не смог бы связаться с атакующими.

Od období let 2009-2010, kdy byl k narušení íránského jaderného programu nasazen virus Stuxnet, berou vlády hrozbu kybernetických zbraní velmi vážně.
С момента использования вируса Stuxnet для срыва ядерной программы Ирана в 2009- 2010 годах правительства стали крайне серьезно воспринимать угрозу, исходящую от кибероружия.

Věděli jsme, že by STUXnet mohl mít velmi neblahé následky a toho jsme se báli jaký je obsah toho a mělo to naléhavou rychlost a museli jsme spěchat a snažit se, víte porazit tuhle tikající bombu.
Мы знали у stuxnet могут быть очень серьезные последствия, и мы очень беспокоились о том, что содержалось в нагрузочной части, и это задавало опеределенный темп, в котором мы были вынуждены двигаться, пытаясь обезвредить тикающую бомбу.

Dobrým příkladem je sběr zpravodajských informací, přičemž se zdá, že důmyslný červ Stuxnet, který vyřadil z chodu íránské jaderné odstředivky, byl zřejmě dílem vlády.
Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства.

Když STUXnet infikoval americké počítače, Odělení Domácí Bezpečnosti, při nevědomosti kybernetických zbraní spustěných NSA vyčlenila obrovské prostředky snažící se chránit Američany před jejich vlastní vládou.
Когда stuxnet заразил американские компьютеры, отдел национальной безопасности, который был не в курсе, запущенного АНБ, кибер оружия затратил огромные ресурсы, пытаясь защитить американцев от их собственного правительства.

Jedna z nich byla, že s cílem získat přístup nízké úrovně do Microsoft Windows, STUXnet potřeboval použít digitální certifikát, která potvrzuje, že tento kus kódu pochází z určité společnosti.
Один из них следующий- для получения низкоуровневого доступа к Microsoft Windows, stuxnet должен был использовать цифровой сертификат, удостоверяющий, что данный код принадлежит определенной компании.

Těchto pět společností bylo specificky vybráno k šíření STUXnetu do Natanzu a nebylo to tak, že STUXnet unikne pryč z Natanzu a rozšíří se po celém světě a byla to velká chyba a" to tak nebylo myšleno aby se to rošířilo, ale stalo se.
Эти пять компаний были специально выбраны целями, чтоб распространить stuxnet в Нетенз, и это явно не тот случай, что… что stuxnet вырвался из Нетенза и распространился по всему миру, и не случай ошибки" ой, он не должен был распространяться так далеко, но сделал это.".

Как использовать "stuxnet" в предложении

Stuxnet přitom měl pouze pár stovek kilobajtů.

Dám vám příklad, ale z hlediska únosnosti nebudu na nikoho ukazovat prstem. Íránský jaderný program byl sabotován virem zvaným Stuxnet.

Stačí si vzpomenout na případ viru Stuxnet, který se rozšířil právě tímto způsobem.

Virus Stuxnet a před nedávnem virus NetTraveler v síti jednoho českého ministerstva jsou ukázkou, že je možné se dostat i do relativně dobře střežených informačních systémů.

Například v případě viru Stuxnet přiznal americký generál, že podle jejich zadání vytvořili programátoři v té době nezjistitelný virus a propašovali ho do informačního systému protivníka.

Malware, jako je virus Stuxnet použitý při útoku na společnost Home Depot, může být obtížnější zpozorovat.

Příkladem skutečné hrozby je virus Stuxnet, který cílí na energetické společnosti po celém světě.

Pokud jde o vládní aktivity, jedním z nejelegantnějších příkladů války „ajťáků“ byl útok USA a Izraele prostřednictvím viru Stuxnet na íránský závod na obohacování uranu.

Stuxnet byl první virus, který poškodil fyzické objekty.

Cílem malware měly být vládní instituce, ambasády, výzkumné instituce a podobně jako v případě Flame, Stuxnet a Shamoon i ropné a plynárenské společnosti.