SUPERMARKETŮ на Русском - Русский перевод

• супермаркетов
• супермаркеты
• супермаркетами

Примеры использования Supermarketů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechodím do supermarketů.
Я не хожу в супермаркеты.

Nahoře nad zemí mezitím jídlo hnije v regálech supermarketů.
Но вернемся на поверхность. Еда гниет на полках супермаркетов.

Jak daleko jsme od supermarketů a fastfoodů.
Как далеко мы находимся от супермаркетов и фаст- фудов.

V USA stávkují pracovníci fastfoodů a supermarketů.
В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов.

Díváte se na krále supermarketů v Minnesotě, la mercado rey.
Вы смотрите на короля супермаркетов. Король рынка в Миннесоте.

Ve Waitrose kontrolují ceny u jiných supermarketů.
Уэйтроуз постоянно сравнивают свои цены с другими супермаркетами.

Její vody odtekly do supermarketů po celém světě v bednách s ovocem a zeleninou.
Его вода растеклась в супермаркеты по всему миру… ящиками овощей и фруктов.

Pak je dopravujeme do supermarketů.
И можно продавать в супермаркетах.

Chodí do supermarketů nacpat se ochutnávkami a navonět se perfémy uvnitř časopisů.
Они ходят по супермаркетам и объедаются бесплатными образцами, а парфюм берут из вставок в журналах.

Stavrose Milose, Krále supermarketů.
Ставроса Милоса, Короля Супермаркета.

Informace o nákupu, skladování a přípravě všech druhů ovoce a zeleniny ve většině supermarketů.
Информация о покупке, хранении и подготовке всех фруктов и овощей, найденных в большинстве супермаркетов.

Mluvčí největšího řetězce supermarketů řekl, že tyto panické nákupy jsou zbytečné.
Представитель главной сети супермаркетов сказал, что нет причин для подобных действий.

Nachází se v dolní části starého města, poblíž restaurací, supermarketů, škol….
Он расположен в нижней части старого города, рядом с ресторанами, супермаркетами, школами….

V docházkové vzdálenosti se nachází několik supermarketů, mnoho dobrých restaurací, hospod, klubů a obchodů.
В нескольких минутах ходьбы Есть несколько супермаркетов, много хороших ресторанов, пабов, клубов и магазинов.

Účetní James Memusi pěstuje v nevyužité ložnici houby a prodává je do okolních hotelů a supermarketů.
Джеймс Мемуси, бухгалтер, выращивает грибы в свободной спальне, продавая их в ближайшие отели и супермаркеты.

Projíždíme bezpečnostní záznamy obchoďáků a supermarketů… někdo musí zajít pro jídlo.
Просмотрим записи камер всех магазинов и супермаркетов- кто-то должен выйти за продуктами.

Nemovitost se nachází ve velmi centrální oblasti Salobreña, poblíž městského tržiště, obchodů, restaurací, supermarketů….
Отель расположен в самом центре Салобренья, рядом с городской рыночной площадью, магазинами, ресторанами, супермаркетами….

Byt má svou polohu, protože je blízko restaurací, supermarketů, škol a autobusů.
Апартаменты расположены, так как находятся рядом с ресторанами, супермаркетами, школами и автобусами.

Ekonomové například odhadují, že v oddělení potravin si Wal-Mart účtuje o 25% méně než typický velký řetězec supermarketů.
Например, по оценкам экономистов, продукты питания в« Wal- Mart» стоят на 25% дешевле, чем в типичной крупной сети супермаркетов.

A důkazem, že se věci můžou změnit, je, že teď máme organické potraviny na pultech supermarketů, a dokonce i v rychlých občerstveních.
И как доказательство того, что изменения происходят, сейчас можно найти биопродукты в супермаркетах, и даже в фастфудах.

Řetězec supermarketů Stop& Shop znovu pro zákazníky zavedl donášku zboží od pokladen k vozidlům- službu, s níž bylo skoncováno před desítkami let- a v mnoha obchodech prodloužil otevírací dobu.
Сеть супермаркетов" Stop& Shop" снова ввели услугу доставки покупок до автомобиля клиента, исчезнувшую из практики много лет тому назад, и продлили часы работы во многих магазинах.

Kontaminuje potravinářský průmysl, který dodává potraviny do supermarketů. V šesti státech.
Будет заражен пищевой завод, продукты из которого возят в супермаркеты в шести штатах.

Nemovitost se nachází v centru Salobreña, poblíž škol, supermarketů a restaurací, kde si můžete vychutnat chutnou středomořskou kuchyni.
Отель расположен в центре Салобренья, недалеко от школ, супермаркетов и ресторанов, где можно насладиться вкусной средиземноморской кухней.

Hotel je blízko k Jie Fang Road, které se nachází řada nákupních center, supermarketů a restaurací.
Отель находится рядом с Цзе Фан дорожного которой расположены с большим количеством торговых центров, супермаркетов и ресторанов.

Tento byt sestává z 107 m2 a nachází se v centru Salobreña, poblíž supermarketů, škol, restaurací, kde můžete ochutnat skvělou středomořskou kuchyni.
Эта квартира состоит из 107 м2 построен, и расположен в центре Салобренья, недалеко от супермаркетов, школ, ресторанов, где вы можете попробовать сказочные средиземноморской кухни.

Pracovní sílu navíc stále více šetří technologický pokrok, kdy počítače a roboty nahrazují lidské pracovníky v nejrůznějších prostředích, od supermarketů až po montážní linky v automobilkách.
Более того, технологический прогресс становится все более« трудосберегающим», поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду: от супермаркетов до линий сборки автомобилей.

Losos je ohrožen podél celého západního pobřeží USA a do restaurací a supermarketů losos dnes převážně putuje z ekologicky neudržitelných akvakulturních farem.
Лососевые виды находятся под угрозой исчезновения вдоль всего западного побережья Соединенных Штатов, а экологически неустойчивая аквакультура является основным источником поставок лососины в рестораны и супермаркеты.

Guanhua Paper je známý jako jeden ze zkušených a důvěryhodných kvalitních prázdných supermarketů, kteří vyrábějí a dodávají tepelně přenosné etikety.
Бумага Guanhua Paper известна как один из опытных и надежных производителей и поставщиков термотрансферных этикеток для пустых супермаркетов хорошего качества.

Tatáž studie objevila relativně vysoké úrovně i v privátních značkách supermarketů, například karbanátcích Tesco, Hot' n Spicy Chicken Drumsticks of firmy Sainsbury nebo sucharech Asda.
В ходе того же исследования был обнаружен высокий уровень 3- МХПД в ассортименте собственных брендов супермаркетов: Tesco char- grilled beefburgers, Sainsbury' s Hot' n Spicy Chicken Drumsticks и бисквиты Asda.

To znamená, že srovnatelným tempem, posuzováno v amerických dolarech, rostl v těchto zemích průměrný odbyt supermarketů, producentů nápojů, obchodních domů, telefonních společností, obchodů s výpočetní technikou i prodejců čínských motocyklů.
Это означает что средний объем продаж супермаркетов, компаний по производству напитков, универмагов, телекоммуникационных компаний, компьютерных магазинов и продажи китайских производителей мотоциклов, все измеренные в долларах, выросли в сопоставимых объемах.

Как использовать "supermarketů" в предложении

Většina řetězců supermarketů se přesto rozhodla, že svým zaměstnancům poskytne 8.

I tady jsme objevili několik menších supermarketů.

Nachází se zde několik supermarketů, takže s výběrem byste neměli mít problém.

Hra je tak jednoduchá, že neútočí ani na dvousetkorunovou hranici pultů u pokladen supermarketů a prodává se za 149 korun.

Chodili jste jinam nakupovat, třeba do větších supermarketů.

Vyšlechtěný druh Artyčoku možná znáte ze supermarketů jako zeleninu, ale to jsou pouze nedozrálé úbory této rostliny dovážející se ze Středomoří.

Jeho skvělá poloha umožňuje rychlý přístup do pěší zóny, supermarketů, restaurací, uměleckých center, bank a lékáren.

Odpůrci konzumního způsobu života budou na setkáních kritizovat rozpínavost automobilové dopravy a výstavbu supermarketů.

Klasická vína ze supermarketů mají často obyčejný šroubovatelný kovový uzávěr poukazující na nutnost rychlejší spotřeby.

Ryze české maso Vocílka má 75% zastoupení na celkovém podílu masa v regálech supermarketů Billa.