SVN на Русском - Русский перевод

• svn

Примеры использования Svn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Získat z repozitáře svn asi 20 MB.
Загрузить из репозитория svn около. 20 МБ.

Chcete-li přidružit pomocí vlastnosti svn:.
Для задания связи по свойству svn:.

Použít místní změny svn: externals při aktualizaci.
Применить локальные изменения в svn: externals при обновлении.

Obecně je lepší použít vlastnost svn:.
В общем случае, лучше использовать свойство svn:.

Nastavte vlastnost svn: externals na adresář v projektu.
Установите свойство svn: externals для папки в вашем проекте.

Pokud je toto nastaveno na false, pak každé svn:.
Если установлено false, то каждое svn:.

Můžete použít svn info k určení kořene úložiště, což je nejvyšší úroveň zobrazená v průzkumníku úložiště.
Вы можете использовать svn info для определения корня хранилища: это верхний уровень, отображаемый в обозревателе хранилища.

V dialogovém okně vlastnosti, buď dvojklikem na svn:.
В диалоге свойств, либо кликните дважды на svn:.

Nezapomeňte, že URL je relativní k URL adresáře s vlastností svn: externals, ne do adresáře, kde vnější je zapsáno na disk.
Обратите внимание: URL указывается относительно URL папки со свойством svn: externals, а не папки, в которой внешнее записывается на диск.

Pokud používáte absolutní adresu URL pro nastavení svn:.
Если вы используете абсолютные URL в определениях svn:.

Také, pokud používáte svn: eol-style= native originální soubor bude mít jenom LF konce řádků, zatímco Váš soubor bude mít CR-LF konce řádků.
Также, если вы используете svn: eol- style= native, то в базовом файле завершения строк будут LF, тогда как в вашем файле- CR- LF.

Starší klienty nebudou ukládat vlastnost svn:.
Более ранние клиенты не регистрировали информацию в свойстве svn:.

Protože vlastnost svn: ignore je často mnohořádková hodnota, je zde měněna prostřednictvím textového souboru, spíše než přímo v příkazovém řádku.
Поскольку в свойстве svn: ignore часто содержится несколько строк, здесь показано, как его изменять через текстовый файл, а не непосредственно через командную строку.

Informace o sledování sloučení jsou uloženy ve vlastnosti svn:.
Информация по отслеживанию слияний регистрируется в свойстве svn:.

Naproti tomu můžete také použít vlastnost s verzí svn: ignore nebo svn: global-ignores k vyloučení souborů nebo adresářů ze správy verzí.
Для сравнения, вы также можете использовать версированное свойство svn: ignore или svn: global- ignores для исключения файлов или папок из-под управления версиями.

E Pokud je tento přepínač zadán, bude SubWCRev zkoumat adresáře, které jsou součástí svn:.
E Если указан этот параметр, SubWCRev будет проверять папки, включенные при помощи svn:.

E-„ Odkazy Rozhraní Příkazové Řádky“ zprostředkuje vztah mezi příkazy TortoiseSVN a jejich ekvivalenty v příkazovém řádku klienta Subversion svn. exe.
Приложение E, Справочник соответствия с интерфейсом командной строки показывает, как соотносятся команды TortoiseSVN и их эквиваленты в клиенте командной строки Subversion svn. exe.

Nakreslete zde náčrt, podle něhož se budou přibližně vyhledávat obrázky% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision.
Нарисуйте здесь набросок, чтобы осуществить нечеткий поиск% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision.

Stránka vlastnosti svn: externals Vlastnost svn: externals může být použita ke stáhnutí jiných projektů ze stejného, nebo úplně jiného úložiště, jak je popsáno v„ Externí položky“.
Свойство svn: externals может быть использовано для втягивания других проектов из того же хранилища или из совсем другого хранилища, как это описано в« Внешние включения».

Pokud chcete ignorovat všechny adresáře tmp, které se nacházejí v adresáři prog, ale ne v adresáři doc měli byste místo toho použít vlastnost svn: ignore.
Если же вы желаете игнорировать все папки tmp, которые находятся в каталоге prog, но не в doc, вам необходимо воспользоваться свойством svn: ignore.

Při uvolnění tlačítka myši se zobrazí kontextová nabídka: SVN Přidat zde jako externí, pokud na tuto položku nabídky kliknete, automaticky se přidá vlastnost svn: externals.
При отпускании кнопки мыши появится контекстное меню: SVN Добавить сюда как внешнее. Если вы кликнете на этом пункте меню, то автоматически будет добавлено свойство svn: externals.

Překryv Ignorovaný je používán k označení předmětu, který je ve stavu ignorován, ať už kvůli globálnímu vzoru ignorování, nebo vlastnosti svn: ignore v nadřazeném adresáři.
Пометка Игнорируемое используется для обозначения элемента в игнорируемом состоянии, возникающем вследствие применения или глобального шаблона игнорирования, или свойства svn: ignore родительской папки.

Přidat soubor do seznamu svn: ignore pomocí TortoiseSVN → Přidat do seznamu k ignorování To bude mít vliv pouze na adresář, na kterém nastavíte vlastnost svn: ignore.
Добавить файл в список svn: ignore, используя TortoiseSVN→ Добавить в список игнорирования. Это затронет только папку, для которой вы устанавливаете свойство svn: ignore.

Externí soubor se chová stejně jako jakýkoliv jiný souboru s verzí v mnoha ohledech, ale nemůže být přesunut nebo smazán pomocí běžných příkazů; místo toho musí být upravena vlastnost svn: externals.
Внешнее файловое включение ведет себя во многом как любой другой версированный файл, но оно не может быть перемещено или удалено при помощи обычных команд; вместо этого должно быть изменено свойство svn: externals.

Počínaje Subversion 1.8 byste měli místo vlastnosti tsvn: autoprops začít používat svn: auto-props, protože plní stejnou funkci, ale není vázaná na TortoiseSVN a funguje ve všech klientech svn.
Начиная с Subversion 1. 8, вы должны использовать свойство svn: auto- props вместо tsvn: autoprops, т. к. оно имеет ту же функциональность, но работает со всеми svn- клиентами, а не только в TortoiseSVN.

Toto dialogové okno má možnosti pro export adresáře pouze horní úrovně, vynechat externí odkazy a potlačit styly konce řádků pro soubory, které mají nastavenu vlastnost svn: eol-style.
В этом диалоге присутствуют опции, при помощи которых можно экспортировать только папку верхнего уровня, пропустить внешние ссылки, и переопределить тип завершения строк для файлов, у которых установлено свойство svn: eol- style.

Pokud používáte vlastnost svn: keywords k rozšíření klíčových slov a zejména revize v souboru, pak může existovat rozdíl mezi soubory, které jsou čistě z důvodu aktuální hodnoty klíčového slova.
Если вы используете свойство svn: keywords для подстановки ключевых слов, и, особенно, ревизию файла( ключевое слово revision), то могут быть различия между файлами, появившееся только из-за текущего значения ключевого слова.

Chcete-li zjistit, jak můžete tato klíčová slova využít, podívejte se na sekci svn: keywords v knize Subversion, která obsahuje kompletní popis těchto klíčových slov, jak je povolit a používat.
Чтобы узнать, как использовать эти ключевые слова, взгляните на svn: keywords section( раздел о svn: keywords) в Книге о Subversion, в котором приведено полное описание этих ключевых слов, и также информация о том, как их задействовать и как использовать.

Přidat soubor do seznamu svn: global-ignores pomocí TortoiseSVN → Přidat do seznamu k ignorování( rekurzivně) To bude mít vliv na adresář, ve kterém nastavíte vlastnost svn: ignore a jeho podadresáře.
Добавить файл в список svn: global- ignores, используя TortoiseSVN→ Добавить в список игнорирования( рекурсивно). Это затронет папку, для которой вы устанавливаете свойство svn: global- ignores, и также все подпапки.

Pokud chcete odebrat jednu nebo více položek ze seznamu ignorovaných, klikněte pravým tlačítkem myši na tyto položky a vyberte možnost TortoiseSVN → Odstranit ze seznamu ignorování Můžete také vstoupit do vlastností svn: ignore adresáře přímo.
Если вы желаете удалить один или несколько элементов из списка игнорирования, выполните правый щелчок на этих элементах и выберите TortoiseSVN→ Удалить из списка игнорирования Вы также можете обратиться к свойству папки svn: ignore напрямую.

Как использовать "svn" в предложении

preinstaloval jsem svn a ted to jede v pohode.

Na ten blog kterej máš v odkazu „existuje metoda, jak SVN na tento NAS box nainstalovat“ nemám přístup.

Zkušenosti s verzovacími systémy, jako jsou GIT nebo SVN, podílet se v pracovním týmu na řešení větších projektů.

Bohužel nebylo možné změny odeslat do původního SVN repozitáře bez možnosti komunikace s titerem.

Někdo totiž provádí úpravy přímo v rámci SVN oficiálního adresáře pluginů (či šablon) a posílá tam všechny změny (do adresáře trunk).

Pro přehrávání hudby distribuce nabízí Audacious 3.8.2 a aTunes 3.1.2 (případně AlsaPlayer), pro video pak osvědčenou dvojkombinaci MPlayer SVN-r37889 a VLC 2.2.4.

Napsal jsem si proto jednoduchý skript, který verzovací systém vybere automaticky podle toho, jestli v aktuálním adresáři je nebo není podadresář .svn.

Rád bych Tě poprosil o zaslání návodu jak rozchodit to SVN.

Zpracování naměřených dat Při zpracování používejte svn repozitář na serveru slon (svn+ssh://slon.fsv.cvut.cz/export/homeprge2008/repos).

SvN_NeVerMore - Ardana_ID - AchanDot ID - CaptSalkus48 - ulisX196 - SengkeL .]2.