Примеры использования Svoboda projevu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svoboda projevu.
Kde je svoboda projevu?
Нет свободы слова?Svoboda projevu je důležitá.
Свобода речи так важна.A to je svoboda projevu?
И это свобода слова?Svoboda projevu a tak podobně.
Свобода слова и всякое такое.Myslím, že se tomu říká svoboda projevu.
Я думаю, что это называется свободой слова.Svoboda projevu, Muhammad a holocaust.
Свобода слова, Мохаммед и Холокост.Zda je satira chráněná jako svoboda projevu.
Распространяется ли закон о свободе слова на сатиру.Svoboda projevu nabývá podoby karikatury.
Свобода самовыражения становится фарсом.Náboženská svoboda, nebo svoboda projevu?
Svoboda projevu je, to je to co dělá tuto zemi takovou skvělou.
Свобода слова- вот почему эта страна такая классная.Nikdy jste neslyšel o věci, zvané svoboda projevu, co?
Ну и ты хоть немного не слышал от том, что называется свободой слова, а?Svoboda projevu je základní demokratickou svobodou. .
Свобода слова- это фундаментальная демократическая Chodí na našem pozemku, ničí věci, to je víc, než svoboda projevu.
Они вторгаются в нашу собственность, устраивают взрывы. Это уже больше, чем свобода слова.Vaše ctihodnosti, svoboda projevu se týká věcí, které vycházejí z úst, ne naopak.
Ваша честь, свобода слова распространяется на то, что выходит изо рта… а не на то.Ta dvojice, kterou jste viděl. Řekl jste:" Mustafa,bomby…" Fajn, svoboda projevu.
Ты увидел на улице пару и начал кричать про Мустафу ибомбы, но это ладно- у нас свобода слова.Svoboda projevu je nesmírná vzácnost, stejně jako důstojnost a bezúhonnost lidí.
Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека.A protože je tisk ve velké části světa silně potlačován, zůstává svoboda projevu jen chvályhodným sloganem.
Учитывая, чтопресса закована в тяжелые кандалы в большей части мира, свобода слова все еще является достойным лозунгом.Zaprvé, svoboda projevu se nevztahuje jenom k projevu, který chcete slyšet.
Во-первых, свобода слова применима не только к Ale vysvětlení svobodného softwaru je jednoduché-- ten,kdo slyšel„ free speech, not free beer”( svoboda projevu, nikoli pivo zadarmo), to již špatně nechápe.
Но для“ свободных программ” объяснение просто- человек,который ухватил идею“ вольная речь, а не бесплатное пиво”, никогда больше не поймет термин неправильно.Proto První dodatek, svoboda projevu, je jako první v ustanovení v zákoně, kvůli jehož obraně bys zemřel.
Вот почему Первая Поправка, свобода слова, первое в Конституции, что ты бы защищал на смерть.Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí,kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.
Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран,где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.Rozdělení moci, svoboda projevu a svobodné volby samy nedokáží otevřenou společnost zajistit; je nutná též rozhodná oddanost snaze hledat pravdu.
Только разделение властей, свобода высказываний и свободные выборы не могут гарантировать существование открытого общества: необходимо также сильное стремление к установлению истины.Pokud zákon v následujících měsících projde druhým atřetím čtením, svoboda projevu a shromažďování bude omezena jak pro LGBT komunitu, tak i pro novináře a občanské aktivisty.
Если после второго и третьего чтения в следующие месяцы законопроект станет законом,то будет ограничена свобода слова и собраний для активистов, журналистов и членов ЛГБТ- сообщества.A právě svoboda projevu se stala mým hlavním cílem- cílem, který mě velmi brzy proměnil v odpůrce syrského režimu, který potlačoval osobní svobody a občanská práva.
Чтобы свобода слова стала моей миссией, что рано сделало меня противником режима. Противником режима, который подавлял общую Základní principy demokratické společnosti, jako jsou svoboda projevu, svoboda shromažďování a svoboda tisku, se stále více dostávají pod tlak.
Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, Žijeme v sekulárním světě, kde se svoboda projevu může snadno proměnit v necitlivé a nezodpovědné posměváčkovství, zatímco jiní lidé vidí v náboženství svůj nejvyšší cíl, ne-li svou poslední naději.
Мы живем в светском мире, где свобода слова может легко превратиться в бесчувственное и безответственное высмеивание, в то время как другие видят в религии свою высшую цель, если не свою последнюю надежду.Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.Výchozí bod západních studentů- svoboda projevu a shromažďování, ideologický pluralismus a demokratický politický systém- byl pro jejich východní kolegy vzdáleným cílem, jehož dosažení nebylo pravděpodobné.
Исходная точка для западных студентов- свобода слова и собрания, идеологический плюразлизм и демократическая политическая система- для их восточных коллег была отдаленной целью, которую они вряд ли достигли бы.Federální vláda prosím, jsme setkání mezi stranami řídit provincie,které nyní drží politicky svoboda projevu je dovoleno všude pozemky spory řešit Tom non-zbraně v lednu devatenáct čtyřicet šest alimenty oslavil s vojáky podání ruky del papírové vojska však to znamenalo, že národ drásaném Padesát let zabíjet dva měsíce vojáci jsou na cestách znovu každá strana obviňuje druhou na sto divokých potyček žádný hráč totální válka.
Федеральное правительство пожалуйста, мы встречаемся между сторонамиуправлять провинциями они Теперь проведение политической свобода слова разрешено везде земельные споры решаются том без оружия в январе 1946 алименты отмечается войск рукопожатие войска дель бумаги однако, что означало народ разорвал на пятьдесят лет убийство за два месяца Войска на ходу снова каждая из сторон обвиняет другую на сотню диких стычках ни один игрок полномасштабная война.
