SYMPOZIU на Русском - Русский перевод

• симпозиуме
• симпозиум

Примеры использования Sympoziu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na sympoziu.
На симпозиуме.

Šperkařské sympozium.
Символика чисел.

Na sympoziu v Midlands.
Был на симпозиуме в Мидлендс.

Vybavuji si sympozium.
Я помню слово" симпозий.

Co je to za šprta? To jsem já na úplně prvním sympoziu.
Это я на моем самом первом симпозиуме.

Paul je na sympoziu.
Пол в Аспене на симпозиуме.

Na sympoziu bude s generálem Talbotem dalších pět delegátů.
Будет еще пять делегатов на симпозиуме вместе с Генералом Талботом.

Mučej mě nováčci na sympoziu.
Задолбали салаги на симпозиуме.

Souhlasím, ale to sympozium má dvě pravidla.
Я согласен, но есть два правила для участия в симпозиуме.

Byl jsem v Jeruzalémě na sympoziu.
Я был на симпозиуме в Иерусалиме.

Vítáme vás na sympoziu první dámy o obezitě.
Приветствуем вас на первом женском симпозиуме, посвященному проблеме ожирения.

Byl tam na nějakém sympoziu.
Он собирался на какой-то симпозиум в Лондоне.

Myslel jsem, že byla- na sympoziu o kakaových bobech v Baltimoru.
Я думал, что она была на симпозиуме Какао Бин в Балтиморе.

Tristan byl přes víkend na sympoziu.
Тристан уехал на выходные на симпозиум.

To sympozium mě nezajímá tolik, jako informace, které tam můžeme získat.
Меня интересует не симпозиум, а информация, которую мы сможем там собрать.

Vítejte na letošním Sympoziu.
Рад приветствовать вас на ежегодном Симпозиуме.

Dr. Scully je pořád ještě v Memphisu na sympoziu o děložní sliznici. Takže musíte dohlédnout na umělé oplodnění paní Fletcherové.
Доктор Скалли на симпозиуме по заболеваниям эндометрия в Мемфисе, так что вам придется руководить осеменением миссис Флетчер.

Před pár lety jsem ho potkala na sympoziu.
Я встречалась с Хользой на симпозиуме несколько лет назад.

Mí důstojníci a já jsme byli požádáni o účast na sympoziu Hvězdné flotily abychom je informovali o situaci v kvadrantu gama.
Я и мои ближайшие помощники приглашены на ежегодный симпозиум звездного флота с тем, чтобы рассказать о положении дел в Гамма квадранте.

Prokazuju ti laskavost. Aspoň bych se mohl na příštím sympoziu něčím chlubit.
Дай мне, чем похвастаться на следующем симпозиуме.

Když zrovna nejsem pryč na opeře, baletu a údajně dokonce na sympoziu o dinosauřích kostech v Národním historickém muzeu, které by určitě bylo fascinující.
Я еще в оперу часто хожу. А также на балет и даже в Музей Естественной Истории, изучать останки динозавров. Потрясающий симпозиум, я уверена.

Tady se píše, že by dneska večer měla přednášet na sympoziu v hotelu Granville.
Здесь написано, что она сегодня выступает на симпозиуме в отеле" Гренвиль".

Na pařížském sympoziu nazvaném„ Nový svět, nový kapitalismus“ Sarkozy vykreslil kapitalismus vyrůstající z finanční spekulace jako„ nemravný systém“, který„ překroutil logiku kapitalismu“.
На конференции под названием« Новый мир, новый капитализм», прошедшей в прошлом месяце в Париже, Саркози назвал капитализм, основанный на финансовой спекуляции,« аморальной системой», которая« извратила логику капитализма».

Možná vás Hirogeni zaměstnají na tak dlouho, abyste mi povolil účast na tom sympoziu.
Возможно, вы будете заняты хиродженами достаточно долго, чтобы я смог участвовать в симпозиуме.

Byla jste pozvána, abyste byla hlavní řečník na sympoziu N.A.F.P.A. centra pro duševní zdraví.
Тебя попросили быть главным докладчиком в центре N. A. F. P. A на симпозиуме, посвященном психическому здоровью.

NEW YORK- Na samém konci srpna se centrální bankéři a finančníci z celého světa sešli v Jackson Hole v americkém státě Wyoming na ekonomickém sympoziu Federálního rezervního systému.
НЬЮ-ЙОРК- Каждый год в конце августа представители центральных банков и финансисты со всего мира собираются в Джексон- Хоул( штат Вайоминг) на экономический симпозиум, организуемый Федеральной резервной системой США.

V analýze Zeljko Lovrincevic a Maruška Vízek ze Záhřebu Institutu ekonomie, prezentovány na sympoziu ekonomů chorvatských v Opatiji v loňském roce, bylo zjištěno, že se vstupem Chorvatska v EU, bude nárůst cen nemovitostí zejména v důsledku zvýšení životní úrovně.
При анализе Желько Lovrincevic и Маруська Vizek из Загреба институт экономики, представленных на симпозиуме экономистов Хорватский в Опатии в прошлом году, был сделан вывод, что со вступлением хорватский ЕС, цены на недвижимость увеличится в основном за счет повышения уровня жизни.

V roce 2005 Raghuram Rajan, vedoucí ekonom Mezinárodního měnového fondu, přednesl nótu na každoročním Jackson Hole sympoziu, nejprestižnější bankovní konferenci na světě.
Году- агурам- аджан, в то врем€ главный экономист ћеждународного валютного фонда, представил доклад на ежегодном симпозиуме в ƒжексон' олл, самой элитной банковской конференции в мире.

JACKSON HOLE, WYOMING- Centrální bankéři z celého světa se tento týden scházejí v Jackson Hole na každoročním sympoziu Federálního rezervního systému o hospodářské politice, kde bude jedním z hlavních diskusních témat současná vřava na globálních akciových trzích.
ДЖЕКСОН ХОУЛ, ШТАТ ВАЙОМИНГ- Представители центральных банков со всего мира соберутся на этой неделе в Джексон- Хоул на ежегодном Симпозиуме по Экономической Политике Федеральной резервной системы, одной из главных обсуждаемых тем, станет нынешнее глобальное потрясение фондового рынка.

Viděli jsme se minulý rok na sympóziu v Caprica City.
Мы виделись в прошлом году на симпозиуме Каприка- Сити.

Как использовать "sympoziu" в предложении

Takto se třeba na sympoziu redefinovala definice planetek, takže Pluto už není planeta.

Na téma znečišťování moří se sešli v kanadském Vancouveru při sympoziu pod názvem Udržet se na hladině nemocných moří.

Téma dveří a klik pro mě začalo na sklářském sympoziu v Novém Boru.

mezinárodním sympoziu rytého skla v Kamenickém Šenově.

Ten loni z osobních důvodů musel odmítnout pozvání na sympoziu, a proto využil příležitosti, že letos do Mikulova odjeli dva jeho studenti, Chochola a Houdek.

Minulý roky na sympoziu NIAC vystoupil profesor Philip Lubin z University of California v Santa Barbaře.

Wanke vystoupil na mezinárodním pastorálně-teologickém sympoziu, které se před dvěma roky konalo v Českých Budějovicích.

Pro náš pilotní projekt jsme se inspirovali na italském sympoziu.

Na každoročním sympoziu NIAC (NASA Innovative Advanced Concepts) americké kosmické agentury NASA vybrané týmy představují revoluční koncepty z oblasti letectví a kosmonautiky.

Skláři při domažlickém sympoziu vytvoří sklenice i sochy pro pivovar Domažlice – V úterý večer bylo zahájeno letošní sklářské sympozium v Domažlicích.