TĚ PROPUSTILI на Русском - Русский перевод

• тебя выпустили
• тебя отпустили
• тебя выписали
• ты вышел
• тебя уволили

Примеры использования Tě propustili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už tě propustili?
Вас выписали?

Těší mě, že tě propustili.
Рада что тебя отпустили.

Oni tě propustili?
Они тебя выпустили?

Slyšel jsem, že tě propustili.
Я слышал, что тебя выписали.

Kdy tě propustili?
Когда тебя выпустили?

Není divu, že tě propustili.
Не удивительно, что они избавились от тебя.

Právě tě propustili, Jeffersonová.
Джефферсон, тебя освобождают.

No a já chci, aby tě propustili.
А я хочу, чтобы сначала они отпустили тебя.

Nebo už tě propustili za služby vlasti?
Или тебя уволили со службы на благо Родины?

Lhala jsi, že tě propustili.
Ты солгала, сказав, что тебя выпустили.

Takže tě propustili z Camp Reverie, jo?
Так вас досрочно освободили из лагеря Ревери, да?

Utekl jsi, nebo tě propustili?
Ты смог сбежать или тебя выпустили?

Zdůrazňuje, co jsi udělal a přikládá mou podporu, že tě ohlídám, kdyby tě propustili.
Освещает то, что ты сделал, и выражает мою готовность присмотреть за тобой, они должны освободить тебя.

Doktoři tě propustili?
Доктора тебя отпустили?

Je vtipný, že ho zabili den potom, co tě propustili.
Я в тюрьме сидел. Это забавно, что он умер на следующий день после того как ты вышел.

Doktoři tě propustili?
Врачи уже отпустили тебя?

Tvoje máma mi řekla, že tě propustili ze služby.
Твоя мама сказала, тебя уволили со службы.

Nepřinutím je, aby tě propustili, když budeš dál kašlat, křičet a odmítat brát léky.
Я не могу заставить их отпустить тебя, если ты кашляешь, кричишь и… отказываешься принимать лекарства.

To nekončí tím, že tě propustili na kauci.
Это не прекратится просто потому, что ты вышел под залог.

Mám pro tebe, Diego, jednu radu: teď, když tě propustili z nemocnice, sbal si kufry a chytni si nejbližší letadlo.
У меня есть для тебя совет, Диего: сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт.

A já jsem se jen divila, proč tě propustili z vězení.
А я даже никогда не удивлялась, почему они выпустили вас из тюрьмы.

První věc, kterou doktor řekl když tě propustili z Met Gen bylo, aby si zpomalila.
Первое, что сказал доктор когда ты освободился от встречи генерала было успокоится.

No, slyšel jsem, že jsi byla stabilizovaná a potom mi Elaine řekla, že tě propustili. Tak jsem si myslel, že jsi v pořádku.
Ну, я слышал, ты была стабильна, а потом Элейн сказала, что тебя выписали, так что я думал, что с тобой все хорошо.

Sleduji tě od chvíle, co tě propustili z vězení.
Я следила за тобой с тех пор, как тебя выпустили из тюрьмы.

Monsters byli vaším gangem, ale když vás propustili z vězení.
Монстры были твоей бандой, но со времени, когда тебя выпустили из тюрьмы.

Musím tě propustit.
Я должен отпустить тебя.

Toby, musím tě propustit.
Тоби, мне придется тебя отпустить.

Becky, musíme tě propustit.
Бекки, я тебя увольняю.

Protože jakmile tě propustí, půjdeš na odvykačku.
Потому что как только тебя выпишут, ты ложишься на реабилитацию.

Nemůžou tě propustit, protože jsi nemocná, ne?
Они же не могут тебя уволить из-за болезни, да?

Как использовать "tě propustili" в предложении

Právě tě propustili z vězení a faraon ti dal důležitou práci.

Od té doby, co tě propustili, jsi neměla ani rýmu.

Suge jej navštívil ve vězení a dal Tupacovi nabídku. „Můžeme zařídit aby tě propustili z vězení.

Kdyby tě propustili,tak ty by si i tak pobírala tu nemocenskou od sociálky,těch 60%.

Před měsícem Tě propustili ze špitálu a nemělo smysl experimentovat.´´ Vladimír: ,,To ne, ale teď se cejtím dobře.

Děs, jak to neutíká Určitě je všechno v pořádku, když už tě propustili z nemocnice.

Jak to víš, ty si byl u toho ty magore ? Že by si s tebou již v ústavu nevěděli rady, tak tě propustili ?

Nejlepší by bylo kdyby tě propustili (dostala jsi odstupné) a ty jsi v době ochranné lhůty šla na PN.

Závislačka 3873 příspěvků 04.02.19 16:23 A odešla jsi sama nebo tě propustili?