Примеры использования Tři vteřiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skoro tři vteřiny.
Секунды три.Tři vteřiny uplynuly.
3 секунды уже прошли.Máte tři vteřiny.
У вас 3 секунды.Do konce zbývají tři vteřiny.
Осталось всего 3 секунды.Za tři vteřiny nebudeš mít mozek.
А у тебя через 3 секунды не будет головы.Žádné tři vteřiny.
Никаких трех секунд.Máte tři vteřiny na to, abyste mi dal ten klíč.
У тебя три секунды, чтобы дать мне этот чертов ключ.Dej mi ještě tři vteřiny.
Просто дай мне еще 3 секунды.Počkejte tři vteřiny, pak mě následujte!
Подождите 3 секунды и идите за мной!Ale no tak, Bonnie, byly to tři vteřiny.
Ну же, Бонни, всего 3 секунды.Dělily mě tři vteřiny od její záchrany.
Мне не хватило трех секунд, чтобы спасти ее.Jseš si jistá, že to byly tři vteřiny?
Вы уверены, что это были 3 секунды?Měl jsem tak tři vteřiny na přípravu.
У меня было где-то 3 секунды что бы подготовится.Ježiši, jsme tady sotva tři vteřiny.
Мужик, мы здесь не пробыли и трех секунд.Máš tři vteřiny, abys mi dal klíče k autu.
У тебя 3 секунды, чтобы отдать мне ключи от своей машины.A holkám svlíkne kalhotky za tři vteřiny.
А девочки сбрасывают в нем трусики за 3 секунды.Madam, máte tři vteřiny, než ty dveře vykopnu.
Мэм, у вас есть 3 секунды, прежде, чем я выломаю дверь.Copak tu nemůžeš sedět ani tři vteřiny bez Rory?
Ты и трех секунд не можешь здесь пробыть без Рори?Jsem tady tři vteřiny a něco se mi na tom nezdá.
Я здесь всего три секунды и это кажется мне странным.Jediný, co musíš udělat, je na tři vteřiny zavřít oči.
Тебе всего лишь нужно закрыть глаза на 3 секунды.Máte tři vteřiny, abyste mi řekli, co tady děláte?
У тебя 3 секунды, чтобы сказать, что ты тут делаешь?Směrovaný výpadek by vyřadil kameru na tři vteřiny.
Локализованный взрыв отключит камеру в течении трех секунд.Ale za tři vteřiny jsem to odhodil do koše na papír.
Но через 3 секунды я выбросил ее в мусорную корзину.Víš, jak moc udělají tři vteřiny, když jde o život?
Знаешь, как долго длятся 3 секунды, когда речь о чьей-то жизни?Más tři vteřiny na to, abys mi řekl kde jsou ty plány.
У тебя есть три секунды, чтобы рассказать мне, где чертежи.A přesto jsi mi nemohl podržet výtahové dveře o tři vteřiny déle.
Но ты все равно не смог придержать на три секунды дверь лифта.Dám vám tři vteřiny- abyste nám vrátili ten flash disk!
Так что даю вам три секунды на то, чтобы вернуть нам флэшку!Máte tři vteřiny na to, abyste dal ty pracky z mého krku.
Я даю тебе три секунды, чтобы убрать твои руки от моего горла.Máš přesně tři vteřiny, abys vypadnul z tohohle baráku, nebo, přísahám bohu.
У тебя есть ровно три секунды, чтобы свалить из этого дома.Máš tři vteřiny na odpověď nebo vezmeme peníze charitě. Charitě?
У тебя 3 секунды на ответ или мы откажемся жертвовать на благотворительность?
