TA DÝKA на Русском - Русский перевод

• кинжал

Примеры использования Ta dýka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To ta dýka.
Это кинжал.

Ta dýka není pravá.
Кинжал не настоящий.

Víš, komu patří ta dýka?
Знаете ли вы, чей это кинжал?

Ta dýka je otrávená.
Этот кинжал отравлен.

Ale musíte i říct, kde je ta dýka.
Но ты должен сказать, где кинжал.

Ta dýka ho ovládá.
Кинжал его контролирует.

Umíráte, řekněte mi kde je ta dýka.
Ты умираешь. Скажи мне где кинжал.

Ta dýka je jen den cesty odtud.
Кинжал находится в дне пути отсюда.

Myslíš, že ta dýka opravdu existuje?
Ты думаешь что этот кинжал действительно существует?

Ta dýka musí projít jeho srdcem.
Кинжал должен проткнуть его сердце.

To je za to, žes mi neřekla, že by mě ta dýka zabila.
Это за то, что ты не сказала, что кинжал убил бы меня.

Ta dýka v tý bedně nebyla.
Что кинжала в ящике не оказалось.

Pokud svému strýci nedokážeš, jak ta dýka funguje, proč by ti měl věřit?
Так если ты не сможешь показать дяде кинжал в действии, как же он тебе поверит?

Ta dýka, kterou jí dal, je falešná.
Кинжал, который он ей дал, ненастоящий.

A ono ke mně mluvilo a přinutilo mě… Přinutilo mě věřit všem těm strašným věcem a řeklo mi, že ta dýka, kterou jsi mi dal, je falešná.
И оно все говорило… говорило со мной, заставило… заставило поверить в тот ужас, и оно сказало, что тот кинжал, который ты мне дал, он ненастоящий.

Ta dýka, kterou jsi chtěl, abych našla?
Кинжалом, который ты просил меня найти?

G. zjistila, že ta dýka patřila Svatému Františku Borgiovi.
Елена выяснила, что кинжал принадлежал четвертому графу Гандии.

Ta dýka byla použita k zabití Elijaha.
Кинжал использовали, чтобы убить Элайджу.

Dokud ta dýka zůstane v jeho těle,- tak je mrtvý.
Пока кинжал остается на месте, он будет мертв.

Ta dýka, kterou byl Penny bodnut… pochází z Filórie.
Нож, которым ранили Пенни, он из Филлори.

Dobře, ta dýka musí zůstat přesně tam, kde je.
Хорошо, кинжал должен оставаться именно там, где он есть.

Ta dýka bude na kusy, takže… Nech ho jít.
Кинжал будет разбит на кусочки, поэтому просто… отпусти его.

Ta dýka je příliš mocná, abychom s ní plýtvali na tebe.
Кинжал слишком могущественный, чтобы тратить его на тебя.

Ta dýka, kterou Jor-El dal Clarkovi, by mohla stále být na farmě.
Кинжал, который Джор- Эл дал Кларку… Возможно он все еще на ферме.

Ta dýka musí být potřísněna tím popelem a potom vražena do jejich srdce.
Кинжал нужно опустить в пепел. А затем пронзить им сердце.

Ta dýka ti může přimět se dívat, ale ty musíš chtít vidět.
Кинжал может заставить тебя увидеть, но ты… должна сама выбрать, что видеть.

Ta dýka, kterou ses zabil, ta nebyla z nebeské oceli, že ne? Co chceš?
Тот кинжал, которым ты убил себя не был из неземной стали, верно?

Ta dýka odděluje něco zlého, orchidej zase něco dobrého, ta krabice to drží, takže u Artieho.
Кинжал отделяет нечто злое, в орхидее, от чего-то хорошего, коробка содержала это, поэтому Арти.

Odhoď tu dýku a já tě pustím.
Брось кинжал, и я отпущу.

Přines mi tu dýku a budem si kvit.
Доставь мне кинжал, и мы будем квиты.

Как использовать "ta dýka" в предложении

Rykův poslední žert ani není žert, jako spíš ta dýka, kterou nedokázal do Waldemara zabodnout.

Nebýt úmrtí jejich krále ta dýka do zad by pořádně zabolela.

A vypravěčova otázka v závěru, při nalezení vražedné zbraně: "A komu chceš, aby ta dýka patřila?" mě skutečně znechutila.

Vír tvrdí, že ta dýka posledních 60 let celkem zahálela, což nechápu, vzhledem k tomu, jak jsi po ní toužil." Znervózňuje mě, jak má zakrytý obličej a nevím, co si myslí.

Ta dýka u pasu taky nevypadá vůbec špatně.

No ale ta dýka v mé hrudi, to bolelo skutečně a navíc pokud zemřu tady, zemřu i ve skutečnosti.

A ta dýka, to vlastně není můj vynález, to jsem si vypůjčila z knih od Carol Berg.

Kdyby ses pokoušel, tak mu ta dýka trčí z čela.“„Velmi správně,“ usmál se Loki. „Posaďte se, prosím, agentko.

Nevěděla, jestli ta dýka byla vražedná zbraň, kradené zboží, nebo cokoli jiného, a ani to nechtěla vědět.

Jestliže tvoje moudrost nepomůže, pak uznej za moudré, co učiním: ta dýka pomůže mi bez prodlení.