TA DĚVČATA на Русском - Русский перевод

• эти девочки
• эти девушки

Примеры использования Ta děvčata на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta děvčata.
Эти девушки.

Někdo shromažďuje ta děvčata.
Кто-то собирал этих девушек.

Ta děvčata jsou nevinná!
Эти девочки невинны!

Divím se, že tu nezírá na ta děvčata.
Странно, что он не глазеет на этих девиц.

Já ta děvčata přijala.
Я привела этих девочек.

Nemyslím, že jste chtěla, aby ta děvčata zemřela.
Я не думаю, что вы желали смерти этим девушкам.

Mám ta děvčata rád.
И эти девочки мне нравятся.

Všichni muži jsou slaboši, ale ta děvčata jsou skvostná.
Парни, вижу, слабоваты, зато девушки- очень красивые.

Ta děvčata na nás možná vyletí.
Эти девочки могут взять нас силой.

Ale tehdy jsem jí tak věřil, že mě ta děvčata nezajímala.
А тогда я ей верил, так что эти девушки были мне ни к чему.

Eli, ta děvčata chodí k vám do školy?
Илай. Это девочки из вашей школы?

Svou část úmluvy jsem dodržel. Teď koukej sehnat ta děvčata.
Я свою часть уговора выполнил, найди мне женщину.

Ta děvčata jsou pro mě jako vlastní.
Эти девочки были для меня как родные.

Marni, nenech se zdeptat tím, jak se k tobě ta děvčata chovala.
Марни, пусть это тебя не расстраивает, то, как эти девчонки относились к тебе.

Určitě ta děvčata mluvila pravdu?
Вы уверены, что те девочки говорили правду?

A ta děvčata u soudu, chovali se, jakoby to bylo pro ně celé jen hra.
И эти девочки, дававшие показания, выступавшие так, словно для них это какая-то игра.

Ne, nevíme, na které lodi ta děvčata jsou, ale věříme, že míří do Jižní Ameriky.
Нет, мы не знаем, на каком из кораблей девушки, но мы полагаем, что он направляется в Южную Америку.

Ta děvčata byla odváděna do domů některých velmi důležitých lidí, kteří pak děti rituálně obětovali.
Этих девочек, принимали в дома некоторых очень важных людей, которые затем ритуально умерщвляли младенцев.

Až by vyrostl, byl bystrý a tak, a všechna ta děvčata by se s ním ráda seznámila, kdyby byl oblečen jako já. Přesně tak.
Вырастет франт, вот, да, все девки будут его, да, если вырядится, как я, да.

Co by ta děvčata musela udělat, by bylo nechyt dítě na požární stanici nebo v nemocnici.
Этим девочкам нужно было оставить этого ребенка у пожарной станции или больницы.

Jednou se ta děvčata vrátí ke svým rodinám do Německa.
Когда-нибудь эти девушки вернутся к своим семьям в Германию.

Jak ty děvčata přežila?
Как эти девочки выжили?

Znáte ty děvčata?
Узнаешь этих девочек?

Ty děvčata byla ve věku mé dcery.
Эти девочки- ровесницы моей дочери.

Hádám, že jedno z těch děvčat byla s Evanem v indonézské restauraci.
Я думаю, одна из этих девушек была с Эваном в том индонезийском ресторане.

Plánoval jste únos těch děvčat?
Ты планировал похитить этих девочек?

Dal jsem do těch děvčat úplně všechno a do tělocvičny.
Я вложил в этих девушек, каждую вещь и в этот зал.

Tam už se nevrátím, po těch děvčatech.
Я туда не пойду. После этих девочек.

Ty děvčata chodila do mojí zahrady a kradla moje květiny.
Эти девчонки лазили в мой сад и воровали цветы.

Jenom ty děvčata?
Только ты и девочки?

Как использовать "ta děvčata" в предложении

Kulinského požádat "ať jí to udělá" kdyby si Kulinský ta děvčata na takovéhle záležitosti zcela úmyslně nepřipravoval, tedy hrubě neohrožoval jejich mravní výchovu.

Kolemstojící turisté kroutí hlavami a s překvapením zjišťují, že ta děvčata jsou normální.

Tohle si dovolila jen z toho důvodu že Kulinský dělal to co dělal, tedy ta děvčata k tomuhle vlastně naváděl, což se prokázalo.

Takový nápad si mohl dopřát jen novinářský trouba, který asi nebyl v nemocnici a neviděl, jak se ta děvčata po odděleních naběhají a nadřou.

Ale jak by je mohla ta děvčata bezchybně popsat, když je nikdy neviděla?

Proč mám neodbytný pocit, že ta děvčata, co sprejovala, o Churchillovi a jeho životě nevědí skoro nic?

Ta obsluha byla ale opravdu tragická, snad to časem vychytají, některá ta děvčata se k takovéto práci evidentně nehodila.

Byla to pro mě zábava pohledět 🙂 A co teprva ta děvčata u pódia?

Měla ta děvčata, teda Ulrika i Markétka, pravdu.

Napsala jsem ho pro všechna ta děvčata, která se nacházejí ve stejné bezvýchodné situaci.