Примеры использования Ta knížka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ta knížka.
И эта книга.Jaká je ta knížka?
Ну и как книга?Ta knížka je super.
Zase ta knížka.
Ta knížka popisuje mě.
В этой книге описан я сам.Kde je ta knížka?
Где же эта книга?A ta knížka s bludišti.
И еще эта книга с лабиринтом.Jaká byla ta knížka?
Ну и как книга?Jo, ta knížka nefunguje.
Да, эта книга не срабатывает.O čem je ta knížka?
Так о чем же эта книжка?Ta knížka tě celou rozpálila.
Эта книга тебя возбудила.Kdy vyjde ta knížka?
А когда твоя книга выходит?Ta knížka je vážně děsivá.
Эта книга действительно тревожная.Posadil jsem se, byla tu ta knížka.
Я сел и наткнулся на эту книгу.Ta knížka ani nevypadá skutečně.
И книга выглядит фальшивкой.Kde se tady ta knížka vůbec vzala?
Как эта книга вообще к нам попала?Ta knížka, podpora praxe, běhání.
Musíme si o tom promluvit, ta knížka mi hodně dává.
Нам надо поговорить. Эта книга очень важна для меня.Víte, ta knížka o Napoleonovi,?
Помнишь ту книжку про Наполеона?Nikdy jsme nezjistili, proč se Brickovi ta knížka tak moc líbila.
Tady je ta knížka pro tvoji neteř.
Вот та книга для твоей племянницы.Ta knížka se ti líbit nebude, věř mi.
Ты возненавидишь эту книгу, поверь.Tady je ta knížka, o kterou jste žádal.
Вот та книга, что вы просили.Ta knížka mi mockrát pomohla.
Эта книга помогла мне пережить много тяжелых дней.Ты так сильно ненавидишь эту книгу?Ta knížka je manuál pro to, jak být debil.
Ведь книга, поверьте нам,- это инструкция, как стать подонком.Mě se líbila ta knížka o menopauze co jsem četl v letadle.
О, я читал подобное в той книге про менопаузу A ta knížka je pro mého šíleného šéfa, protože navrhuje mateřské oblečení a chce se vcítit do myšlení těhulek.
А эта книжка доя моего сумасшедшего босса, потому что он создает одежду для матерей и он хочет проникнуть в мозг беременных.Ooo, ale ta knížka je vážně… Podívejte, je to denník jejího života.
О, эта книга правда-- Ну, это как дневник ее жизни.Chtěl jsem, aby ta knížka vypadala, jako kdyby vám lhala, zoufale a beznadějně, stejně jako alkoholici.
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадежно, как алкоголик.
