Примеры использования Tančit se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chcete tančit se mnou?
Не хотите станцевать со мной?Bylo to, když jsem tě viděl tančit se stuhou.
Из-за того танца с лентой.Budu tančit se zlatou ropuchou.
Я буду танцевать с золотой жабой.Ale Frank nechce tančit se mnou.
Но Фрэнк не захочет танцевать со мной.Měl byste tančit se sexy mladou dívkou jako je Orlinda.
Ты должен танцевать с сексуальной молодой цыпочкой, такой как Орлинда.Vypadá to, že budeš muset tančit se školníkem Williem.
Похоже, ты будешь танцевать с садовником Вилли.Od nynějška jsem zlý taťka… a můj kluk bude tančit se mnou.
Теперь я плохой отец. И малец будет танцевать со мной.Ty chceš tančit se mnou?
Ты хочешь танцевать со мной?Nechci ublížit tátovi. Vždycky chtěl na svatbě tančit se svojí dcerou.
Он всегда хотел танцевать со своей дочерью на ее свадьбе.Nebavilo mě tančit se Seňorem Sanchezem.
Мне надоело танцевать с сеньором Санчесом.O čem to mluvíš? Jsi muž, který se odváží tančit se zrůdama.
A nakonec musím tančit se zoufalcem.
И в довершение вечера, танцы с безнадежным.Můžeš tančit se mnou, nebo můžeš vypadnout z tanečního parketu.
Так что ты можешь танцевать со мной или убирайся с моего танцпола.A potom, jestli máš fantazii, tak bychom mohli tančit se hvězdami.
И потом, если у нас будет хорошо получаться. Мы сможем поехать на" Танцы со звездами".Grace, vy budete tančit se mnou, a, Neil, vy budete tančit s Amy.
Грейс, вы будете танцевать со мной, а вы, Нил, с Эми.Mám tento týden, dovolenku a všichni jdou tančit se svými dívkami.
Chceš, abych šel tančit se ženou, se kterou sdílíš postel?
Ты хочешь, чтобы я танцевал с женщиной, Jedniný, co musíš udělat, je snít všechno, co ti teta Francine nabídne a tančit se mnou, kdykoliv bude hrát Rihanna.
Все, что тебе нужно- есть, что предлагает тетя Франсин и танцевать со мной, когда играет Рианна.A kdybys náhodou šel zpátky dovnitř a chtěl tančit se svojí holkou, tak mi dej vědět.
А если ты вдруг захочешь вернуться внутрь и потанцевать со своей девушкой, дашь мне знать.Věřte tomu nebo ne, tahle sofistikovaná dáma, která tady teď sedí,vylezla na bar a začala tančit se svými přáteli.
Поверите или нет, но эта утонченная дама, которую вы видите,взбиралась на барную стойку и танцевала с друзьями.Protože když jsem byla malá holka, nikdy jsem nesnila, že budu tančit se svým otcem na mé svatbě. Mám tě rád.
Потому что, когда я была маленькой, никогда не думала что буду танцевать с моим папой на свадьбе.Budu tančit s tím, s kým jsem přišla"?
Я буду танцевать с парнем, что пригласил меня"?Může slon tančit s drakem?
Может ли слон танцевать с драконом?Co může být víc důstojnějšího, než tančit s osoubou, kterou zbožňuju?
Разве это недостойно- танцевать с человеком, которого я обожаю?Bude tančit s nejlepšími.
Будет танцевать с лучшими.Nebudu tančit s mámou!
Я не буду танцевать с мамой!Fajn, budete tančit s námi.
Ладно, будете танцевать с нами.Můžeš tančit s námi.
Можешь танцевать с нами.A šel jsi tančit s krásnou dívkou a nechali se unést tím okamžikem.
И ты пошел танцевать с красивой девушкой, и ты застрял в этом моменте.Jednoho dne budeš tančit s mužem, který si zaslouží tvojí lásku.
Однажды, ты будешь танцевать с мужчиной кто заслуживает твоей любви.
