TEĎ UDĚLÁME на Русском - Русский перевод

• теперь будем делать
• теперь мы сделаем
• мы собираемся сделать
• мы сейчас займемся

Примеры использования Teď uděláme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co teď uděláme?
Что нам делать?

Skvělé, co teď uděláme?
Отлично, что нам теперь делать?

Co teď uděláme?
И что нам делать?

Víte, co teď uděláme?
Знаете что нам нужно?

Co teď uděláme, O'Malley?
Что мне теперь делать, О' Мэйли?

Takže, co teď uděláme?
Что будем делать теперь?

Co teď uděláme, producente?
Что нам делать теперь, продюссер?

Takže, co teď uděláme?
И что нам дальше делать?

Teď uděláme odstrašující příklad z něho!
Теперь мы сделаем пример из него!

A co teď uděláme?
Что ты собираешься делать?

Teď uděláme pár otoček.
Теперь мы сделаем несколько последовательных движений.

Tak co teď uděláme?
И чем мы сейчас займемся?

Teď uděláme jedinou logickou věc.
Теперь сделаем единственное, что имеет смысл.

Takže co teď uděláme?
Так чем мы займемся теперь?

OK. Teď uděláme tohle.
Хорошо, теперь мы попробуем сделать вот что.

Takže, co teď uděláme?
Так, что нам делать сейчас?

Teď uděláme pár testů a zjistíme, o co vlastně jde, ano?
Давайте сделаем анализы и выясним, что происходит, хорошо?

Víš, co teď uděláme?
Знаешь, чем мы сейчас займемся?

Teď uděláme ten ples, a uděláme ho pořádně.
Мы собираемся сделать этот выпускной и мы сделаем это прямо сейчас.

Takže teď uděláme co?
Ну, и что мы сейчас будем делать?

Jenom to teď uděláme přímo pod nosem dvaceti vycvičených federálů.
Только теперь мы это сделаем под носом у 20 тренированных федералов Альянс.

Stejně je jedno, co teď uděláme, když je tu Daniel?
Вот что мы теперь будем делать, когда Дэниел здесь?

Co teď uděláme?
Что нам делать теперь?

Co teď uděláme?
Что теперь будем делать?

Co teď uděláme?
Что будем теперь делать?

Co teď uděláme?
Чего теперь будем делать?

Co teď uděláme?
Что нам теперь делать тут?

Co teď uděláme?
Что мы будем делать теперь?

Tak co teď uděláme, Briane?
Ну, что сейчас будем делать, Брайан?

Tak co teď uděláme, Plivači?
Ну, что будем делать теперь, Плевалка?

Как использовать "teď uděláme" в предложении

Teď uděláme všechno pro to, abychom ukázali, že jsme se tam nedostali náhodou.

My teď uděláme změnu, ten kamion odstraníme a uvolníme tím čtyři pruhy pro naše programy.

Takže si v tom hned teď uděláme jasno.

Co se týká předtáčení Událoství ve světě se pana Honyse zeptám, ale on snad nemá pravomoc říci : " Tak a teď uděláme z ČT1 zpravodajsko- poblicisticko-sportovní program + počasí?

Ale teď uděláme vše pro co nejlepší výsledek.

A my to teď uděláme v dospělých v extralize,“ láteřil Böhm.

Proto my teď uděláme, ale byla nepřipravená.

Právě jsem si vzpomněla ještě na fotky z 16. 7., takže teď uděláme skok do vzdálenější minulosti a pak přeskočíme do ne zas tak daleké.

Když se jí dech zklidnil, podívala se na mně, políbila mne na rty a řekla - Copak teď uděláme s Tebou a rukou mi zajela na mokré kalhotky a pokračovala - Je vidět, že se Ti to líbí!

Proto si teď uděláme krátké cvičení: Abyste měli jistotu, že víte, o čem mluvím, lehněte si na zem, položte si ruce na břicho a propleťte prsty.