Примеры использования Teď tvrdí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A teď tvrdí, že je jeho.
И теперь говорит, что это его.Jeden z mých tátů měl aférku se ženskou a teď tvrdí, že je bi.
У одного моего папы был роман с женщиной, и теперь он утверждает, что он" би".Oni teď tvrdí, že ano.
Zabil svýho obchodního patnera kvůli penězům a teď tvrdí, že šlo o nějaký spiknutí Pentagonu.
Он убил своего партнера по бизнесу из-за денег, а сейчас пытается убедить, что это было что-то типа заговора Пентагона.A teď tvrdí, že jsou čtyři.
А теперь они говорят, что четыре.Zastánci stimulačního plánu teď tvrdí, že bez ARRA by byla situace mnohem horší.
Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже.Teď tvrdí, že jsme pomalu reagovali.
А сейчас они говорят, что мы медлили.Maxwellova rodina vlastní ten dům už tři generace a město teď tvrdí, že nám ho vezme, když nezaplatíme.
Ale teď tvrdí nesmysly.
Но теперь они говорят сплошную неразбериху.Aaron Hutcheson, chlapec, který řekl policii neuvěřitelné příběhy, teď tvrdí, že netuší, co se doopravdy stalo.
Аарон Хатчесон, мальчик, который рассказывал полиции такие невероятные истории, сейчас утверждает, что понятия не имеет, о том, что произошло на самом деле.A teď tvrdí, že jsi toho byl součástí.
А теперь он говорит мне, что ты часть этого.Ronnie roky trval na tom, že Palomu nezabil, odmítl dohodu, která by zabránila trestu smrti,ozval se té Klinice a teď tvrdí, že to udělal?
Ронни годами утверждал, что не убивал Палому, отказался пойти на сделку, которая уберегла бы A teď tvrdí, že jsme nereagovali dostatečně rychle.
А сейчас они говорят, что мы медлили.A bylo to hodně úspěšený že oni teď tvrdí, že to byl jejich nápad a teď staví dalších 18 oplocení kolem zbylých dep.
Это стало эффективной мерой, и теперь они считают это своей идеей и собираются построить еще 18 заборов вокруг остальных отстойников.Teď tvrdí, že jsou její doklady falešné.
Теперь они говорят, что права и регистрация подделка.A Jake teď tvrdí, že je překračuješ.
И вот Джейк говорит, что ты вторгаешься на чужую территорию.Teď tvrdí, že byl tak opilý, že vytuhnul.
А сейчас он говорит, что был пьян и ничего не помнит.Ale skeptikové teď tvrdí, že Norsko je protektorát podřízený Německu.
Но скептики говорят что Норвегия будет протекторатом под немецким управлением.Teď tvrdí, že jeho identifikace mohla být nepřesná.
Теперь он говорит, что мог ошибиться при опознании.Někdo teď tvrdí, že je to nejstrašidelnější místo v Americe.
Некоторые теперь называют его самым призрачным местом в Америке.Teď tvrdí, že tam nechtějí negry.
Izrael teď tvrdí, že syrský režim už chemické zbraně použil.
Teď tvrdí, že letní rozsah ledovců na Arktidě zmizí v příštích čtyřech až deseti letech.
Теперь они говорят, что льды в Арктике, растают за период от 4 до 10 лет.Jeho děti teď tvrdí, že to byl podvod, že jejich otec nebyl při smyslech, když smlouvu podepsal.
Теперь его дети утверждают, что была афера, что их отец не был в своем уме, когда он подписывал контракт.Teď tvrdí, že je to moje a vychovatelova vina, protože jsme na něj nedávali dostatečně pozor.
Сейчас они говорят, что во всем виноваты мы с репетитором, потому что мы недостаточно внимательно следили за ним.A teď tvrdí, že míček chytili oni.
А теперь они утверждают, что мяч поймали A teď tvrdí, že si ani nepamatuje na to, co se stalo.
А теперь она твердит, что ничегошеньки не помнит.A teď tvrdí, že vzduch je kontaminovaný a všichni jsou mrtví.
И сейчас он говорит это… Воздух загрязнен, все мертвы.Teď tvrdí, že tentokrát… to byli tři chlapi, mladíci, v poschoďovém parkingu. Jména nezná.
Теперь она говорит, что на этот раз… было 3 молодых парня на многоэтажной парковке,A teď tvrdí, že přestanou vydávat noviny, protože lidi si můžou statistiky přečíst na svym podělaným mobilu.
А теперь они утверждают, что 
