Примеры использования Theovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díky Theovi.
Ale stejně věříte Theovi?
Но ты доверяешь Тео?FBI pátrá po Theovi Nobleovi.
ФБР ищет Тео Нобеля.A po Theovi přijdou další.
После Тео будет кто-нибудь еще.Kolik je teď Theovi?
Не подскажешь, сколько Тео сейчас?Proč jsi Theovi Lamontovi pózovala?
Зачем вы позировали Тео Ламонту? Я не позировала?Stejně tak malému Theovi.
Как и у маленького Тео.Lhala jsem Theovi, ve všem.
Я лгала. Тео, обо всем.Najdeme Mikea a zavedeme ho Theovi.
Мы находим Марка и приводим его к Тео.Můžeme Theovi věřit, když tvrdí, že o tom nevěděl?
Можем мы верить словам Тео, что он не знал?Vyřiďte prosím Theovi moje sbohem.
Попрощайтесь за меня с Тео.Víš, že obvykle nejsem taková, že bych se chlubila, ale nakopala jsem Theovi zadek!
Я не люблю хвастаться, но я надрала Тео зад!Vincentovi bylo 19 let, a Theovi zrovna 15.
Винсенту было 19 лет, а Тео всего 15.Pomstít se Theovi, Jimmymu, ať se jmenuje jakkoliv, necítím se lépe.
От мести Тео, Джимми, или как его там, мне не станет лучше.Povězte nám toho víc o Theovi Koutranisovi.
Расскажите еще о Тео Котранисе.Pokud jsou oba Theovi rodiče psychotický zabijáci, pak bychom mu očividně věřit neměli, ne?
Byla doba, kdy jsme všichni věřili Theovi, včetně tebe.
Было время, когда мы все доверяли Тео, даже ты.Čtyři dny po tom, co napsal Theovi poslední dopis šel do pšeničných polí a střelil se do hrudníku.
Через четыре дня после написания последнего письма к Тео, он ушел в поле и выстрелил себе в грудь.Musíme předpokládat, že Barnes řekl Theovi všechno, co víme.
Придется предположить, что Барнс сообщил Тео все, что знаем мы.Pokud se chceš pomstít Theovi, proč prostě nepůjdeš do jeho nové školy a nevyzradíš ho?
Если хочешь отомстить Тео, может, тебе просто пойти в его новую школу и рассказать всем, что он коп из наркоотдела?Nešlo to. Musel jsem předpokládat, že Tom dal Theovi přístup ke všemu.
Я должен был исходить из того, что Том дал Тео доступ ко всему.A Theovi sdělil o svém rostoucím zájmu o umění a literaturu, na které lpěl víc a víc.
И он делился с Тео своим растущим увлечением живописью и литературой, приверженцем которых он становился все в большей степени.Je hezké vědět, že na tom Theovi záleží až tak, že poslal ty nejlepší.
По крайней мере, приятно знать, что Тео озабочен настолько, что посылает своих лучших людей.Prosím, řekni mi, že už pominula fáze, kdy si v kuse hrajese svým frantíkem, protože já musím Theovi prakticky přilepovat kalhoty izolepou.
Пожалуйста, скажи, что он уже вышел из возраста" я играю с пиписькой круглые сутки",потому что я практически готова примотать скотчем трусы Тео к его телу.Vím, že jeho rodina opustila město, když Theovi bylo okolo devíti nebo desíti, jeho sestra zahynula při nehodě, když mu bylo osm.
Я знаю, что его семья уехала из города примерно когда Тео было девять или десять, его старшая сестра погибла из-за несчастного случая, когда ему было восемь.Bylo mu dovoleno malovat v přírodě v okolí a posílal Theovi v Paříži desítky obrazů.
Он получил разрешение рисовать в окрестностях и отсылал Тео в Париж множество картин.Theovi o tom však neřekl, dokud tam nepřijel, a neposlal mu vzkaz, aby se s ním setkal v Louvru v Salle Carree, kde visela díla evropských mistrů.
Как бы то ни было, он не потрудился сообщить об этом Тео, пока не приехал, отправив ему записку о том, чтобы встретиться в Лувре в Квадратном Зале, где висели великие европейские мастера.Kdybych věděla, co je zač, než jsem mu o Theovi a Patty řekla, nikdy bych mu to neřekla.
Если бы я знала кто он, прежде чем рассказала о Тео и Петти, я бы промолчала.Vincent se hodlal ponořit do života umělců, a přestěhoval se k Theovi na Montmartre, do domu č.p. 54 Rue Lepic.
Винсент намеревался погрузиться в художественную жизнь города, и переехал с Тео на Монмартр, в этот дом 54 на Рю Лепик.Kdežto já jsem včera večer řekla Theovi, že jsem mezipohlavní, a on byl velice chápavý.
А я с другой стороны сказала Тео, что интерсексуальна прошлой ночью, и он принял это.
